【摘要】《红楼梦》中有言道：“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”品红楼之味,尽在这一“言”一“痴”中。曹雪芹用其“痴言痴语”铸成一部伟大的百科全书,极具研究价值和欣赏价值。“痴”是全文重要主题之一,是理解《红楼梦》的一把钥匙,其地位在《红楼梦》研究中是不言而喻的。但是迄今为止并没有人全面、系统地研究过《红楼梦》中各种“痴”态的表达方式和深层含义尤其是英译的研究。本文旨在从新的研究视 […]