【摘要】翻译活动是人类一项历史悠久的跨文化交际活动,也是一个信息传播的过程。一直以来,人们都将研究的对象主要集中在忠实及对等这两方面。但也有学者意识到了翻译过程中存在着的不可译性。这必然会引起翻译过程中信息传递的失真,从而影响信息传递的准确性。目前,这一问题已经引起了研究者们的注意。然而关于这方面的研究还比较零散,有失全面。《西游记》是我国四大名著之一,全书以神话故事的形式,描述了古代封建社会的政 […]

【摘要】无入艇的关键技术是自主航行和智能避碰,而自动舵是其关键设备。由于无人艇自身的动态模型不仅具有参数不确定性、非线性等特点,而且在航行过程中易受到风、浪、流等海洋环境的干扰,解决无人艇运动控制的鲁棒性问题尤为重要。为此,本文结合ADRC在相关领域的研究,将自抗扰控制算法应用于水面无人艇的航向控制。本文阐述了课题的研究背景和意义,介绍了国内外水面无人艇的发展现状及自动舵的发展历程,分析了无人艇航 […]

【摘要】2004年中小企业板和2009年创业板的推出，降低了中小企业的上市门槛，为其提供了更加广阔的融资平台。同时，这也使得风险投资具备了更加宽松的退出渠道，使得越来越多的风险投资机构通过帮助这些中小企业进行首次公开募股（IPO）从而成功退出并获得风险资本的增值。但是，为了达到上市标准或筹集更多资金，我国很多首次公开发行上市的公司都存在盈余管理行为。针对这种现象，作为投资者的风险投资机构在被投企业 […]

【摘要】新《刑事诉讼法》根据未成年人的身心特点,设立了多项教育、感化和挽救未成年人的制度,犯罪记录封存便是其中之一。犯罪记录封存是指在绝大多数未成年人犯罪案件中,要求办案机关、单位和个人对未成年人的犯罪前科资料予以保密的制度。犯罪记录封存能够减少和消除“犯罪”给未成年人带来的消极影响,帮助他们回归社会。未成年人犯罪记录封存制度是我国构建未成年人司法保护体系过程中的重要成果,为保护未成年人的合法权益 […]

【摘要】钢铁是国家重要的工业原料,是国民经济支柱产业的重点,在国家产业链条里,钢铁行业占据重要地位。我国钢铁工业发展迅速,但在高速发展的同时,钢铁行业也面临着各种各样的问题。行业发展质量亟需提升,整体布局调整缓慢,相关能源和环境的要求提高,行业中各企业自主创新能力不强。从钢铁行业的自身发展来看,企业成本居高不下,利润发展空间受阻,已经成了影响钢铁行业继续发展的重要阻碍。近年来金融危机的蔓延,严重影 […]

【摘要】酯酶（Esterase,EC3.1.1.X）是具有重要工业价值的生物催化剂之一,可以水解酯类底物产生酸类和醇类物质,也可以催化逆反应合成各种酯类,因此在食品、药物、农业、化工等多种领域广泛研究和应用。冷活性酯酶具有在低温下保持高的催化效率,温度升高时不稳定的特点,能够满足一些特殊的工业生产要求（如低温）,达到高效催化、节省能源、热不稳定物质合成等目标。本研究筛选到两株活性较高,可以产冷活性 […]

【摘要】本文主要面向于甘肃蓝科石化高新装备股份有限公司上海蓝滨石化公司实验室建设工程—泵及传动实验室。根据钻采设备泵类产品性能试验和跑合试验要求,由直流电动机带动泵类设备,采用国际最先进的ABB公司新一代全数字直流传动产品DCS800,对驱动电机进行速度、转矩的闭环控制,从而模拟泵类设备在不同工况下的运行情况；同时,根据钻采设备泵类产品试验工艺的要求,设计并实现循环控制系统,完成试验过程中不同管线 […]

【摘要】本文简述了Al-Zn-Mg-Cu系超高强铝合金的发展历程,指出其演化途径主要是主合金成分范围精确控制,添加微量元素,降低杂质含量,以及采用先进的热处理工艺和制备成形技术,以期获得最佳的综合性能。并指出了在提高溶质含量改善合金强度的同时,高合金化导致锭坯成形过程中存在许多问题。为此,作者介绍了喷射沉积快速凝固技术的特点及其在高溶质含量7系铝合金中的应用情况。认为喷射成形是在传统快速凝固/粉末 […]

【摘要】现代化社会的发展需要现代化的商业设施和服务,这就体现在商业设施和服务的要求不仅仅要满足基本生活需要,更多地是为了得到消费体验和消费享受,这为我国的商业地产项目的开发和发展提供了大好的机会,多种多样的商业地产在全国不断萌芽和产生。由于商业地产具有高收益性、长期性以及稳定性等特征,已经成为我国目前房地产市场的投资热点,市场竞争也异常激烈。要想在激烈的市场竞争中尽快占领市场,合理投资开发商业地产 […]

【摘要】长宁遗址是青海省东部湟水流域一处重要的齐家文化居住址。齐家文化的年代约距今4,200-3,800年左右，正处于新石器时代向青铜时代的过渡阶段，也是文化面貌、社会形态及生业模式发生变化的关键时期。从地理位置来看，该遗址处于北方农牧交错带及河西走廊沿线，中西文化交流频繁，是西方驯化动物传入中原的重要途径。研究这个地区古代黄牛的遗传结构，对于我们认识中国黄牛的起源与传播路线以及当时人类的文化交流 […]