【摘要】流利性是两项基本的口译质量评估标准之一。目前，国内外学者对口译流利性方面的研究多集中于对第二语言口语流利性的研究、对口译的语用流利性的研究以及对口译中非流利现象的研究，针对交替传译口译流利性方面的研究较少。本课题将林超伦《实战口译》中对中国能源行业情况介绍这一语篇作为口译语料。所选取的研究对象为10名成绩优异的英语专业大四学生，口语成绩均位于班级前列，已修过基础口译课程，对口译的基本技巧有 […]

【摘要】投资保护主义的产生与对外直接投资的迅猛增加有着直接的联系。尤其是随着发展中国家的崛起，经济实力的加强，开始转向进行对外直接投资与跨国经营。这些使得全球对外直接投资持续迅速增长，世界经济获得了快速发展。同时也促进了美国投资保护主义的升级发展。设立法律进行投资保护主义、对外国投资行业有一定限制、将经济问题提升到政治问题、美国外国投资委员会发挥重要作用这是美国投资保护主义的显著特点。中国企业对外 […]

【摘要】图式是心理学和认知语言学上的概念，英国心理学家巴里特将其定义为“人脑对过去反应和经验的积极建构，即对大脑中长期记忆的组织和唤起，是大脑中连接新知识和背景知识的框架。”(巴里特，1932：201)在本篇论文当中，笔者试图将该理论应用到带口音发言的英中交传中，自觉构建图式，了解并预测口译内容，以期解决带口音发言给译员造成的听辨负担。本文以2014年印度总理辛格新闻发布会为研究案例，并分别讨论各 […]

【摘要】量词是汉藏语言体系中重要的语言特征之一，同时量词在现代汉语的使用中也处于非常重要的地位。其中，名量词在量词的范畴中又是产生时间最早、用法复杂、数量繁多的一种，所以它在现代汉语中处于重中之重的地位。然而，在对外汉语教学领域中，第二语言学习者在量词的学习和使用过程中会出现各种各样的偏误。造成这些偏误的原因主要是，在进行语言交流时学生总是找不到合适的办法和一定的规律来正确选用量词，特别是名量词。 […]

【摘要】教师教学监控活动中隐性知识的发展对于教师应对课堂突发情景起着关键性的作用,突发情景处理的好坏影响着学生的成长与发展,也对教学活动的效率和质量有着重要的影响。本研究通过文献分析、访谈、开放式问卷调查等方法收集项目,编制《小学教师课堂教学突发性情景应对策略隐性知识问卷》,并以362名上海和南阳市小学教师为被试进行问卷调查,数据结果表明适合进行探索性因素分析,共抽取6个公共因子,累计方差贡献率为 […]

【摘要】校园是对学生进行思想政治教育,最重要的一个场所，同时它也是发扬我们党思想的重要途径。可是我们面临着很多问题，比如文化的冲突会带来思维上的异同、一元和多元、积极和消极的东西等等有很多的矛盾，这就使得大学校园的思想政治教育工作没有取得太大的效果，一直停滞不前，可以说是面临着巨大的挑战。更值得我们思考的是，在这样的挑战下，大学生的思想政治教育如何在思想文化多重矛盾中发挥优势，扬长避短，让当代的流 […]

【摘要】口译活动是广泛运用于国际交流的方式之一。交替传译作为口译活动的一种,是记者招待会、商务谈判等活动中常被采取的一种方式。从口译活动质量的角度来看,信息缺失是影响口译活动质量的一个方面。然而无论在同声传译中,或是交替传译中,信息缺失这一现象是不可避免的。本文从功能翻译理论视角出发,对《2011年“两会”温家宝总理记者招待会》汉英交替传译中的信息缺失现象进行了分析。作者利用目的论、“功能+忠诚” […]

【摘要】烟草企业不仅是国家利税大户,也被认为是公众健康的杀手。随着控烟、禁烟呼声的高涨和国家财政收入的渴求,烟草企业注定要在尴尬中求生存。本文从履行社会责任角度思考烟草行业如何赢得尊重和空间,实现可持续发展。 【作者】朱芸； 【机构】福建中烟工业有限责任公司； 【关键词】控烟；烟草行业；影响；应对策略； 【参考文献】 [1]郑耀.违章停车取证关键技术研究[D].上海交通大学,信息与通信工程,201 […]

【摘要】食物贮藏行为是鼠类的基本行为之一，一直以来受到学者们的关注，研究的方向主要集中于：鼠类对林木种子的扩散和处理及对种子命运的影响；贮藏者之间的关系；贮存者与天敌之间的关系；昆虫对种子的影响、林木种子特征对鼠类食物贮藏行为的影响等方面，重点关注鼠类如何作用于植物，而对于植物对种子捕食者的反作用研究较少。本文从鼠类和昆虫的行为及栓皮栎(Quercusvariabilis)种子的特征入手，研究了鼠 […]

【摘要】当前,在国际经济运行趋势不确定性增加的背景下,农业产业发展所需要的资金难以充分获取,资金来源成为新疆农业产业发展进程中的瓶颈,金融支持是新疆农业产业能否持续、稳定、健康发展的重要决定性力量。然而,新疆农业产业的发展过程中自然灾害频发但农业保险缺失,农业产业发展势头良好但信贷资金紧缺,农产品市场规模逐年扩大但价格波动剧烈等矛盾均表明新疆农业产业发展过程中金融支持的严重缺位。本文以“金融支持新 […]