汉德基本颜色词的文化内涵对比研究

【摘要】目前，中国在世界上的地位正在逐渐提高，在政治和经济方面中国都在蓬勃的发展，越来越多的国家意识到了中文在世界上的重要性，在世界很多国家的大部分大学都开设了汉语课程，外国人学习汉语的积极性高涨，于是，对外汉语教育便应运而生，经过了一段时间的发展，对外汉语教学也逐渐细化，词汇学占有重要的地位，其中，颜色词也是重要的一部分。本文站在跨文化交际的角度，对汉语和德语中的颜色词的文化内涵进行对比分析，旨在对对外汉语教育和跨文化交际的过程提出可行性的建议，对跨文化交际有启示作用。颜色词作为描述色彩的词汇，不仅仅起到描述作用，还可以表达文字的文化背景，为语言添加了感染力，为生活增添了色彩。本文的第一部分是引言部分，主要介绍本文的选题意义和本选题的国内外研究现状，介绍了柏林和凯恩的观点。接着，介绍了本论题的研究范围，研究目标和研究方法。第二章分别介绍了汉语和德语中的八组颜色词（红、蓝、绿、黄、白、黑、紫、灰）的文化意义，分别从文化基本意义和引申义的角度，结合实际的例子进行了分析。第三章则介绍了汉语和德语中的这八组颜色词的相同之处和在政治文化因素、民族心理因素和民俗因素方面的不同之处。第四章介绍了颜色词对比对对外汉语教学的启示意义。最后是结语。
【作者】靳晓旭；
【导师】郝继东；
【作者基本信息】沈阳师范大学，课程与教学论，2014，硕士
【关键词】颜色词；跨文化；文化意义；对外汉语；

【参考文献】
[1]李大雨.从东周秦汉思想背景看周公摄政称王说之演变[D].复旦大学,中国古代史,2012,硕士.
[2]王权宝.论我国慈善组织的立法研究[D].河北大学,法学理论,2014,硕士.
[3]丁冠军,汤广福,丁明,贺之渊.新型多电平电压源换流器模块的拓扑机制与调制策略[J].中国电机工程学报,2009,36:1-8.
[4]李琴.GATS下的自然人流动与我国的立法对策[D].湖南师范大学,国际法学,2004,硕士.
[5]翟进辉.新型硅和锗的多形体及XC（X=Si,Ge）化合物的第一性原理研究[D].燕山大学,2013.
[6]石国香.基于Zn（Ⅱ）-Ln（Ⅲ）希夫碱化合物及其杂化发光材料的研究[D].西北大学,应用化学,2013,硕士.
[7]乔健,杨昆朋.一种基于节点中心度的社区划分新算法[J].现代计算机(专业版),2015,08:22-25.
[8]王蓓蓓.VEGF、Her-2、TP在胃癌中的表达及意义[D].华中科技大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[9]秦风彦.兔波氏杆菌免疫原性外膜蛋白和毒力因子的研究[D].南京农业大学,预防兽医学,2012,硕士.
[10]郭凤彬.基于IPD流程的某项目管理信息化的研究与实现[D].西南交通大学,项目管理,2012,硕士.
[11]欧珠多吉.吐蕃君臣关系研究[D].西藏大学,中国少数民族史,2014,硕士.
[12]蒋克平.《水经注》引小说研究[D].华侨大学,中国语言文学,2014,硕士.
[13]李国正.基于RAMS的地铁列车车载设备维修策略与故障诊断研究[D].北京交通大学,2013.
[14]程金路,张承进.自适应有限拍感应电机电流控制器设计[J].控制与决策,2005,10:1097-1101+1106.
[15]周宴平.基于MATLAB的换热器动态特性辩识及热力站能量控制系统仿真[D].太原理工大学,市政工程,2004,硕士.
[16]张捷.应变硅纳米MOS器件研究[D].西安电子科技大学,微电子学与固体电子学,2012,硕士.
[17]袁渊.一种基于MicroKernel结构的嵌入式操作系统的设计与实现[D].华东师范大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[18]侯云瀚.美国地方性因素在美国对华经贸政策中的影响研究[D].兰州大学,国际政治,2013,硕士.
[19]周毅博.价值链模块化背景下我国产业升级研究[D].郑州大学,西方经济学,2013,硕士.
[20]赵楠木.吉林省新农村建设项目管理模式研究[D].吉林大学,公共管理,2013,硕士.
[21]刘泉兴.鞍钢10号高炉热风炉长周期保温操作[J].炼铁.1996(05)
[22]李国露.初中生负性情绪特点及其调节策略的调查[D].东北师范大学,发展与教育心理学,2012,硕士.
[23]杨霖.中国家电产业国际竞争力研究[D].黑龙江大学,国际贸易学,2012,硕士.
[24]于唯.公交汽车专用高温锂基润滑脂[D].长安大学,载运工具运用工程,2013,硕士.
[25]吴明绘.关于炎症因子IL-6和血管紧张素II调节内皮酯酶表达的信号传导通路的研究[D].山东大学,心内科,2013,硕士.
[26]本报记者李波.石墨烯凝胶造就“软体机器人”[N].中国证券报,2013-06-04A12.
[27]张赤军.微重力勘探精度之改善[J].石油地球物理勘探,1989,05:592-597+602+618.
[28]王岩.唐古特大黄种质资源与药材质量评价[D].西南交通大学,中药学,2012,硕士.
[29]周云.武汉市居民健康档案在社区卫生服务中心的应用及其影响因素研究[D].华中科技大学,情报学,2013,硕士.
[30]任夏.近代上海静安区城市化研究（1862-1949）[D].复旦大学,历史地理学,2012,硕士.
[31]米援军.基于SMTP邮件防火墙的研究[D].重庆大学,2003.
[32]黄国栋.单片集成射频收发模块功率放大器设计与研究[D].西安电子科技大学,微电子学与固体电子学,2012,硕士.
[33]许立华.A公司T项目质量控制研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[34]肖明波,邵惠鹤.多模型DMC及其在水力测功器系统中的应用[J].自动化学报,1997,01:105-108.
[35]屈万新.基于推拉力分析视角的古镇旅游研究[D].湖南师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[36]林杰.面向移动视觉搜索的紧凑聚合描述子研究[D].北京交通大学,2014.
[37]黄慧靖.中科院人才网建设暨基于网络的人才项目与信息管理平台研究[D].中国科学院研究生院（计算技术研究所）,2005.
[38]李耀华,王伟,徐乐江,宁树实,张大波.热轧生产轧制计划模型与算法研究[J].控制与决策,2005,03:275-279.
[39]欧海林.张中行散文翻译初探[D].复旦大学,英语笔译,2012,硕士.
[40]李媛,刘涤尘,杜新伟,黄涌.混合遗传算法在电力参数测量中的应用[J].电力系统自动化,2007,12:86-91.
[41]王海波,汤珊红.网络信息资源的组织与管理研究[J].现代图书情报技术,2003,03:60-63.
[42]郭英.跨平台分布式异构SNMP网管系统的实现[D].华北工学院,计算机应用技术,2004,硕士.
[43]冯惠芬,杨世诚,沈丽华.1988年国际档案保护研讨会论文要点综述[J].档案学研究.1988(04)
[44]韩祖伟.论行政权正当性的实现[D].辽宁大学,宪法与行政法学,2012,硕士.
[45]陈二雄.空冷分液冷凝器的管程优化设计及热力性能评价[D].广东工业大学,热能工程,2013,硕士.
[46]蔡振东,张孝凤,邢文超,刘菲,汪洋,王荣.高温热水循环泵设计研究及其应用[J].通用机械,2014,02:64-65.
[47]韦静.人工心瓣热解炭涂层结合强度研究[D].杭州电子科技大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[48]陈起.高性能计算中并行文件系统可扩展元数据服务的研究[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[49]童树鸿,沈毅,刘志言.基于聚类分析的模糊分类系统构造方法[J].控制与决策,2001,S1:737-740+744.
[50]吴健.集成电路系统级ESD防护研究[D].浙江大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.