【摘要】张翎是日益壮大的新移民作家队伍中独具一格的一位,才情和智慧兼具的她素有海外文坛“女杰”之称。她在华文文学中具有重要地位,也逐渐活跃于中国内地文坛,给当代文学带来大洋彼岸别样的风致。本文研究尽量囊括张翎已经出版或发表的中文小说作品,通过对小说文本的解读来探寻张翎小说移民书写的类型、语言叙事策略及其中所蕴含的移民文化身份认同问题,对张翎小说与其他作家进行纵向和横向的比较研究。引言部分简述张翎移 […]

【摘要】作为外资企业的法国欧莱雅,有着成功的品牌战略战术,其在中国的传播策略做到了将自身个性与中国本土文化的融合。欧莱雅将法兰西民族对美、浪漫和自由的极致追求,崇尚高品质生活的观念潜移默化给中国本土受众的同时,又兼顾到中华民族的文化特色和生活习惯,创造出了一种符合大众群体的化妆品消费观,从而得到了中国消费者的认可和青睐。本文研究欧莱雅在中国的营销推广策略,探讨欧莱雅集团进行跨文化传播时的文化推广与 […]

【摘要】目前，中国在世界上的地位正在逐渐提高，在政治和经济方面中国都在蓬勃的发展，越来越多的国家意识到了中文在世界上的重要性，在世界很多国家的大部分大学都开设了汉语课程，外国人学习汉语的积极性高涨，于是，对外汉语教育便应运而生，经过了一段时间的发展，对外汉语教学也逐渐细化，词汇学占有重要的地位，其中，颜色词也是重要的一部分。本文站在跨文化交际的角度，对汉语和德语中的颜色词的文化内涵进行对比分析，旨 […]

【摘要】随着经济全球化及知识经济进程的不断加深,世界各国的生产经营越来越国际化,发达国家基于成本和市场考虑纷纷在华投资建立子公司,这些跨国经营中的企业面对着不同的地域环境、文化背景和竞争势态,激烈的竞争驱使许多企业都在积极探索提高生产力和改善组织绩效的有效途径,显然人力资源管理在其中发挥重要作用,特别是人力资源管理中的绩效管理。然而外资企业的绩效管理背景与本土企业存在较大差异,尤其是国外雇员较多、 […]

【摘要】研究目的对青少年生命质量量表(YQOL-R)进行跨文化翻译,并对量表中文版的信度和效度进行分析,评价其测量性能,以探讨此量表在中国儿童青少年中的适用性。研究方法一、量表跨文化翻译阶段：根据源量表的开发者(美国华盛顿大学西雅图生命质量研究组)提供的研制指南执行。通过前译、后译,形成量表中文版初稿。采取方便抽样的方式,在两组共6人中进行认知访谈,测试中文版的可接受性、理解正确性和语言适宜性,讨 […]

【摘要】自20世纪90年代以来,伴随着企业社会责任运动的兴起与发展,国际竞争已经从价格竞争、质量竞争走向责任竞争。跨国公司在激烈的国际竞争中,从最初为消除其跨国经营中的负面影响被动承担社会责任发展到从战略发展角度主动承担社会责任,企业社会责任已然成为与跨国公司的生存发展紧密相连的实际议题。然而,在跨文化交流的背景下,跨国企业在与东道国利益相关者的社会责任沟通过程中存在认知分歧和交流障碍等问题。在中 […]