【摘要】随着世界经济的快速发展,金融行业作为经济的核心,其创新速度更是让人有目共睹。层出不穷的金融产品极大地丰富并方便了我们的生活。自20世纪70年代,小额信贷作为一种制度上的创新产生以来,给世界各国的经济发展都带来了极大的改变,特别是贫困问题得到了极大的改观。小额信贷最初作为一种扶贫方式引入我国已有20余年,发展势头不容小觑。当国有银行陆续撤离乡镇市场以后,作为我国金融体系有效组成部分的农村信用 […]

【摘要】汽车车身纵梁零件是重要的汽车车身结构件之一，在注重具备较高的强度、良好的抗疲劳性及较长的使用寿命外，还要尽可能轻量化，以满足现代汽车绿色制造的要求，因此对汽车纵梁零件的实际加工成形提出了较高要求。由于高强度激光拼焊钢板具有良好的力学性能，不仅能满足汽车车身纵梁零件的力学要求，而且更加轻质，是实现汽车车身轻量化的首选材料。目前采用高强度激光拼焊钢板进行汽车纵梁零件冲压成形是现代汽车制造的发展 […]

【摘要】改革开放以来，在我国经济快速发展和工业化的进程中，原先的粗放型、高能耗的经济发展模式已经逐渐暴露出其弊端，我国约有1/3的石油能源是被汽车所消耗，然而汽车内燃机燃烧过程中，仅有约25%用于汽车行驶及附件，30%的能量以散热的方式被消耗，约40%的能量则以尾气排放的方式流失到环境中。如果能够充分回收利用尾气废热能量，将有利于提高车辆的燃油经济性，进而节约石油资源，减少温室气体排放，具有良好的 […]

【摘要】犯罪是背离社会规范的一种“非常态”现象。人们心理上的安全感和生存发展的需求要求社会准确地提供关于犯罪事件的信息。书籍是读者了解关于犯罪这一严重地违反社会规范现象的信息来源之一。由于大多数的读者并没有机会直接经历或者目睹犯罪事件的发生,因此书籍在很大程度上促进了读者脑海中对于犯罪感知的形成。本文是一篇翻译项目报告,以唐·德·内维和约翰·坎贝尔编著的《犯罪心理侧写师—顶尖侦查员带你深入犯罪心理 […]

【摘要】近年来,中国的对外开放,不论从深度还是广度都得到了很大的提升。中国开始加速融入全球化经济。在这样的大背景下,内蒙古地区的文化也引起了一定的广泛关注。而饮食文化也是在对外文化交流中,加强交流的一种重要手段。可见,菜单翻译在对外弘扬民族文化、展现地方风采的过程中起着至关重要的作用,然而由于中西餐饮文化之间有很大的差异,想要把每道菜都翻译的地道并非一件易事。菜单,在满足消费者的需求、激发其食欲的 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译节选自加拿大著名文学家、有“加拿大文学女王”之称玛格丽特·阿特伍德(MargaretAtwood)的新作《洪灾年代》theYearoftheFlood(第一章)。本报告在简要介绍翻译项目和原文背景的基础上,对翻译过程中的难点及其处理方法进行了较细致地探讨。该报告认为,在翻译文学类文本时,应遵循以“原文语境为主”的原则,合理运用拆离重构、转换和增补等方法；尤其是在 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为英国最畅销小说家保拉·布瑞克斯通《冬季女巫》的第一章。小说文笔细腻,人物性格十分鲜明,深受广大读者的喜爱。在翻译过程中,笔者以目的论为指导,遵循目的论的三大原则,采用变词为句、语义引申、增删重组、语序调整等翻译技巧,力求保证译文的可读性和忠实性,从而使译文既符合汉语表达习惯,又传递出原文所表达的内涵。翻译报告共分为五部分。第一部分对翻译项目进行了描述； […]

【摘要】车轮平衡块是汽车不可缺少的配件，挤压技术作为一种优质、高效、低耗的生产技术，已被应用于钢制车轮平衡块的工业生产中。挤压生产效率很高，每分钟产量达数十件，但在挤压生产过程中，挤压模具承受非常大的应力，挤压模具的失效问题不可避免，挤压模具早期失效会给企业造成巨大的损失。断裂失效是挤压模具最主要和最具危险性的早期失效形式,本文主要针对挤压模具断裂失效进行分析，通过对断裂失效实例进行系统分析，探讨 […]

【摘要】《珍妮姑娘》(1911)是十九世纪美国著名作家西奥多·德莱塞(1871-1945)的优秀文学作品之一,最早于1935年由傅东华译介到中国,之后,各家译本层出不穷。其中以30年代的傅东华译本和80年代的潘庆舲译本最受读者欢迎。.傅东华的译本文笔流畅,语言生动,可读性强,流露出归化倾向。潘庆舲的译本具有鲜明的异化特色,满足了现代读者对异域文化的需求与期待。为什么两个译本各有所长,风格迥异?影响 […]

【摘要】机油泵是发动机润滑系统的核心部分，性能优良的机油泵可以节省能耗，减小发动机的振动和噪声，据研究表明，变排量机油泵能减少发动机油耗的0.5%-2%。空化现象普遍存在于机油泵中，它不仅影响机油泵的效率而且影响机泵的安全性和可靠性，一般引发泵的性能变化、材料侵蚀、结构破坏等问题。除此之外，空化会使机油泵产生振动和噪声，直接影响汽车的NVH性能，因此对机油泵的空化研究具有重要的意义。本文针对变排量 […]