汉语语篇仿拟的认知机制研究

【摘要】作为辞格大家族成员之一,仿拟最早出现于亚里士多德的诗歌中,但在中国的正式“问世”迟至20世纪30年代。仿拟因其独特性和创新性,在很早以前就被人们广泛使用,并逐步引起学者亲睐。前人已从不同方面对仿拟进行了研究,硕果累累。纵观过往的研究文献可以发现,仿拟根据其被仿对象的不同又分为仿音、仿词、仿句、仿篇,但是过去的研究主要关注前三类,而对篇章仿拟的研究尚不曾见到。近年来,语篇仿拟频繁活跃于各大媒体、报刊、杂志,深受年轻人喜欢,成为一种富有创造性的言语活动。所谓仿拟,指的是对现有语言形式的模拟,但不是简单的模仿,需要注入一些新颖的元素或成分。一般来说,仿拟要求语言幽默诙谐,明快犀利,语言结构与原文对应、主题与原文相似或相关的仿拟语篇才是一篇有欣赏价值的仿拟语篇。过去,国内外对于仿拟的研究主要集中于修辞、文学、美学等方面,认知视角的语篇仿拟可谓凤毛麟角。实际上,仿拟不仅仅是一种普通的表达方式、修辞手段,从某种程度上说,仿拟是一种动态的认知活动,语篇仿拟也不例外。本文在大量搜集语料的基础上,以定性研究为主,聚焦于仿拟语篇的描写与解释。本文首先对仿拟语篇进行语言学描述,然后运用认知语言学中的原型范畴理论和概念整合理论进行认知分析,从仿拟生成者的角度分析汉语语篇仿拟形成的认知机制,概括篇章的仿拟策略以及总结语篇仿拟对汉语发展的影响。全文共分六个部分。第一部分是引入,主要介绍本文的研究对象、研究意义和文章结构。第二部分是文献综述,分别从修辞领域与非修辞领域介绍了前人对仿拟的研究以及主要运用的理论。第三部分是理论框架,主要介绍范畴理论和概念整合理论。第四部分是仿写语篇的语言学描述,主要包括语篇仿拟的文体、主题和仿拟方式。第五部分从认知角度探讨语篇仿拟的生成机制,提出了语篇仿拟生成的认知框架,概括了成功篇章的仿拟策略。第六部分是总结全文,并提出了本研究的不足,阐述了篇章仿拟对汉语发展的影响。通过分析,本文有以下发现：第一,语篇仿拟的文体主要以诗歌、散文为主；仿拟的主题主要集中在民生问题、热点事件上；仿拟的方式以结构对应为主。第二,语篇仿拟从生成者的动机到原语篇和主题的选择,最后到仿拟语篇的生成都是一个动态的认知过程。语篇生者首先受交际动机与社会心理驱使,然后对头脑中储存的信息和主题进行范畴化分类,找出原型即最佳被仿语篇,然后基于相似性,运用概念整合进行生成语篇。第三,成功的语篇仿拟主要是运用求同、求异和求解策略；语篇仿拟是汉语语篇生成的方式,但也是对传统文化的挑战。本文从认知角度探讨语篇仿拟,既拓展了研究的视野,又与传统的研究互补,从而增加仿拟的研究深度。然而本文也有以下不足：首先,本文的语料主要来源于网络、杂志、报刊等,语料搜集的范围有限；其次,本文主要采取定性研究,而没有采用定量研究,所以研究结果有待进一步考证。最后本文希望今后语料的搜集范围能够更广一些,采取定性与定量结合的方法对语篇仿拟进行更客观的研究。
【作者】周萍；
【导师】周统权；
【作者基本信息】华中师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】语篇仿拟；认知机制；概念整合；

【参考文献】
[1]希玲（ValiantsinaHalauko）.本地化战略实施背景下高层管理团队中权利分配对国际合资企业的影响研究[D].浙江工商大学,企业管理,2013,硕士.
[2]严翔,王立德,杨宁,申萍.MVB-Ethernet网关设计与时延分析[J].北京交通大学学报,2014,02:106-111.
[3]曾建.新型直通式电空制动机及其关键技术研究[D].西南交通大学,车辆工程,2003,硕士.
[4]陶晓峰.分布式互补能源微网系统的控制策略研究[D].合肥工业大学,2010.
[5]王欣.地源热泵地下垂直式埋管换热器换热研究[D].浙江大学,市政工程,2004,硕士.
[6]蒋烨.根管治疗后冠部封闭材料微渗漏的比较研究[D].吉林大学,口腔临床医学,2014,硕士.
[7]吴文涛.深度测序数据表现和交换的全能格式及其编辑工具[D].苏州大学,系统生物学,2014,硕士.
[8]吴云梅.A公司航空器材供应业务流程再造[D].重庆大学,工商管理,2003,硕士.
[9]张宏利.设备异常度检测及故障识别的人工免疫方法研究[D].上海大学,机械电子工程,2014,博士.
[10]郭维,江雷.基于碳材料的仿生纳米孔道与能量转换[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第05分会：无机化学[C].中国化学会:,2014:2.
[11]骆礼敏.“金砖国家”对全球经济治理的影响[D].辽宁大学,国际关系,2012,硕士.
[12]朱庆颜.2000年以来的台湾女性剧情片研究[D].南京师范大学,电影学,2012,硕士.
[13]陈阳.小学数学课程中时间概念的研究[D].首都师范大学,课程与教学论,2014,硕士.
[14]吕志民,徐钢,毛文赫,殷实,杜建新.冶金全流程工艺质量在线监控和离线分析诊断系统[J].冶金自动化.
[15]马兰.药物洗脱支架内早期血栓形成的回顾性分析[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[16]杨海鹏.Cu-Ce改性USY分子筛的低温NH_3-SCR性能的研究[D].浙江大学,2014.
[17]谢勤也.钒酸盐钙钛矿材料物性及应用的计算研究[D].哈尔滨工业大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[18]曾凌霞.XBRL在我国中小企业的推广研究[D].云南财经大学,会计学,2013,硕士.
[19]付开道,侯琴.JWXC-2.3驼峰轨道电路测试仪[J].铁道通信信号.2001(01)
[20]孔令石.论萧红小说的叙事节奏[D].扬州大学,中国现当代文学,2011,硕士.
[21]黄翠平.CHRM3及其抗体、AQP5在原发性干燥综合征患者的变化及其临床意义[D].川北医学院,内科学,2013,硕士.
[22]牛为华.电力营销中数据挖掘算法的研究与应用[D].华北电力大学（河北）,计算机应用技术,2004,硕士.
[23]李斌.高速公路后评价项目的交通分析与预测研究[D].天津大学,项目管理,2013,硕士.
[24]曹心宝.1943—1946年浙江大学在遵义的学生爱国民主运动述评[J].学理论,2014,24:96-98.
[25]肖建国.XML和DAM技术与跨媒体出版[J].印刷世界,2001,04:6-7.
[26]高翔.消油剂对燃料油的增溶作用及对海水青鳉胚胎发育的影响[D].大连海事大学,环境工程,2014,硕士.
[27]梁贵荣.混凝土质量追踪及动态监管系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[28]管勃,MarkusHoltgen,IngoStaudt,JensOnnoKrah.适用于多电平逆变器的高效空间矢量PWM实现方案[J].电源世界,2014,06:31-35.
[29]仇艳肖.黄瓜灰霉病高效拮抗菌的筛选鉴定及其作用研究[D].河北师范大学,微生物学,2012,硕士.
[30]王礼鹏.论我国农村社会管理的转型度[D].浙江海洋学院,农村与区域发展（专业学位）,2013,硕士.
[31]赵丹凤.毫针透刺少阳经穴治疗无先兆偏头痛的临床疗效观察[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[32]卿艳飞.镀金时代中女性玛吉的悲剧[D].湖南师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[33]于亚娇.多孔硅/硝酸钆含能材料制备与稳定化方法[D].重庆大学,化学工程（专业学位）,2014,硕士.
[34]王三武.交往行为理论视野下英语学术语篇中元话语的交往行为意义研究[D].兰州理工大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[35]谷明琴,蔡自兴,李仪,任孝平.基于多模型表示的交通标志识别算法设计[J].控制与决策,2013,06:844-848.
[36]邓龙高.探索新课程改革背景下高中生英语词汇学习策略[D].华中师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[37]郝鑫.城市化进程中的交通生成与分布预测模型及实证研究[D].首都经济贸易大学,统计学,2013,硕士.
[38]赵立凯.Q235基体表面SHS反应制备NiAl涂层工艺研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[39]彭超.PXI可重构串行通讯模块研制[D].哈尔滨工业大学,仪器科学与技术,2013,硕士.
[40]龚施燕.试论苏童历史题材小说的突破与创新[D].苏州大学,中国现当代文学,2003,硕士.
[41]杨炯.探讨颈动脉内—中膜厚度及血脂异常与冠状动脉粥样硬化的关系[D].山东大学,老年医学（专业学位）,2013,硕士.
[42]赵一名.虚拟现实技术在建设机器人远程操作中应用的研究[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[43]刘贤明.语篇文化研究的新视角：从语言学角度[D].吉林大学,外国语言学及应用语言学,2003,硕士.
[44]谈静.中学语文教材中鲁迅作品的注释研究[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[45]翦杰.新一代高速互连网络容错技术研究[D].国防科学技术大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[46]潘瑾.张朝钢琴作品《皮黄》中京剧元素的运用[D].华中师范大学,音乐学,2012,硕士.
[47]黄旋燕,刘自力,何家武,余国伟.硝基苯在负载型非晶态合金催化剂Ni-B/K_2Ti_6O_(13)上加氢合成苯胺[J].精细化工,2015,04:403-407+433.
[48]鲍卫兵,陈伟杰,朱向军.基于ZigBee的无线抄表系统的设计与实现[J].工业仪表与自动化装置,2013,02:34-37+45.
[49]吴建平,黄岭,赵坚利.北京市道路信号交叉口自行车和行人的行为研究[J].交通运输系统工程与信息,2004,02:105-114.
[50]石忠城.基于企业社会责任的易逝品供应链整合及网络均衡分析[D].东北大学,管理科学与工程,2009,硕士.