【摘要】随着世界经济一体化逐渐加强和经济活动国际化不断深入的趋势，国与国之间的经济联系已不再集中于传统的流通领域，而是向生产等领域扩展。十一届三中全会以来，随着我国经济的迅速发展和改革开放方针的贯彻实施，吸引了越来越多的外商前来投资，而伴随着投资的增加，地区经济也纷纷跨上一个新的台阶。于是当下，各地地方政府更是把招商引资作为促进当地经济发展的重大举措之一。成渝经济区作为我国西部地区重要的人口、城镇 […]

【摘要】论文先以灞河左岸的滑坡群为研究对象，根据滑坡发生的区域地质环境背景，从时间和空间两方面研究了区域滑坡的分布特征，根据不同的标准对研究区的滑坡进行了分类，从五方面对滑坡的发育特征进行了概述。然后，选取典型的滑坡-成东坡滑坡为研究对象，在对成东坡滑坡的环境地质背景、滑坡发育特征的研究基础上，对滑坡形成的影响因素进行了分析，并阐述了该滑坡地貌演化的过程。之后，又从物质组成、物理性质、力学性质和微 […]

【摘要】口译在中国的外交和外事事务中一直扮演着不可或缺的角色。最近几年，社会对口译员的需求逐年增加，要求也在不断提高。初学者在翻译过程中常常出现译文条理不清，说了很多，好像相关的词句和意群也有，可是就是没有完整的信息。本文意在以此问题为出发点，以2013年6月7日习近平同奥巴马举行双边会晤讲话为例，探究中英交替传译过程中的显化现象。对于翻译中显化现象的研究，学者已经积累了一定的成果。口译中的显化现 […]

【摘要】近年来国内外学术期刊上有关外语教学实验研究的文章数量逐步增长。实验研究被用于研究外语教学中的许多方面,比如外语学习者与外语教师,学习者／教师,课堂外语教学,教学评价,教学情况,教学方法,教材等。然而,实验研究在二语教学研究中的广泛应用也存在一些问题。通过阅读近年来国内外学术期刊上有关实验研究的文章,虽然其中不乏高质量的外语教学实验研究,但仍可以发现外语实验研究中的诸多问题,比如研究设计不合 […]

【摘要】随着中俄友好关系的不断加深，中俄两国在政治、经济、人文等领域的合作不断增多，俄罗斯学习汉语的人数也在逐年增多。俄罗斯作为与我国山水相邻的友好邻邦，其开展汉语教学的历史悠久，最早可以追溯到彼得大帝时期。然而无论是我国出版的对俄汉语教材还是俄罗斯本土出版的汉语教材在教学的过程中都出现了诸多问题，影响了俄罗斯汉语教学的发展。现在亟待编写一套既考虑俄语地区文化背景又符合该地区地区学习者特点的汉语教 […]

【摘要】随着我国对外交流的深入发展，社会对口译的需求也日益增加。在各种口译形式中，交替传译是应用范围较广的翻译形式之一。而笔记是交替传译的一项不可或缺的重要技能。随着各种翻译考试、翻译培训的开展和翻译硕士专业学位的设立，出现了许多探讨笔记指导原则的文章和书籍，旨在帮助初学者尽快熟悉口译笔记套路，建立自己的笔记体系。但是，这些指导原则的有效性和接受度，人们尚未有定论。本文在尝试给出口译指导原则定义的 […]

【摘要】随着时代和科学的发展，语言研究取得了长足的进步，对比语言学的发展也为多语言和跨文化的研究提供了有效的研究途径。现代对比语言学发展于欧洲和美国，属于语言学范畴内的一个新兴学科，包括理论对比和应用对比两个主要范畴。由于被动语态存在于各种自然语言的共性范畴内，其语法结构的特殊性和日常应用的普遍性使中外学者对被动语态研究产生了浓厚的兴趣。尤其是随着中国在国际舞台上所起的作用日益增大，中国和西方在文 […]

【摘要】认知语义学的兴起和发展促进了词汇多义性的研究，语言学家们开始注重词汇内涵的研究，对于同一个词表示多个事物的现象加以分析解释。根据词义与客观事物的关系可把多义词的词义分为直义和转义，转义逐步成为语言学家关心的问题。认知语义学的出现为研究词汇转义开辟了新的方向。认知语义学在研究词汇的转义现象时，通过认知手段分析和解释一个词由中心意义向其它意义的转换过程。正是由于这种认知手段，人们对状态动词的转 […]

【摘要】自Martin的BeyondExchange:AppraisalSystemsinEnglish发表以来,评价理论在国内外受到众多关注,也得到了不断的发展和完善。该理论是系统功能语言学对人际意义研究的一个新发展方向,包括三大主系统：态度、介入和级差。该理论关注的是运用语言表达态度的资源。随着世界经济全球化的发展,各国之间的联系越来越紧密,灾难对人类生活的影响也越来越大,因此人们对灾难性新闻 […]

【摘要】宋词作为一种特殊的文学艺术形式在中国文学史上占有非常重要的地位,与唐诗并驾齐驱记载了中国古代文学史上最辉煌的篇章。作为婉约派的代表人物,李清照不仅是唐宋词坛上最出色的女性词人,而且在整个古代女性词史上,她也是最为出色的词人之一。同时,李清照词的翻译研究也引起了国内外学者的关注与投入,他们在向外传播李清照词的过程中为中外文化交流做出了不少贡献。意境是一种艺术境界。这种艺术境界是由文学作品所描 […]