【摘要】20世纪中期对比语言学成为一门独立的学科，而在这一学科理论的基础之上，我国形成了以俄语和汉语为对比主体的语言学研究的潮流，并随着社会的发展，与其他语言在进入中国学校课堂的同时，也逐渐进入到学者的研究范围之中。现今中国的学生，是在中小学学习英语，而后进入大学才开始俄语的学习，因而，俄语是继英语之后的第二外语。因此，在俄语的学习过程中，对其产生影响的也就不仅仅只是母语，即汉语，同时还有英语。同 […]

【摘要】语言作为人类周围环境及人类自身最基本的社会表意形式,它是不断发展变化的。任何社会变迁都会在语言系统中得到体现,因为语言系统的使命就是反应不断变化着的世界。众所周知,在语言系统中,词汇对社会政治的历史变迁反应最为敏感。在20世纪末21世纪初,词汇系统的积极发展成为动荡时期的时代特征。20世纪的最后十年中社会生活对词汇的发展变化产生了重大影响。俄罗斯社会的急剧变革导致俄语词汇的活跃。在这一动态 […]

【摘要】反义词语作为词汇学中一种常见的聚合关系，在词汇学中占有重要的地位。反义词作为一种意义相对、相反的词汇现象反映着人们对发展的客观事物之间的矛盾关系的认识。在俄汉语中，将反义词作为语言现象进行研究已经引起越来越多学者的关注,学者对反义词现象的分析和阐释也是多维度的。在总结和分析语言学家研究成果的基础上，我们发现对反义词的研究仍存在较大空间。从修辞角度研究反义词的使用情况以及不同语言中的对比分析 […]

【摘要】苏联解体后,俄罗斯社会发生了巨大的变化,其中经济领域的变化是主要的。俄罗斯经济领域的发展变化也引起了俄语经济词汇的变化。研究现代俄语中经济词汇发展历程,有三个明显的特点：反映苏联时期的经济词汇淡出人们的视野；经济领域旧词回归；大量新经济词汇涌现。对于苏联解体后的经济词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、对比语言学角度进行研究,而国内学者只是从不同侧面研究苏联解体后的经济词汇,缺乏系统性研究。经济 […]

【摘要】在成长的过程中,常常听到长辈们讲自己民族的习俗和有关的词语。这给我留下了深深的印象。中俄两民族的语言中有着丰富的习俗词语。本文从习俗的概述,汉俄语中习俗词语的文化比较和汉俄语习俗词语差异的原因等三个方面对汉俄语言中习俗词语与文化进行了比较研究。 【作者】苏雅拉玛； 【导师】李仁孝； 【作者基本信息】内蒙古大学，汉语言文字学，2014，硕士 【关键词】俄语；汉语；习俗；词语；文化比较； 【参 […]

【摘要】本文以俄语感知类(味觉、听觉、温度)形容词为研究对象,来探讨多义词语义扩展的基本模式——隐喻引申和转喻引申在俄语感知类形容词中的具体表现。主要研究任务包括：基于俄语详解字典选取语料,对俄语味觉、听觉、温度形容词语义场的范围进行界定；揭示俄语形容词隐喻引申和转喻引申的常规模式；明确俄语味觉、听觉、温度形容词及其词汇语义群的语义结构,并对它们的语义变体进行分析描写。本论文由绪论、正文、结束语和 […]

【摘要】汉语属汉藏语系，俄罗联邦斯的官方语言为俄语，属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，这两种语言之间有着巨大的差别，这种差别也体现在两种语言的语音系统之间。学习任何一门语言都需要学习语音，汉语学习也不例外。学习汉语我们首先要学习的就是语音，其学习的效果将直接影响留学生汉语口语表达的流利程度。语音教学是对外汉语教学的一个非常重要的步骤，尤其是在外国留学生初级阶段。目前对外汉语教学研究领域内现有的语音 […]