【摘要】近年来,越来越多的加拿大文学作品被翻译成中文引进到中国来,为跨文化交流做出了不可磨灭的贡献。其中,加拿大文学巨匠法利·莫厄特(FarleyMowat),以其极富人文主义关怀的作品而被大众所熟知。该报告的翻译源语文本是选自法利·莫厄特的一部生态主义文学作品——《黑色约克》(TheBlackJoke)第一、二章。至今尚无中文翻译文本。该书是一部反映海洋文化的小说。此次翻译报告的目的是,为给更多 […]

【摘要】雪花牛肉是牛肉中的精品,具有脂肪沉积丰富的特点,在肌肉之间呈现出大理石花纹状的脂肪分布特征。雪花牛肉品质评定的最重要的部位是雪花牛胴体的第6-7根肋骨间眼肌切面。在传统牛肉生产加工行业中,通常采用人工目测法来获取眼肌切面信息,该方法依据评级人员的个人经验进行感官评判,存在效率低和评价一致性低等缺点。本课题分析国内外牛肉品质分级研究现状,结合我国雪花牛肉生产企业实际工作场景,在充分调研我国人 […]

【摘要】本文以李斛的彩墨人物画为研究内容,以史籍和其画作为途径,以作品风格分析为重点,按照其作品的艺术分期梳理出其作品发展变化的特点,进一步分析其彩墨人物画的语言形态,从而引发李斛先生的彩墨人物画对当代水墨人物画的启示与反思。在结合了大量的作品评述和视频影像等资料的基础上,本文还试图从微观的角度切入选题,把李斛的彩墨人物画的绘画风格纳入整个水墨人物画的发展历程中来研究,将画家本人与同时期的其他画家 […]

【摘要】身份是“自我和他人在社会网络中的定位”(Bucholtz＆Hall,2005：586)已经成为人文科学和社会科学中一个值得关注的中心议题(PaulduGay等,2000：1)。在建构的语言身份理论影响下,身份被认为是人们在话语及社会实践中不断建构的动态过程,具体情境中的语言运用对身份建构发挥着重要的作用。越来越多的学者开始关注并研究言语交际过程中变化的、流动的话语身份建构。在此背景下,根据 […]

【摘要】住房反向抵押贷款制度在国外发展的相当完善并已经取得非常成功的经验,是一种比较人性化的金融服务产品。它主要是针对对房屋享有所有权老年人,以自有的房屋作抵押担保,向开展相关业务的商业银行或者其他金融机构抵押贷款,一次性或者定期从金融机构或者银行获得现金以满足日常生活的需要,在其死亡之后,由商业银行或者金融机构取得抵押房屋所有权。住房反向抵押贷款在法律层面上的欠缺是因为该制度在实施上没有相关的法 […]

【摘要】对政府介入下的我国劳资利益争议处理模式进行研究,是对集体劳权中的核心权利即集体谈判权的重要保障。现实中,随着我国劳动者利益意识的不断觉醒,劳资群体争议类型逐渐由权利争议向利益争议过渡,但我国法律目前尚未明确制度化的、完善的利益争议处理模式,面对中国劳资利益纠纷先罢工后谈判的现实,政府只能采用临时性非正规化的介入方式,劳资双方的根本问题并没有得到解决,因此在我国建立制度化的政府介入劳资利益争 […]