【摘要】《礼记》是战国至西汉的礼学论文的选集,对后世史学和文学的发展有着十分深远的影响。但由于它内容庞杂,研究难度大,因此相关研究不多,而翻译的研究则更少。本文依据目的论,着眼语言、文化与翻译的关系,从语言和文化两个方面剖析了1885年由克拉伦登出版社出版的理雅各《礼记》英译本。文章先从语言层面考察并阐述了理雅各在词汇、句法以及修辞三个方面的得与失,提出虽然在大多数情况下,理雅各忠实地传达了原文的 […]

【摘要】《大学》是儒家经典《四书》之一,在中国古代的儒家思想和文化中有着重大的影响。研究《大学》的英译在保留中国传统文化和促进中西文化交流中起着举足轻重的作用。本文选取了理雅各、马歇曼、马礼逊、柯大卫和林语堂的《大学》英译本作为研究对象,根据奈达的功能对等翻译理论和德国功能翻译理论以及交际翻译原理为指导,系统地从语言和文化两个方面进行对比研究,剖析探求各个译本的特色与得失。全文分为五个部分进行探讨 […]

【摘要】组蛋白赖氨酸或精氨酸去甲基化酶（Histondemethylase，HDM）的发现和深入研究，使人们对组蛋白的共价修饰有了新的认识，并改变了几十年来一直认为组蛋白甲基化是不可逆的观点。而且越来越多的证据表明，组蛋白甲基化与去甲基化模式的动态变化涉及广泛的生物学功能，尤其在胚胎的早期发育中介导的细胞重编程可能对胚胎基因组的激活至关重要。JMJD1C又称为JHDM2C或TRIP8，是JMJD1 […]

【摘要】本试验选用同批孵化、健康的1日龄快大型白羽AA+（ArborAcres）肉鸡1350只，随机分成3个组（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ组），每组内设3个重复，Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ组分别饲喂高、中、低蛋白质水平的日粮。通过饲养试验、代谢试验和屠宰试验，研究3种不同蛋白质水平的日粮配方对AA+肉鸡生长性能、血清和排泄物生化指标以及鸡舍内氨气浓度的影响。同时，应用实时荧光定量PCR方法，检测AA+肉鸡回肠碱性氨基酸转运载体（ […]

【摘要】查尔斯·狄更斯(1812-1870)是近代英国极负盛名的小说家,至今仍蜚声世界文坛。其作品不仅赞美人性的真善美,而且鞭笞了资本主义社会的残酷、贪婪、自私与冷漠。维多利亚时代人才辈出,作为时代的宠儿,他是一位家喻户晓的文学巨匠。狄更斯的作品一经问世就引起了社会的极大关注和读者的强烈兴趣,但是关于这位作家的创作手法,褒贬不一。某些评论家认为其作品结构过于松散,情节单调乏味,缺乏艺术价值。但笔者 […]

【摘要】本研究通过对比优、劣汉语阅读者在视觉、听觉时间加工任务中的表现,探讨了不同水平的正常阅读者中存在的时间加工能力差异,以及时间加工机制对汉语阅读能力发展的影响。实验首先选取62名阅读能力正常的小学三年级学生,施予瑞文智力测试及一系列阅读能力测试。经筛选,18名学生被归入优秀阅读者一组,另16名学生被归入拙劣阅读者一组。随后,实验采用时间顺序判断的经典范式,分别考察了两组被试的视觉、听觉时间加 […]

【摘要】西方修辞学作为一门历史悠久,在西方智力史上地位崇高的学科,对西方社会的影响巨大。西方国家之所以能在国际上掌握话语权,西方修辞学功不可没。因此,研究西方修辞学以及西方修辞学在当今国际社会的运用极其重要。《令人难以直面的真相》(AnInconvenientTruth)是一部有关气候变迁的纪录片,其中特别关注全球变暖现象。电影由戴维斯·古根海姆执导、前美国副总统戈尔主演。此片获得第79届奥斯卡金 […]

【摘要】动物毛发之所以有色泽，是因为含有色素的缘故。色素的合成与表达范围、表达量多少以及环境等因素都决定了动物毛色的不同。哺乳动物体内的色素有多种，其中与毛色有关的主要是黑色素,黑色素的数量、结构、性质的多样性决定了动物毛色千差万别。黑色素根据性质又可分为黑/棕色优黑素和红/黄色褐色素两类。黑色素的生物合成及转运均是在黑色素细胞内经多种酶一系列的催化产生完成的，是一个复杂而又精细的生物过程，其中任 […]

【摘要】TOLL样受体是天然免疫中重要的模式识别受体，TLR7做为天然免疫中抗病毒反应的主要反应受体之一，TLR7介导的抗病毒免疫通路一直是最新研究的热点。而miRNA做为一种重要的转录后基因调控机制，广泛参与了宿主的各种生命过程。为了解在流感病毒入侵机体后miRNA是否调控了天然免疫中TLR7的表达，本研究首先通过研究禽流感感染鸡和SPF鸡的TLR7基因mRNA的表达量差异，证明了TLR7基因参 […]

【摘要】目前，牛肉已经成为人们餐桌上最重要的肉类食品之一，随着近几年来生活水平的提高，人们对食品安全和肉类的质量更加重视，提高牛肌肉质量是目前我们面临的一项重要课题。以往的研究表明，小鼠的骨骼肌中存在一个与肌肉增殖相关的因子，即肌肉生长抑制素。当MSTN基因缺失时，骨骼肌重量将大幅度增加。MSTN基因对肌纤维的增粗增大可以产生抑制作用，其前两个外显子共同编码N端前肽，第三外显子编码C端多肽。突变牛 […]