【摘要】随着会计制度的不断变革和完善,会计稳健性也被确认为会计信息质量重要的特征之一。由于债权人和股东存在利益分歧,同时双方在签订债务契约时存在信息不对称,债权人则处于劣势地位,会影响债务契约签订效率。所以债权人为了保护自身的利益要对债务人所能承受风险的会计信息做出评判,此时会计信息的稳健性在债务契约中起到了重要的作用。因此,本文就将会计稳健性作为研究的起点,进一步探究会计稳健性对上市公司债务水平 […]

【摘要】释意理论是世界上第一套系统的口译理论,也是口译界理论发展的重要转折点,不仅在西方口译理论研究中脱颖而出,也在中国口译理论研究中占有一席之地,逐渐成为现场口译的重要指导,并重新界定了翻译程序：理解原文–脱离源语语言外壳–重新表达。本篇论文主要以释意理论为理论指导,以外交部译员张璐对温家宝2011年全国人大第五次会议答记者问的口译交替传译为实例进行分析,旨在说明释意理论 […]

【摘要】近年来,“两会”之后的“总理答中外记者问”引起了大家的广泛关注,作为发言人与各国记者之间纽带的译员,同样拥有着较高的关注度。译员作为官方派出的专业翻译人士,在整个英汉交替传译中所创作的译本往往是口译学员在学习过程中参考的范本和研究样本。本文是一篇从第三方的视角对已发生的英汉交替传译实际任务进行分析的研究型论文,将《2012年“两会”温总理答中外记者问》的整个英汉交替传译过程作为案例,截取其 […]

【摘要】中国的经济快速发展,越来越多的商务交流和商务谈判开始在与国外公司的经济合作过程中占据举足轻重的地位。拥有优秀语言能力和熟练口译技能的口译员,是这种经济大环境下的商务口译活动中不可或缺的关键元素和力量。然而,经济的快速发展和商务口译的研究之间存在落差,不同于其它种类的口译,商务口译是一种独特的口译形式,但对其专业化的研究却并不多。在商务口译的现场,参与的双方或多方人员不但存在语言上的巨大障碍 […]

【摘要】口译活动是广泛运用于国际交流的方式之一。交替传译作为口译活动的一种,是记者招待会、商务谈判等活动中常被采取的一种方式。从口译活动质量的角度来看,信息缺失是影响口译活动质量的一个方面。然而无论在同声传译中,或是交替传译中,信息缺失这一现象是不可避免的。本文从功能翻译理论视角出发,对《2011年“两会”温家宝总理记者招待会》汉英交替传译中的信息缺失现象进行了分析。作者利用目的论、“功能+忠诚” […]

【摘要】延迟容忍网络(DelayTolerantNetwork,简称为DTN)是从AdHoc网络、传感器网络等自组织无线网络中抽象出来的一种网络模型。偏远地区通信网络是近年来DTN技术的一种重要应用。在这些运营商网络无法覆盖的偏远地区,可以基于DTN通信机制,利用低成本、具备短距离无线通信能力的通信设备,作为移动通信节点构建自组织的、无线的移动容迟网络(MobileDTN,简称为MDTN),通过节 […]

【摘要】随着现代信息技术的发展,在拥有校师生近万人的高职院校,学院的教学、管理、考核等各项任务,需要有一种高效的管理考核办法。为了解决考勤管理工作,或者实现员工绩效测评与绩效激励也需要去寻找一种更为快捷、准确的途径。例如,教务部门管理者在期中教学检查中,想快速获得各位教师的教学业务信息,并做出统计报表,如按具体的课时、时间、迟到、早退,请假等详细情况查询,工作人员的总工作量并不小,也容易出错。目前 […]

【摘要】口译在我国已有两千年的历史。在我国古代,从事交流中介的人员通常被称呼为“狄银”或“通事”等。随着人类社会的发展,群体间的相互交流变成一种必然,就有了口译。但是口译作为一种职业得到全世界的认可却是一战末期的事。1919年,会议口译第一次应用于巴黎和会中,随后国际上重大问题的讨论与交流都用到了会议口译。中国加入世贸组织后,会议口译在我国与其他国家的政治、经济和文化交流中发挥着越来越重要的作用。 […]

【摘要】随着信息技术的发展,产生了大规模的网络数据,这为进行大规模的网络分析研究提供了充足的数据。近几年网络挖掘的研究迅速崛起,并发展成为一个很热门的研究领域。链接预测是网络分析的一个重要部分,是一个具有挑战性的研究方向。本文围绕网络数据挖掘领域,针对链接预测任务展开了深入的研究。在对现有链接预测算法分析的基础上,重点研究了基于结构相似性的链接预测算法。针对现有基于结构相似性的链接预测方法忽略了网 […]

【摘要】蒙古文具有悠久的历史,是我国重要的少数民族语言文字之一。蒙古文的信息处理工作深刻影响着蒙古族聚居区的政治、文化生活。而蒙古文输入法作为信息时代交流的工具,其发展更是引领整个蒙古文信息处理前进的脚步。由于蒙古文自身的这些复杂性,严重影响了我们准确又快速地输入符合蒙古文信息处理国家标准的蒙古文。所以,在这个领域上进行技术改进和创新,变得尤为必要。本文介绍的“蒙古文输入算法”是在拉丁转写的基础上 […]