【摘要】本研究以维索尔伦的语用顺应论为理论框架,以罗曼·雅各布森和亨里克·戈特利布对翻译的分类为切入点,结合归化和异化的翻译方法对2008年之后出品的台湾电影字幕中的台语(台湾闽南语)对白进行实证分析研究,旨在通过台湾电影对白的准确翻译展现宝岛风土人情、促进海峡之间相互交流,并推动台湾电影走向世界。文章在对国内影视翻译相关文献进行归纳分析后得出,影视作品中的方言翻译研究,尤其是闽南方言研究仍有较大 […]

【摘要】在中共十八大报告会上,胡锦涛总书记明确提出：“要倡导人类命运共同体意识”,“共同体”再一次出现在理论前沿。“共同体”是马克思主义理论中一个极为重要的范畴,也是打开马克思政治哲学思想宝库的一把“金钥匙”。马克思主义语义中的“共同体”包含以下几种历史形态：自然形成的共同体、虚幻共同体、抽象共同体与真正共同体即自由人联合体。在当代语境下,深入探索马克思“共同体”的生成过程、基本含义、主要内容等, […]

【摘要】文明一词起源于近代欧洲，最开始多见于对人们行为方式的描述，有“礼貌”“教养”“开化”之意，在很多场合还表征“公民”“市民”的的含义。最早使用“文明”一词的是法国的启蒙学者，他们明确指出“文明”一词是对知识进步、技术进步、道德进步和社会进步的一种朦胧向往，这也就是“启蒙思想”的萌芽。随着经济社会的不断发展，文明的表征对象逐渐完成了由个人向社会的改变，更多用来描述一个社会进步与发展的程度。当代 […]

【摘要】《红楼梦》中有言道：“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”品红楼之味,尽在这一“言”一“痴”中。曹雪芹用其“痴言痴语”铸成一部伟大的百科全书,极具研究价值和欣赏价值。“痴”是全文重要主题之一,是理解《红楼梦》的一把钥匙,其地位在《红楼梦》研究中是不言而喻的。但是迄今为止并没有人全面、系统地研究过《红楼梦》中各种“痴”态的表达方式和深层含义尤其是英译的研究。本文旨在从新的研究视 […]

【摘要】本文所研究的是如下非线性扩散方程分别在Dirichlet边界条件和动力边界条件下解的爆破性质.其中k∈N,m∈N.对于方程(0.1),FB.Weissler,A.Friedman,B.Mcleod,J.VonBelow以及G.PincetMailly等诸位学者已经进行了深入的研究并获得许多丰富的结论,这些将在在本文的第一部分给出简要的概述.本文的第二部分是我们主要的研究工作,即分析在(0. […]

【摘要】随着信息技术的发展,各个国家间的交流日益频繁,新闻作为一种信息传播中介,俨然成为人们日常生活中不可或缺的一部分,新闻翻译研究也同样受到越来越多的关注。本研究以权力话语理论为框架,剖析受到权力话语制约的新闻翻译选材活动及翻译方法选择。研究提出：新闻的选材受到新闻审查机构、政治经济、意识形态等权力话语因素的影响；删译、增译、改译等翻译方法的选择同样受到政治体制、道德伦理、社会观念、读者接受性等 […]

【摘要】幽默是一种不可或缺的文学素养,也是脱口秀作者风格、才气和智慧的直接反映。对于观众来说,禁忌幽默更是脱口秀作品魅力的重要来源。因此,在脱口秀的翻译中,禁忌幽默话语的翻译不可轻视,有效地翻译禁忌幽默话语是成功翻译脱口秀作品的重中之重。本研究参照语言学派的翻译单位层次体系,从音位层、词汇层以及修辞层,对禁忌幽默话语的语言特点进行总结和归纳,得出禁忌幽默话语总是倾向于使用非常规的语言手段,这一方面 […]

【摘要】20世纪60年代,生态社会主义提出了生态帝国主义的概念,并形成一套比较完整的理论体系。从历史的角度看,生态帝国主义是资本主义发展到一定阶段的产物,是对生态殖民主义的继承和发展。生态帝国主义通常是指发达国家和地区对发展中国家的生态掠夺,包括资源转移,染污转移等。生态帝国主义的产生和发展不仅给发展中国家和地区的生态产生严重的破坏,而且对全球的生态危机也有很大的责任。在国际和平发展的大环境下,生 […]

【摘要】随着全球化的冲击和我国市场经济的发展,大众文化得到不断的发展,冲击着精英文化,在我国的文化体系中占据一定的地位。然而随着大众文化的商业性和娱乐性不断的被强调,我国的电视传媒走上了“泛娱乐化”的道路。文章在阅读了国内外关于电视传媒“泛娱乐化”研究成果的基础上,从节目的同质化、新闻的娱乐化、内容的媚俗化和恶搞的流行四个方面对电视传媒“泛娱乐化”的表现进行阐述,并分析了电视传媒“泛娱乐化”的消极 […]

【摘要】目的：回顾性分析总结97例狼疮性肾炎（lupusnephritis，LN）患者的肾活检(renalbiopsy)各种病理类型的免疫学异常的特点及相互关系，有助于认识LN的本质,为LN的诊断、治疗、病理类型推断、远期评估等提供依据。方法：2010年至2013年间在吉林大学第二临床医院住院并行肾活检的LN患者97例。肾活检病理类型按照2003年ISN/RPS分型方案,Ⅴ型与Ⅳ型或Ⅲ型并存的类型 […]