作家与职业译者的翻译 08月07日
【摘要】译者风格主要是探究如何描写文学翻译者或译者群体所独有的翻译语言特征。蒙娜·贝克将其理解为一种“指纹”,即一位译者的所有译文都表现出来的一些规律性语言模式,包括翻译材料的选择和翻译策略的使用,如前言、后叙、脚注等。随着计算机技术的不断提高,语料库和语料库语言学得到快速发展,一些翻译理论家开始把语料库方法运用到翻译研究中,用于描述翻译的属性和特征。在语料库的帮助下,研究者可以对译者风格做定量研 […]
碰撞Hamilton系统的弱扭转性质及周期解的存在性 08月07日
【摘要】碰撞振子是非光滑动力系统中一类重要模型,本文讨论Hamilton碰撞振子的周期解存在性问题,并应用所得的结论来考虑渐近线性碰撞振子的无穷多周期解的存在性.我们引进新的坐标变换把右半平面上的碰撞问题转化到整个平面上,把原来的碰撞系统转化为一个新的等价系统,只要找到新系统的周期解,就能说明原系统周期解的存在性.我们在文章中提出了弱扭转性质,当碰撞Hamilton系统满足弱扭转性质时可对原方程的 […]
无惩罚无滤子SLQP算法的全局收敛性 08月07日
【摘要】求解非线性约束优化问题的传统方法是惩罚型方法,它通过借助于某个惩罚函数作为效益函数来求解,而惩罚型方法有一个很大的弊端就在于难以选择适当的罚参数,更甚者,罚参数过大还会导致问题数值上病态.因此,不使用罚参数的新型方法有着重大的意义,我们将此类算法称为无惩罚型方法.Fletcher等人在1997年开始提出不使用罚参数的过滤方法,是目前具有代表性的无惩罚型方法,其数值试验结果颇为满意,但过滤方 […]
《淮南子》养生思想研究 08月07日
【摘要】作为黄老道家集大成之作,《淮南子》一书是由西汉时期的淮南王刘安及其宾客共同编撰的,可称得上是一部百科全书式的论著,其中蕴含着丰富的养生思想。本文以《淮南子》一书为基本史料,在分析和探究其生命论的基础上,着重讨论养生之道以及养生之境界。《淮南子》之生命论主要包括三个方面:生命的本原问题、生命的构成问题以及生命的本性问题。关于生命的本原问题,《淮南子》沿袭先秦老庄关于“道”为生命本原的思想,还 […]
中国保险业反洗钱监管对策研究 08月07日
【摘要】当前,洗钱行为已经变得非常普遍,严重影响了世界各国的经济发展和金融秩序的稳定,如何进一步打击洗钱犯罪成为一个国际合作的热点问题。保险行业作为金融行业重要组成部分,随着其业务的快速发展和保险机构的增多,洗钱组织利用保险行业固有的特点,使洗钱行为变得更加隐蔽和便捷。自1978年改革开放以来,尤其是2001年加入世贸组织后,中国政府在金融方面首先放开了保险业,保险业在参与全球竞争的过程中,获得了 […]
从翻译美学角度看李清照词英译意境美的传递 08月07日
【摘要】宋词作为一种特殊的文学艺术形式在中国文学史上占有非常重要的地位,与唐诗并驾齐驱记载了中国古代文学史上最辉煌的篇章。作为婉约派的代表人物,李清照不仅是唐宋词坛上最出色的女性词人,而且在整个古代女性词史上,她也是最为出色的词人之一。同时,李清照词的翻译研究也引起了国内外学者的关注与投入,他们在向外传播李清照词的过程中为中外文化交流做出了不少贡献。意境是一种艺术境界。这种艺术境界是由文学作品所描 […]
PM2.5相关性的探索型研究 08月07日
【摘要】2013年,雾霾成为年度关键词,也成为老百姓最关心的话题之一。这一年空气质量情况急转日下,雾霾笼罩中国,许多地方的PM2.5曝表,全国74城空气质量仅3城达标,中国95.9%大中城市PM2.5严重超标,首都北京1月份仅有5天空气质量良好,各地与空气质量相关的呼吸道疾病病例明显增多,厚德载雾、自强不吸式的调侃反映了人们深深的空气焦虑。在这篇文章中,我们首先对西安市2013年全年的环境质量日报 […]
《易经》英译的新解构主义探索 08月07日
【摘要】解构主义翻译理论,自上世纪六十年代诞生以来,便以其全新的研究视角给西方传统翻译理论带来了巨大的冲击。以德里达、韦努蒂等人为代表的解构主义者认为文本的意义是不确定的,译者不应拘泥于原文,翻译的目的不是“求同”,而是“存异”,然而解构主义翻译理论却难以在实践的检验中站稳脚步。若是按照解构主义的观点绝对地追求译文之“异”,译者很容易陷入进退维谷的局面。一方面,原文不仅失去了作为参照物的存在意义。 […]
一类奇异拟线性椭圆边值问题的多重正解 08月07日
【摘要】本文讨论下述奇异拟线性椭圆型的边值问题:为连续函数,r和q均为正常数,入为参变量.由于问题(Pλ)所对应的泛函不是Frechet可微的,从而使得我们应用经典的临界点理论来讨论该问题的解的存在性遇到了很大的困难.本文应用Ekeland变分原理并结合Nehari流形方法来克服了这一困难,并证明了问题(Pλ)在适当的条件下存在两个正解. 【作者】黎林; 【导师】黄毅生; 【作者基本信息】苏州大学 […]
常州市地税局绩效管理现状分析及对策研究 08月06日
【摘要】当前,各级税务部门正面临着政府公共职能的转型和管理方式的转变,“收好税、带好队”这一税务部门原先的总体目标变为公共服务型和管理现代化税务组织。构建现代化的税务管理体系,使税收工作在有效降低征税成本的前提下实现效率的最大化,是一个富有挑战性的问题。如何推动基层地税部门持续科学发展,这一现实研究课题促使将目光聚焦在绩效管理这一现代化、长效管用的手段上。税务部门实施绩效管理,采用更完善更科学的评 […]


