【摘要】由于口译在国际活动及跨文化交流中发挥着越来越重要作用，人们对口译的研究也愈发深入与广泛，现场口译的译员表现也越来越受到关注。2013年3月17日上午，十二届全国人大一次会议闭幕之后举行了李克强总理记者招待会。此次会议的现场译员是具有丰富上会经验的孙宁。本篇论文以尤金.奈达的功能对等理论为依据，平卡姆女士的《中式英语之鉴》为指导，通过将两种不同译文（自己的译文与孙宁译文）进行比较，找出自己的 […]

【摘要】随着人类基因组计划的完成以及生物测序技术的发展，大量的蛋白质序列信息数据不断涌现出来。然而人们对蛋白质高级结构和功能的认识还不够，远远落后于对蛋白质序列的认识。同时通过传统的生物实验方法已经无法满足海量数据的处理需求，因此非常有必要探讨借助计算机的快速计算能力，来进行蛋白质结构和功能的理论研究，这也是摆在生命信息科学工作者面前的极具挑战的任务。蛋白质作为生命活动的主要表现者和承担者，通过研 […]

【摘要】本文是一篇翻译报告,翻译项目的原文是QuantitativeCorpusLinguisticswithR。翻译报告选择该著作的第一章、第二章和第六章进行翻译,包括“引言”,“三种主要语料库语言学研究方法”以及“案例研究及其对其他应用的启示”。翻译项目的原文属于科技文体,科技英语(EST)作为一种重要的英语文体,包含大量与科技相关的专业词汇,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动 […]

【摘要】猪瘟是一类有传染性的猪类疾病，经常给养猪业造成巨大的经济损失。用猪瘟疫苗免疫猪是控制猪瘟的常用手段。不同厂家，不同批次的猪瘟疫苗常产生不同的免疫效果，而E2蛋白是诱导机体产生中和性抗体的主要抗原表位，也是多种疫苗研究的主要目标蛋白，为了解猪瘟疫苗免疫后猪瘟抗体的产生情况以及猪场生产实践中对不同猪瘟疫苗进行评价，需要建立一种猪瘟疫苗免疫效力的监测方法。本研究通过PCR扩增了石门株猪瘟病毒基因 […]

【摘要】Pokemon是POK转录因子家族中的一员,具有原癌基因的活性,在多种肿瘤中均高表达,但其在肝癌细胞中的深入研究较少。我们实验室前期研究结果已经证实了Pokemon在肝细胞癌中高表达,并且通过AKT及ERK依赖性信号通路促进肝癌细胞的增殖和迁移。肿瘤的发生不仅与细胞的异常增殖和分化有关,也与细胞凋亡的异常相关。细胞凋亡有两条经典凋亡信号途径：一是死亡受体激活途径,另一条是线粒体-细胞色素C […]

【摘要】随着互联网的发展，网络游戏成为年青人新的消费热点，网络游戏产业也成为国民经济新的增长点，同时为网络游戏企业提供了良好的发展机遇。虽然作为文化创意产业的网络游戏企业都会选择差异化战略，但是因为目前我国网络游戏市场竞争日趋激烈，网络游戏企业为了生存和发展，必须努力降低各项成本，才能在竞争中取得成本优势。因此做好网络游戏的成本控制工作是当前网络游戏企业经营管理工作的重点之一，也是撰写本文的目的所 […]

【摘要】本文以减速机斜齿轮传动装置为研究对象，以齿轮时变啮合刚度为基础，对其在有、无齿根裂纹状态下进行动力学仿真模拟与故障诊断研究。主要研究工作如下:（1）利用UG软件对减速机中的二级斜齿轮传动装置进行三维参数化建模和装配，通过软件数据接口导入到ADAMS环境中，建立齿轮传动装置的虚拟样机模型，并对其进行多体动力学仿真，研究齿轮的动态啮合特性，验证了本文建立的斜齿轮传动模型正确，并为后续研究提供参 […]

【摘要】低合金钢是海洋环境中应用最广泛的结构材料之一，其腐蚀防护问题备受关注。目前国内外对低合金钢腐蚀的研究主要从腐蚀产物、电化学行为、合金元素对腐蚀的影响、腐蚀数据的模型分析等方面入手,然而这些研究主要侧重整体的腐蚀和腐蚀的中后期行为，很大程度忽视了腐蚀前期的局部信息。针对以上情况，本论文主要开展了如下工作：1.利用电化学阻抗谱和极化曲线等常规电化学手段，从宏观角度研究氯离子浓度和浸泡时间等对低 […]

【摘要】肺癌是全世界最常见的恶性肿瘤之一，发病率和死亡率高居各种恶性肿瘤之首[1]，病死率高达92%。小细胞肺癌占肺癌发病率的12.95%[2]，其中局限期小细胞肺癌（Limitedstagesmallcelllungcancer，LS-SCLC）占SCLC发病率的27%[3].指局限于一侧胸腔，伴或不伴纵隔淋巴结转移，不伴有双侧锁骨上淋巴结转移。标准治疗方案为放疗联合化疗的综合治疗。目的调查同步 […]

【摘要】阿尔贝·加缪（AlbertCamus，1913—1960），法国伟大的存在主义作家，他在哲学、文学方面都取得了卓越的成就，并于1957年摘得诺贝尔文学奖的桂冠。加缪十分关注人的存在问题，诸如人的异化、选择、反抗，这在他的小说、散文、戏剧和哲学作品中都有着深刻的思考和阐述。本文采用存在主义的理论方法，以加缪的戏剧文本为研究对象，意在探讨人物存在的困境、选择、超越问题，从而引发我们对生命意义的 […]