【摘要】作为辞格大家族成员之一,仿拟最早出现于亚里士多德的诗歌中,但在中国的正式“问世”迟至20世纪30年代。仿拟因其独特性和创新性,在很早以前就被人们广泛使用,并逐步引起学者亲睐。前人已从不同方面对仿拟进行了研究,硕果累累。纵观过往的研究文献可以发现,仿拟根据其被仿对象的不同又分为仿音、仿词、仿句、仿篇,但是过去的研究主要关注前三类,而对篇章仿拟的研究尚不曾见到。近年来,语篇仿拟频繁活跃于各大媒 […]

【摘要】作为文化意义上的俄罗斯庄园兴起于18世纪中叶,在叶卡捷琳娜二世执政时期达到鼎盛。20世纪前期却因历史原因,遭到空前的破坏和损毁,得以幸存的庄园愈显弥足珍贵。俄罗斯庄园具有极高的研究价值,它是集建筑、园林、雕塑、绘画、戏剧、文学等艺术形式为一体的综合文化载体。俄罗斯庄园体现了俄罗斯深厚的文化底蕴,反映了俄罗斯民族的审美情感、精神风貌与文化发展水准,在俄罗斯社会的舞台上扮演着重要角色,产生了深 […]

【摘要】生态翻译学是为了描述复杂翻译现象、解决翻译问题而提出的全新理论视角。借助生态学的理念与观点,生态翻译学将生态学与翻译研究结合,进行跨学科的理论构建,并日益壮大。该理论的独特理论视角有益于为研究翻译问题提供新的思路。胡庚申先生早期创建的适应与选择论在翻译界吸引了不少学者的关注,也在引发了多重的辩论与思考。此基础上,日益完善的生态翻译学详细介绍了理论中的重要概念及其应用,包括“动态平衡”、“多 […]

【摘要】本文运用会话分析的方法,对中国刑事审判话语中修正现象的特点及成因进行了分析。重点剖析了修正与刑事法庭参与者(法官,公诉人,被告,辩护律师)之间的关系以及不同修正类型在庭审各阶段的分布情况,并对修正成因提供了语言学解释。为了契合对于庭审语篇中修正现象的研究,我们将Schegloff,Jefferson和Sacks(SJS)基于日常会话提出的理论框架做了些许调整。根据新调整的修正模式,我们在搜 […]

【摘要】阐释学是一门关于意义、理解和解释的学科和方法论,而一切翻译活动的中心任务是理解与解释原文,因此将阐释学思想应用于翻译理论研究和指导实践有着不容忽视的理论和实践意义。同时,翻译植根于一定的社会环境,不仅要完成语言的转换,更要重视文化信息的传播。文化负载词是在词汇层面对社会文化的直接或间接反映,其翻译要求深入理解源语文化。因此,阐释学理论和文化负载词的翻译研究相结合亦具有一定的合理性和可行性。 […]

【摘要】罗伯特·潘·沃伦对于美国南方文学的发展做出了卓越的贡献,在美国南方社会转型时期帮助南方文学重新审视自己的地位和前景,在美国南方文学史上的地位超卓。《国王的人马》是沃伦1946年的小说力作,并于次年获得普利策文学奖。该小说基于20世纪30年代美国路易斯安娜州州长休依·朗的生平创作而成。小说主线是以杰克·伯登之口讲述以休依·朗的化身威利·斯塔克为代表的政治人物的悲剧结局,从侧面表现伯登自身的政 […]

【摘要】对于大众传播媒介而言,媒介公信力具有重要的意义,它不仅是传播媒介在市场经济条件下保持活力和竞争力的核心要素,也是媒介实现自身社会价值的终极目标。而且,在我国由于大众传播媒介的官方色彩,媒介公信力也被赋予特殊的政治意义,被视为政府取信于民、引导舆论能力的综合体现。但近年来随着新媒体的迅猛发展,以中央以及各级党委机关报、刊、台为代表的传统媒体不断受到来自新媒体的挑战。这种挑战从市场份额的竞争, […]

【摘要】言语幽默既可以彰显个人性格和气质,又可以促进人际关系,是人类所特有的一种认知倾向,在人类的语言交际中起着不可替代的作用。从古至今,人类一直对幽默进行不竭的探索,在哲学,心理学,认知学等领域都取得了重要的成果。在人类历史上中西方学者都曾对幽默研究做出过重要贡献。在西方,有著名的三大幽默理论,即乖讹消解理论,释放理论,和优越理论,至今仍在幽默的研究中占有重要地位,在国内,关于幽默的研究以修辞学 […]

【摘要】《清史稿·艺文志》子部小说类著录小说作品六十五部,本文主要研究对象是《清史稿·艺文志》著录的前二十三部,即《山海经广注》,《山海经存》,《山海经笺疏》附《图赞》、《订讹》,《读山海经》,《穆天子传补正》,《穆天子传注疏》,《谲觚》,《汉世说》,《世说补》,《今世说》,《明语林》,《陇蜀余闻》,《皇华纪闻》,《矩斋杂记》,《玉堂荟记》,《客途偶记》,《玉剑尊闻》,《潜园集录》,《关陇舆中偶忆 […]

【摘要】如今,纳米科学正处于一个快速发展的阶段,已被广泛应用于许多领域,同时纳米材料的安全性问题也受到了广泛的关注。碳纳米管(carbonnanotube,CNT)是纳米材料家族的重要成员,单壁碳纳米管(Single-walledcarbonnanotubes,SWCNTs)作为一种广泛使用的纳米材料,目前在生物医药领域已经显示出巨大的应用价值,特别是在神经系统领域。但是,对于SWCNTs在体内的 […]