【摘要】“给”字句一直是汉语界研究的焦点话题。国内的许多学者围绕“给”的词性、语义、句法结构等诸多方面进行了深入的讨论和研究，但对“给我”这一特殊结构却甚少涉及。吕叔湘(1999)将“给我”这一特殊用法单独分为一类，认为介宾结构“给我”加上动词短语，用于命令句或祈使句，根据上下文有两种用法：第一种表示“为我”或“替我”；第二种是加强语气，表示说话人的意志。本文将以认知构式语法为理论框架，在吕叔湘分 […]

【摘要】随着以太网技术的发展，该技术进入工控领域已经成为不可阻挡的趋势，但是由于介质的延迟特性和协议栈运行等多方面的因素的影响，分布式控制系统(DCS)多控制站之间交互的实时性难以保证，这极大地阻碍了其在工业自动化控制、通讯和测量等领域的发展。这些都是分布式系统的固有问题，很难通过自身现有技术来解决。如果DCS每一个节点的时钟能够高度同步，那么其执行效率将会大大提高，IEEE1588协议(网络测量 […]

【摘要】同声传译是一项较为复杂的口译活动，它是指用一种语言把另一种语言所表达的意思和情感，以与讲话人几乎同步的速度，用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。译员必须在极短的反应时间内将原文内容传达给听众，因此译员除了应具备相应的素质外，还应掌握多任务处理的技巧。本文以图式理论为指导，从结构，语言以及内容三个层面探讨如何进行预测及其与顺句驱动这一黄金准则结合起来提高同声传译质量和效率的问题。图式简单来 […]

【摘要】汉英翻译相对于英汉翻译来说是一项难度更大的工作。而散文作为一种文学翻译，英译工作也十分棘手。因为中国散文有其自身的特点，行文自由，句式松散,有多个无主句并列，基本为作者的随笔之想。英语则较注重外在的语法结构，借助一切形式将句子整合。本文以翻译中国现代一些散文篇章来展现英汉思维差异的一些主要差异，从而加深对思维差异的了解，掌握基本的翻译策略和技巧，为提高散文翻译的准确性奠定基础，并为日后从事 […]

【摘要】本论文主要研究了不确定时滞系统的稳定性分析的问题。基于稳定性的相关理论,通过构造新型的Lyapunov-Krasovskii泛函,结合积分不等式等数学技巧对Lyapunov-Krasovskii进行分析处理,得到保守性较好的可用于判断系统稳定性的新的时滞依赖条件。其中,研究的主要内容包括以下三个部分：第一部分：考虑一类带有时变时滞的系统,研究其渐近稳定的问题。通过构造含有三重积分项的增广L […]

【摘要】在交通信息采集领域，由于小型机动车辆的增多，道路环境愈加拥挤，仅依靠增加交通设施的投入已不能有效减轻如今交通信息采集系统所面临的压力。现有的交通信息采集技术主要包括视频监控、微波探测、GPS定位以及相对较传统的感应线圈检测等。这些技术在全天候、全方位、实时性或者准确度方面都存在各自的不足之处。交通信息的采集归根到底是对道路车辆的探测与识别，因此设法增强探测和识别的准确度便可有效提升所采集到 […]

【摘要】随着经济发展与人们健康意识的提高，人类更加关注疾病的预防与提早检测，乳腺癌作为威胁女性健康的“第一大杀手”，人们尤为重视，这就对乳腺疾病检测技术提出了更高的要求。目前常用乳腺疾病检测技术有：超声诊断、核磁共振成像(MRI)、乳腺X射线等，但检测效果不佳、价格昂贵、具有辐射性等缺点，限制了上述方法在乳腺癌早期检测中大规模使用。生物电阻抗检测技术作为新型的乳腺癌检测方法，利用恶性组织与正常组织 […]

【摘要】语言作为人类周围环境及人类自身最基本的社会表意形式,它是不断发展变化的。任何社会变迁都会在语言系统中得到体现,因为语言系统的使命就是反应不断变化着的世界。众所周知,在语言系统中,词汇对社会政治的历史变迁反应最为敏感。在20世纪末21世纪初,词汇系统的积极发展成为动荡时期的时代特征。20世纪的最后十年中社会生活对词汇的发展变化产生了重大影响。俄罗斯社会的急剧变革导致俄语词汇的活跃。在这一动态 […]

【摘要】随着中国步入汽车时代，城市的交通拥堵日益加重，由单条路段拥堵到整条路径的瘫痪，造成了整个路网资源分配不合理。交通分配在整个城市规划中占据了重要地位，合理分配可以解决路段拥堵、环境污染、能源消耗、降低人们焦虑等众多问题。针对单条路径拥堵，而其他路径使用率很低的问题。本文在现有随机交通分配模型基础上，提出了城市区域主干道随机交通分配模型及其诱导下分配算法。主要从以下几个方面展开研究工作：首先， […]

【摘要】Sperber&Wilson创立的关联理论认为语言交际是一个明示推理的过程，在此过程中受众可以从交际主动方的明示信号中推出其交际意图。同样，翻译作为一种特殊的交际行为也带有明示推理的特点，并且这个明示推理过程由原作者，译者，读者三方共同参与。在此过程中，译者既是读者也是交际者。为了促成作者和读者之间的成功交际，取得双方之间的最佳关联，译者需要充分了解原作者的交际意图以及读者的阅读 […]