【摘要】随着世界各国政治经济文化日益融合,尤其是在中国加入世界贸易组织以后,翻译变得越发重要,翻译触及的领域也越来越广,甚至延伸到了外事法律领域,中国外事法律条文的英译已经成为中国对外交流的重要环节。外事法律翻译的质量至关重要,它影响着外国人的切身利益、对中国政策的理解和在华手续的办理。因此在翻译外事法律条文时,应本着认真负责的严谨态度,翻译出高质量的译作。本文是一篇翻译实践报告,本报告是笔者基于 […]

【摘要】近年来,随着企业多元化和集团化的兴起,多元化战略和企业集团内部资本市场效率受到实业界和理论界的关注。多元化战略作为一种公司战略,会影响内部资本市场的配置效率,但具体产生怎样的影响,学界并未形成共识。因此,本文以具有“天生”多元化经营动机的旅游企业为对象,探讨多元化战略对企业内部资本市场效率的影响,一则丰富旅游企业内部资本市场领域的研究,二则指导旅游企业资源配置战略的选择,以促进内部资本市场 […]

【摘要】随着国民生活水平的提高,追求个性差异化、展现自我个性和发展自我逐渐成为当代消费者的愿望与需求,在这种趋势下,品牌个性对消费者购买行为的影响作用日渐凸显,企业也更加注重品牌个性的差异化,塑造品牌个性的意识空前强烈。旅游演艺是文化产业和旅游业的融合,是一种新兴的旅游方式,在国内发展得如火如荼的同时出现了严重雷同、过度竞争的问题,基于此,本文从旅游演艺产品着手,研究旅游演艺的品牌个性,为旅游演艺 […]

【摘要】得益于科学技术的快速发展,特别是电子信息技术、电子硬件设备的高速化、集成化及其服务的人工智能化,现代电子机器已经能够实现对视觉目标对象的识别与跟踪,且该技术正在国防科技建设和水陆空交通领域发挥着越来越令人难以想像的作用。论文以湖南省及以下市县级海事监控为研究背景,在全省建有的“数字航道”监控平台基础上,就省海事监控平台未能实现的船舶检测与自主跟踪及目标标示等功能,开展一套切合地方实际需要的 […]

【摘要】瑶族服饰纹样绚丽多姿、异彩纷呈,是少数民族中独具特色的服饰,它汇集了湘西南瑶族传统文化的精髓,蕴藏着丰富的内涵,表达了瑶族人民特定的审美观念和生活情趣。到目前为止研究湘西南瑶族服饰纹样的理论性文献和著作甚少,导致其与现代社会齐头并进的趋势未见增长,亦使得古老的传统瑶族文化正呈现一种下降的状态。因此,对于湘西南瑶族服饰纹样的深入了解及如何将它应用在现代的服装设计中有着较为深远的研究意义。论文 […]

【摘要】本论文主要从身份意识切入,以韩少功的小说创作为研究对象,探讨韩少功小说创作中的身份意识及其对他创作的影响。本论文主要分为五个部分：首先,绪论部分说明本论文研究的缘起和意义、现状和范围、思路和方法,对韩少功小说创作的时期做一个总的概述和归类,理清本论文的整体研究思路。第一章主要从语言修辞学的角度来分析韩少功小说创作发轫期的“集体身份”创作。到80年代中期,从《月兰》、《西望茅草地》开始,韩少 […]

【摘要】随着科学技术的高速发展,信息高速化的到来,我们已经完全处于经济全球化的背景下。由于日益重视拓展区域外和海外业务,跨区域经营和跨国公司近年来呈总体上升趋势。在这股浪潮中,我国餐饮行业发展迅猛,尤其是连锁餐饮业务发展势头强劲,但是在向外发展的扩张中忽视了室内设计与地域性文化特色的融合,使得连锁餐饮空间室内设计呈模板化和标准化,餐饮空间作为一种文化的载体,在文化的交流与融合中,文化趋同现象日益明 […]

【摘要】日语和汉语既相通又相异,其中很显著的一点就是在介词使用上。日语靠格助词(后置词)来表达语法关系,对应于汉语中的介词,但在数量、句中位置、语义功能上,二者差异很大。介词是日本学生在学习过程中的难点,也是对日汉语教学和研究的重点。目前关于介词的研究探讨非常广泛,针对不同国别的偏误和教学研究也在不断发展中。而关于日本学生使用介词“在”的情况,有少量专题研究,但在语料的搜集、偏误的分类、偏误原因的 […]

【摘要】行政公文作为人们在治理社会、管理国家的实践过程中所形成的具有规范体式和法定效力的应用文书,是各级行政事业单位进行公务活动的重要工具。在行政公文写作系统中,包含着写作主体、客体、载体和受体四大元素,这四个因素相互作用、相互制约,构成了一个完整的写作系统。长期以来,在行政公文研究领域,往往侧重于写作主体和写作载体,着眼于格式规范和写作要求,而忽视了对写作受体的了解和研究。作为一种重要的行政工具 […]

【摘要】对外汉语教学中,生词教学一直是教学的重点。生词附加英文注释能帮助英语背景或以英语为媒介语的汉语学习者更好地理解和掌握词义,对学习者的汉语学习有一定帮助。但是由于教材的有些英文注释内容不够准确,导致汉语学习者在使用汉语进行表达和交际时出现了偏误,给汉语学习者带来了一定程度上的负面影响。本文以奈达关于翻译的功能对等原则为理论依据,对各种类型的生词英文注释进行比较、分析和研究,重点研究词语注释不 […]