【摘要】目前，中国在世界上的地位正在逐渐提高，在政治和经济方面中国都在蓬勃的发展，越来越多的国家意识到了中文在世界上的重要性，在世界很多国家的大部分大学都开设了汉语课程，外国人学习汉语的积极性高涨，于是，对外汉语教育便应运而生，经过了一段时间的发展，对外汉语教学也逐渐细化，词汇学占有重要的地位，其中，颜色词也是重要的一部分。本文站在跨文化交际的角度，对汉语和德语中的颜色词的文化内涵进行对比分析，旨 […]

【摘要】随着经济全球化及知识经济进程的不断加深,世界各国的生产经营越来越国际化,发达国家基于成本和市场考虑纷纷在华投资建立子公司,这些跨国经营中的企业面对着不同的地域环境、文化背景和竞争势态,激烈的竞争驱使许多企业都在积极探索提高生产力和改善组织绩效的有效途径,显然人力资源管理在其中发挥重要作用,特别是人力资源管理中的绩效管理。然而外资企业的绩效管理背景与本土企业存在较大差异,尤其是国外雇员较多、 […]

【摘要】研究目的对青少年生命质量量表(YQOL-R)进行跨文化翻译,并对量表中文版的信度和效度进行分析,评价其测量性能,以探讨此量表在中国儿童青少年中的适用性。研究方法一、量表跨文化翻译阶段：根据源量表的开发者(美国华盛顿大学西雅图生命质量研究组)提供的研制指南执行。通过前译、后译,形成量表中文版初稿。采取方便抽样的方式,在两组共6人中进行认知访谈,测试中文版的可接受性、理解正确性和语言适宜性,讨 […]

【摘要】自20世纪90年代以来,伴随着企业社会责任运动的兴起与发展,国际竞争已经从价格竞争、质量竞争走向责任竞争。跨国公司在激烈的国际竞争中,从最初为消除其跨国经营中的负面影响被动承担社会责任发展到从战略发展角度主动承担社会责任,企业社会责任已然成为与跨国公司的生存发展紧密相连的实际议题。然而,在跨文化交流的背景下,跨国企业在与东道国利益相关者的社会责任沟通过程中存在认知分歧和交流障碍等问题。在中 […]

【摘要】情绪在日常生活和人类进化中都起到非常重要的作用,它包含积极情绪和消极情绪两个独立的维度。由于情绪加工过程受到生物因素和文化因素的双重影响,情绪既具有普遍性又具有文化特异性。情绪的文化特异性主要表现在不同文化模式下的情绪体验是不同的。众多研究结果发现个体主义文化模式下个体以两极的方式体验情绪,集体主义文化模式下个体则以中庸、辩证的方式体验情绪,具体表现为个体主义文化比集体主义文化的个体具有更 […]

【摘要】口译是即席双语言传交际活动，是译员借助认知知识听辨语言、分析、综合、推断、理解、意义产生、记忆和表达的过程。在口译中，译员对发言人语篇语义的理解，除了和语篇本身紧密相关之外，在很大程度上也依赖于发言人的表情、手势、声调、眼神都可以成为阐释信息的重要因素，可以帮助译员更好地理解讲话人的意思。口译人员要达到“准、顺、快”，不仅要以清晰流畅的语言把交谈者的思想准确无误地快速传述过去，还必须忠实无 […]

【摘要】通过对清末民初的小说进行文本解读,在都市想象与文化建构等层面的探索,已经成为了中国近现代文学领域的研究重心之一。本文试图以跨文化为理论视角,结合清末民初的都市上海中所形成和呈现出来的世界性因素进行探讨,不仅将清末民初上海的都市语境与当是时的小说文本进行对接并加以辨析,而且指出中外文化交汇中形成的工业化和现代化浪潮对上海现代化转型的影响和促进。不仅如此,本文还试图结合晚清民初的上海小说,指出 […]

【摘要】西方文学中的小知女性是具有最广泛代表性的西方知识女性。所谓小知,是“小知识分子”的简称。而“小知女性”，主要指的是西方文学作品中出现的一些小知识分子女性形象。女性的崛起首先表现为小知女性的崛起，因此，研究小知女性形象就抓住了西方女性文学研究的牛鼻子。小知女性的涵义是指接受过一定的知识教育、自由的人格塑造、具有良好的道德修养的小知识分子女性。她们具备了知识分子的一般特征，但因其女性的独特身份 […]