【摘要】小说是以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和具体的环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。小说的三要素即：人物、情节和环境。因此，想要刻画出一个栩栩如生的人物形象，就必然少不了对人物的外貌、心理和语言的描写。语言描写作为小说中不可或缺的一部分，起着至关重要的作用。因此，人物语言翻译也影响着翻译全局的整体印象，影响着读者能否正确理解作者的创作意图。但是在日汉翻译中，人物语言翻译是难度较大的 […]

【摘要】本文以“阳光姐姐”主编书系中儿童作者创作的儿童小说为研究对象,结合儿童心理学、教育学等理论,对儿童小说低龄化写作现象做了全面的分析,归纳了儿童小说低龄化写作的内容和叙事特点,分析了儿童写作小说的主客观原因及这一现象产生的重要意义。本文的研究成果,填补了儿童小说低龄化写作研究中的一些空白,也可以为少年儿童进行儿童小说写作提供一些理论参考。在引言部分,文章介绍了儿童小说的概念,简述80后作家青 […]

【摘要】朱天文,一九五六年出生于文学世家,毕业于台湾淡江大学英文系,十六岁发表第一篇小说,并由此走上文学创作的道路,至今,她已是台湾著名的作家和编剧。在四十多年的文学创作生涯中,缘于对于台湾社会转型、时代变迁的敏感,朱天文的作品与台湾的社会文化和文学思潮的演变有着密切的感应,极具时代性的“眷村”和台北都市成为她创作版图上两个轮廓鲜明的审美空间。朱天文用文字记录了台湾一个时代的变迁,并以卓越的艺术成 […]

【摘要】韩少功是中国当代文坛中不容忽视的作家之一，在当代文学的历史发展进程中占有重要地位。透过他的小说文本，我们能够感受到他以持久的写作热情时刻关注着当代中国社会历史文化的变迁，能够坚持以小说的方式记录着自身对于当下的思考与感受。韩少功对于文化的执着探寻与反思，是贯穿于他文学创作的内在理路，因此,本文从文化的角度切入韩少功小说创作的研究。上世纪八十年代初，随着伤痕文学与反思文学的出现，知识界掀起了 […]

【摘要】80后作家的小说创作是80后作家创作的主要成果。在80后作家的小说中,蕴涵着这一作家群特有的文学气质——诗意的写作、独特的表现方式以及对孤独、哀愁的别样诠释。80后作家群在90年代初登文坛后随即迅速发展壮大,在近十几年的发展中日渐成熟,以韩寒、郭敬明、张悦然等优秀作家为中心形成了一个独特的文学群体。他们在受到青年受众追捧的过程中同时越来越多的受到学术界的关注。80后的文学创作不同于以往作家 […]

【摘要】随着商品经济的发展和新媒体的出现,以声音影像为主要传播方式的电视艺术得以蓬勃发展,并且在日常生活中扮演着重要的角色。如今,电视传媒已然成为了一门独立的、发展较为成熟的艺术,面对庞大的人口,仅就市场占有率而言,影视无疑具有较大的生存空间和发展优势。在某种程度上,受众可以通过影视获得庞大的信息,甚至可以引领潮流,影响人们的价值观念。一个值得关注的现象是：当今各大卫视热播的电视剧和电影当中,大多 […]

【摘要】萧乾是一个自由主义知识分子，这一身份深刻体现在他的小说文本中。本论文主要对萧乾三十年代的小说进行分析研究，力图全面梳理萧乾小说中“叙述者”的变化发展及其审美意蕴，探讨其不断变化发展背后的深层次原因，以此来揭示萧乾小说创作的整体面貌和思想表征。本论文对其小说进行全方位观照，以求展示萧乾文本“叙述者”的变化在中国现代文学中的独特价值所在。笔者主要以萧乾小说不同的叙述者身份为线索，将其分为三个部 […]

【摘要】老舍是中国现当代文学史上一位不可多得的大家，老舍在“鲁郭茅巴老曹”的文学史作家排名长期未有大的变动也表明读者对与老舍执着稳定的喜爱。由于较长时间的教师经历的积累，对各个层级、国内外教育均有深入了解老舍，在二三十年代特殊历史情境下，始终坚持着国民性改造的情怀，将教育置于自己观照目光之下。老舍将儿童教育放置在首要位置，并认为“新人”的养成有赖于整个社会风气、文化的转变。在老舍的笔下，新教育成为 […]

【摘要】美国后现代主义实验小说家保罗·奥斯特（1947年—）是美国当代优秀的小说家。他在作品中采用多种现代与后现代主义小说创作技巧，表达了当代人精神的迷茫、困惑与追寻。他在多部小说中运用元小说叙事技巧，表现后现代主题。本文主要从他的小说对虚构性的自我揭示，小说文本中对小说创作的自我呈现和他小说中所运用的元小说结构三个方面来分析保罗·奥斯特小说的元小说性。第一部分主要归纳了国内外对保罗·奥斯特的研究 […]

【摘要】幽默是现实生活与艺术世界甚至整个精神领域一个不可或缺的审美存在,亦是张爱玲多元文学审美世界中的重要一环。张爱玲在其小说与散文之中借由丰富的艺术手段和精巧的语言运用展现她于世俗人情之中看到的可笑可悲之处,并于奇言妙语之中蕴藉个体的哲思,构成其幽默的表征与特质；同时她又将其女性独有的生命体验以及生存感受内化于幽默肌理之中,与主流的“幽默”之间形成了一种奇特张力,使得其幽默难以用“男性的”标准进 […]