【摘要】近年来，翻译理论层出不穷，却也日臻完善。笔者从新兴的翻译理论——平行文本及其互文性理论出发，以一个跨文化翻译的实例为例，探索译者对不熟悉的领域如何在短期内呈现专业、地道的译文。翻译界多从平行文本与应用翻译的角度进行论述两种语言之间如何实现信息和内容的对等，但是少有从跨三种文化的角度去探究其中的可行性，衔接其中的链条。根据《和式城堡1540-1640》中的部分章节为译本，笔者试图以平行文本及 […]

【摘要】互联网技术的发展,尤其是互联网社交媒体的发展,极大地改变了人们的沟通方式和信息传递模式。在现有的主要社交媒体(微博、社交网站、视频分享网站和开放式百科全书)中,微博已经成为目前发展最快的应用之一。人们可以通过开放的微博平台发布信息、获取资讯、进行互动交流和形成粉丝圈等；同时微博这种新兴社交媒体,因为具有规模巨大的用户基数、信息传播速度快、传播范围广和使用成本低的特点,成为媒体传播、舆情监控 […]

【摘要】改革开放以来,产业集群作为一种新兴的经济发展模式,在我国不少地区取得了快速发展,已经成为区域经济发展的核心竞争力。不少学者对产业集群进行了深入研究,形成了较为系统的产业集群理论。前期研究更多从宏观上关注产业集群的形成机制、竞争优势、演进路径等,而现在更多关注的是产业集群内部企业间的异质性,尤其是主导企业的角色与作用成为新的研究热点。在产业集群内,主导企业作为发展较快、综合实力较强的一类企业 […]

【摘要】效率与公平是一对永恒的话题,在有限的司法资源下,司法机关不得不尽可能的提高诉讼效率以期纠纷的一次性解决,但过度追求效率难免不会有损公平。尤其是在个人权利高度膨胀的今天,为了追逐个人利益而利用诉权实施诉讼欺诈侵害第三人合法权益的现象时有发生。法律为了遏制诉讼欺诈,缓解诉讼效率与公平正义之间的矛盾,更是为了第三人的合法权益能够得到周全的保护,健全第三人权益保护体系理所应当。由于,我国对第三人的 […]

【摘要】本研究旨在对某一特定的语篇，即商业广告语篇中的创造性隐喻进行研究。研究目的是揭示商业广告中的创造性隐喻的隐喻创造性从何而来，以及这些创造性隐喻在商业广告中有何功能。所有的语料都来自当下的杂志、报纸、电视、广告牌、互联网等，以确保语料的真实性。商业广告中创造性隐喻的功能包括：间接劝说、赢得品牌好感和信誉、精简文字表达、娱乐、形成新认识、避免法律纠纷、幽默，等等。经过对69条商业广告的研究，作 […]

【摘要】当前,中国经济和社会正处于转型时期,企业面临的内外部环境更加复杂多变,市场竞争也愈发激烈。企业若想保持持续的竞争优势,就必须高度重视创新。企业的创新最终要靠员工个体的创新实现。差错在工作情境下普遍存在,且无法避免。差错在组织心理学和组织行为学领域的重要性日益增加,差错管理受到广泛关注。差错取向作为个体在行动偏离目标或标准时的行动倾向,是差错管理领域研究的核心,其方向和强弱决定着员工的创新行 […]

【摘要】据《古事记》记载，四、五世纪前后，王仁将论语十卷和千字文呈献给应神天皇，以此揭开了汉字传入日本的篇章。之后日本为表音利用汉字创造出万叶假名，平安时代初期在草体汉字的基础上创造了平假名，在简化汉字偏旁部首的基础上创造了平假名与片假名。日本由于汉字的传入，结束了没有表记文字的历史，十分崇尚中华文明。然而到了日本近代的江户时代和明治时代，面对日益强大的西方，为了学习西方先进的知识，日本苦心钻研， […]

【摘要】作为一种将激励和约束机制合二为一的激励政策,股权激励相对于一些短期激励方式如奖金、津贴等,在降低代理成本、提升管理效率等方面更加有效和持久。从1993年深圳万科集团首次试行股权激励制度开始,我国在这方面一直在进行积极的探索。在股权分置改革前,由于股票流通性的问题,股权激励的发展相对比较滞后和缓慢。随着中国证监会于2006年1月出台《上市公司股权激励管理办法(试行)》,我国股权激励的发展迈上 […]

【摘要】随着全球一体化进程的加速，中国以其深厚的文化底蕴，日渐缔造起的文化软实力，在国际舞台上争取越来越多的关注和话语权。“探索频道”基于向全球大众普及中国文化知识的需要，推出了一系列介绍中国传统历史文化的纪录片，“万里长城背后”便是其中之一。本片的语言风格受体裁影响，更贴近书面和文学语体，语法严谨，包含大量主语突出句，能够较为明显地反映英汉的结构及表达差异。英语是主语突出的语言，汉语是主题突出的 […]

【摘要】高级管理人员和股东是委托人与被委托人的关系,由此,企业的所有权与实际经营权开始分离,出于经济人的思想,高管和股东的利益诉求和目的是不一致的,同时,高管时刻把握和知晓公司经营的任何信息,这可能导致高管是否努力工作难以被股东或其他利益相关者有效的观察,最终导致代理问题和代理成本的产生。上述问题要求企业治理必须设计出合适的对高管有着激励和约束双重作用的机制,使高管的决策符合股东、债权人等诸多利益 […]