【摘要】古村落是古代历史、社会结构、传统文化建立在建筑基础上的产物，它是生活方式和社会意识形态的载体，是人、自然和历史之间的陈年积累，它会诉说它经历过的历史、文化和政治环境。然而，随着时代社会的变迁，传统聚落快速发展已经无法满足人类需求和现代社会的挑战。在本文中，以浪石村为例，分析典型的湘西南村庄的生态环境、文化环境和建筑特色，主要结果如下：在生态环境建设方面，浪石村的村镇布局有特定的理念，运用朴 […]

【摘要】本文在以可持续发展为主旋律的社会发展背景下，以绿色建筑立体景观设计为研究对象，通过对绿色建筑中立体生态景观设计的现状研究、案例搜集、成功项目考察分析等研究方式，分别从立体生态景观设计的实用价值、美学价值、社会意义等角度进行论述，旨在说明在都市生态环境日益恶化的时代，发展立体生态景观的意义深远，且须大力倡导。同时，本文充分结合了笔者的实践设计，进一步论述了立体生态景观设计的现实意义及美学价值 […]

【摘要】景教与祆教、摩尼教一起并称“三夷教”，是中亚的古代东方基督教派。公元7世纪前后，景教初次进入中国，但在唐代会昌灭佛的过程中，日渐衰微。在蒙元时期，景教在中国得以复传，但蒙元政权一结束便销声匿迹。景教，作为曾于唐、元两代在中原汉地出现的流产文明，在中国境内留下了包括碑刻、写经、壁画、绢画、青铜十字架等在内的景教遗物。景教碑刻作为景教遗物中数量最多的部分，一直是景教研究的重中之重。景教碑刻图像 […]

【摘要】随着全球化的日益深入，世界各国展开了越来越频繁的沟通交流，包括政治、文化、经济、环境问题等方面。其中，环境问题已经成为一个重要议题，因为人们开始意识到环境关乎其存亡，同时很多国际会议发表的主题演讲都会涉及环境保护这一话题。本文所取的《难以忽视的真相》是前美国副总统艾尔·戈尔关于全球变暖的演讲，希望本研究能为口译员在对环境问题语篇以及相关话题进行翻译的时候提供一些建议。本案例分析报告基于吉尔 […]

【摘要】随着全球化的不断深入，作为跨文化交际中的重要手段，口译发挥着重要作用。如今的中国发展迅速，综合国力不断提升，世界越来越关注中国，政治会议的口译案例也越来越多。2013年3月5日，温家宝代表国务院报告过去五年的政府工作，吸引了国内外各方媒体的密切关注和报道。因此，口译任务非常艰巨。汉语和英语是两种完全不同的语言，除了语言本身差异巨大，其文化、思维方式的不同，也使得两种语言的表达方式也存在着巨 […]

【摘要】反义词语作为词汇学中一种常见的聚合关系，在词汇学中占有重要的地位。反义词作为一种意义相对、相反的词汇现象反映着人们对发展的客观事物之间的矛盾关系的认识。在俄汉语中，将反义词作为语言现象进行研究已经引起越来越多学者的关注,学者对反义词现象的分析和阐释也是多维度的。在总结和分析语言学家研究成果的基础上，我们发现对反义词的研究仍存在较大空间。从修辞角度研究反义词的使用情况以及不同语言中的对比分析 […]

【摘要】马克·吐温，原名塞姆·朗赫恩·克列门斯，是美国著名的幽默大师。其代表作之一《汤姆·索亚历险记》语言轻松幽默，充满口语化的表现形式，并融合了对社会陋俗和虚伪宗教的批判反思以及对儿童美好天性的颂扬，深受中外读者欢迎。幽默与文化、认知、语境等息息相关，因而是翻译的难点。以往学者对本书中的幽默翻译研究甚少，并且拘泥于直译、意译、归化、异化等方法分类，并未提出有效的指导原则。因此，在幽默翻译领域的探 […]

【摘要】随着全球化的进程，各国之间的国际交流愈加频繁密切,口译在这个进程中也扮演着愈加重要的角色。因此，口译受到的关注与日俱增，社会大众对口译的要求也越来越高。本文以2012年美国总统竞选辩论为例进行交替传译。由于美国在国际社会的影响力巨大，历届美国总统竞选辩论都备受世界瞩目。美国总统竞选辩论的内容涉及美国乃至国际上的各类热点话题。因此，研究该案例具有一定的现实意义。顺应论是一个综观性理论，全面阐 […]

【摘要】自二十世纪八十年代以来，蜚声国际的美国作家、评论家、活动家艾丽斯·沃克用其具有批判精神和人文关怀的笔墨揭露了诸多当代社会问题和阴暗面，如白人种族对黑人种族的统治，男性对女性的压迫，不同类型暴力的存在等等。但与此同时，沃克的作品也不吝于展示人类的美好品德及她对人类未来的美好希冀。她毕生致力于促进不同种族及性别之间的和平、和睦相处。《父亲的微笑之光》是沃克为了上述目的而创作的又一力作。自出版以 […]

【摘要】圆柱面光学元件的子午截面和弧矢截面的光焦度不同，因此它被广泛应用于形成变形图像的光学系统中。近年来，随着强激光系统、同步辐射光束线、线形测试仪器等的迅速发展，人们对圆柱面精度的要求越来越高。然而，圆柱面的应用一直受光学加工和检测技术的限制。尽管目前光学加工技术发展迅速，但圆柱面的检测技术却相对缓慢，总体上无法满足现在的应用需求。因此，高精度的圆柱面检测技术成为制约圆柱面应用的关键问题，研发 […]