俄汉状态动词（？）“站”、（？）“坐”的转义对比分析 04月09日
【摘要】认知语义学的兴起和发展促进了词汇多义性的研究，语言学家们开始注重词汇内涵的研究，对于同一个词表示多个事物的现象加以分析解释。根据词义与客观事物的关系可把多义词的词义分为直义和转义，转义逐步成为语言学家关心的问题。认知语义学的出现为研究词汇转义开辟了新的方向。认知语义学在研究词汇的转义现象时，通过认知手段分析和解释一个词由中心意义向其它意义的转换过程。正是由于这种认知手段，人们对状态动词的转 […]
现代汉语惯用语的隐喻分析 08月03日
【摘要】惯用语是现代汉语不可或缺的一部分，它广泛地存在于人们的言语及文章中，但是对惯用语隐喻的分析研究相对较少。20世纪80年代以后，国外隐喻理论才影响到国内并且日益渗透到其他学科，但是并没有人注意到惯用语中的隐喻。直到近几年，惯用语的语言学研究才出现了新视角。有些惯用语的意思其实是很难理解的，惯用语中隐喻的大量运用能够生动形象地描述惯用语的来源及产生过程，有助于人们方便快捷地理解记忆惯用语。目前 […]
功能对等理论视角下的《金色笔记》隐喻翻译研究 04月01日
【摘要】奈达的功能对等理论强调读者反应，即译文读者对译文信息作出的反应与原文读者对原文信息所作出的反应基本一致。翻译的完全对等是不存在的。翻译就是在译入语中再现与原语的信息最贴切的自然对等物，首先是就意义而言，其次是就文体而言。隐喻无处不在，在我们的语言中，思想中。隐喻不仅是一种语言使用现象，而且是人类一种普遍的思维方式和认知手段。隐喻是人类认知世界的重要手段。本论文尝试从功能对等理论的角度对《金 […]
幽默隐喻的策略与应用 01月14日
【摘要】隐喻的研究有着悠久的历史。从最早的亚里士多德提出的比较说到替代论、互动论,再到从认知科学视角下的概念隐喻学说,古往今来的语言学家们从不同的角度对隐喻进行了研究并尝试着从不同的角度将隐喻与另外一种学科进行结合,但是以往的学者研究很少关注幽默隐喻的创作及理解。隐喻作为一种语言手段和一种人们思维的方式,必然能够在特点的场景下创造出幽默语言的特征。因此,对于隐喻和幽默的结合值得探讨和研究。本文以认 […]
课堂文化教学导入与学生隐喻能力培养 07月04日
【摘要】隐喻是人类赖以生存的基本方式,存在于我们日常生活的语言中。它不仅影响我们的说话方式,还影响我们的思维方式和行为。隐喻不仅仅是一种语言现象,也是文化现象。一方面,隐喻能在很大程度上反映文化的内容；另一方面,文化制约体验和隐喻思维。隐喻是语言与文化联系最紧密的部分,根植于人们对文化世界的体验。在二语学习中,隐喻不能仅仅只作为修辞来学习,更是一种目的语认知和思维模式的培养。但是,很长时间以来,在 […]
汉语科普文章中的隐喻翻译 04月09日
【摘要】随着科学技术的飞速发展和全球化进程的不断加快，科普文章在向社会大众普及科学技术知识，提高公众科学素养等方面发挥着举足轻重的作用。由于缺乏正确的理论指导，许多科普翻译作品中存在着语义不通、逻辑不合的现象，这就对科普文章的翻译工作提出了更高的要求。科普文章作者在写作时通常使用隐喻等修辞手法。学者对隐喻的研究起初关注于艺术手法，现已发展到涵盖修辞学、语用学、认知语言学等跨学科、跨领域的综合研究。 […]
汉语名名复合词隐喻模式研究 10月30日
【摘要】汉语名名复合词作为一种重要的语言形式，在复合词中占得比例最大，对它的研究也越来越引起学者们的关注。名名复合词是指有两个或多个名词组成的名词。本论文主要探究由身体内脏器官名词和任意一名词组成的复合名词,其基本的构型是N-N→N,一种是心+N，另一种是N+心。基于心在汉语复合过程中的重要性，本论文以“心”为例，运用国家语委现代汉语语料库，搜集与心相关的名名复合词，借助于Pragglejaz团队 […]
汉语形名复合词认知语义研究 10月30日
【摘要】本论文的研究对象是含有颜色词的形名复合词。对于形名复合词的语义分析，以往的学者借助语义的合成，句法转换以及向心离心结构来解释词义。但是这些方法都无法系统的解释隐喻意的出现。在名–名复合词的研究中，以Benczes为代表的学者们用概念隐喻，转喻，概念整合作为分析的理论依据，较为完整的对该类复合词的语义产生进行了分析。路云(2011)首次把颜色词限定在复合词内，但是没能分析出语义的产生，只是简 […]
英语政治演讲辞中的隐喻研究 10月30日
【摘要】人们每时每刻都在有意无意地使用着隐喻。隐喻的影子不但出现在文学作品中,也存在于政治、科技、宗教等各个领域。对隐喻的研究虽历史悠久,但直到由Lakoff和Johnson合作的旷世之作《我们赖以生存的隐喻》问世,才标志着从全新视角审视隐喻的时代正式到来。至此,隐喻的认知功能逐渐得到国内外专家学者的广泛关注。不同领域专家学者达成一致观点：隐喻不仅是一种语言现象还是一种认知现象。政治演说是西方政治 […]
关于日语中汉语副词的考察 06月30日
【摘要】学习日语的汉语母语者一般都以为日语中的汉语词汇比较偏书面形式，因为写文章时会在潜意识里不自觉地选用汉语词汇。但实际上，汉语副词却与之不同。和语副词一般偏书面，而汉语副词却具有口语特性。实际上，当汉语副词刚传到日本时，最初是被识文断字的人用于文章之中,而后才作为口语慢慢惨透到百姓的日常生活中。及至现在，在很多地方，一般都会用假名来表示汉语副词，从而让很多汉语副词被误认为是和语。为什么汉语副词 […]
广而告之
