【摘要】本文是一篇翻译报告。翻译项目原文选自《影响历史的100个安徽第一》。本报告选自其中的若干篇,分别是芍坡—中国最古老的大型水利工程,华佗—开创世界的麻醉先河,钟馗画—中国辟邪祈福第一门神,陈翥与《桐谱》—桐树栽培科学技术第一著作,郑复光—中国最早测天望远镜的发明者,毫州花戏楼—天下第—花戏楼,凌家滩遗址—中华远古文明的第一缕曙光,和县猿人头盖骨——我国现存唯一完好的旧石器猿人头盖骨化石。本翻 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译项目原文来自于《内隐学习功能差异的分析(AnAnalysisofFunctionalDifferencesinImplicitLearning)》。本报告选取的是论文的第一章“概述”和第二章“内隐学习的个体差异：研究一”部分。笔者以该项目和手头的翻译任务生成翻译项目报告,以期能更加深入地了解内隐学习的相关知识。《内隐学习功能差异的分析》是一篇有关认知心理学的文章 […]

【摘要】功能翻译理论是西方译界近几十年以来一种极具特色、影响深远的翻译理论。该理论认为,翻译是一种文化转换、一种交际互动,同时又是一种以目的语功能为导向的跨文化活动。这与以文化事业机构对外宣传与介绍为代表的实用文体翻译的特点和要求不谋而合,因此功能翻译理论可为文化事业机构对外宣传与介绍提供有力的理论支持。本篇翻译项目报告从功能翻译理论的视角对文化事业机构简介的英译问题进行了初步的探究,并以《安徽省 […]

【摘要】本文运用认知语言学视角下的关联理论对《飘》——傅东华译本的模糊限制语的翻译进行尝试性解释和研究。模糊限制语是指使得语义变得更加模糊的一类词,它们不仅被广泛运用于口头表达语之中,也被频繁地运用在书面表达语之中,比如诗歌、散文、小说等等。看似使得语义更加模糊的这一类语言实则在言语交际中扮演着不可或缺的作用。由于我国的模糊语言学研究起步较晚,在这一领域的研究上难免有研究不够全面的现象,一些相关的 […]

【摘要】对任意图G,其顶点集的非空子集D是一个控制集,若对每个u∈V(G)-D,它的邻集与D的交集非空.图G的最小控制集中的顶点数是G的控制数,γ(G)表示图G的控制数.G□H是图G和图H的笛卡尔乘积图,在此笛卡尔乘积图中点(u,v)与(u’,v’)有边相连,当且仅当v=v’且uu’∈E(G),或者u=u’且vv’∈E(H).本文首先给出路与圈笛卡尔乘积图Cm□Pn(m=2,3,4)与Pm□Cn( […]

【摘要】由于气候温和、土壤肥沃、物产丰富,加之交通便利,淮河流域自古以来就是我国经济开发较为充分的地区之一。隋唐至北宋时期,淮河流域的农业、手工业和商业得到显著发展,唐代就有“天下江淮为国命”之说。北宋以后,特别是黄河全面夺淮后,淮河流域的河道排水系统严重受阻,加剧了该地区的水旱灾害,严重影响了淮河流域社会经济的发展。新中国成立前,历代政府对淮河治理均作出了很大努力,但淮河流域水旱灾害频发的总体局 […]

【摘要】二十一世纪是机遇与挑战并存的知识经济时代,由于竞争环境变得日趋激烈,人作为知识与技术的载体,已经成为电视行业竞争中的关键因素,作为智力密集型产业,拥有众多知识型员工的省级电视媒体更是如此。近几年,各家省级电视媒体的生存和发展,已经不再依赖于国家的财政拨款,在经济上实现独立自主,自负盈亏和自我发展,广告收入已成为各家省级电视媒体资金创收和生存发展的重要来源。各家省级媒体的收视率和电视节目质量 […]

【摘要】课堂提问作为对外汉语口语教学中的重要环节,不仅为教师的语言教学创设了良好的语言环境,也对学生的语言习得有着积极的影响。本文从对外汉语口语教学中课堂提问的意义出发,以对外汉语初级口语的课堂提问为研究对象,选取一系列具有代表性的对外汉语初级口语课堂教学案例,分别从课堂提问的交际性、课堂提问的趣味性、课堂提问的合理性、课堂提问中教师体态语的合理使用、课堂提问中教师的引导纠正措施、课堂提问中教学道 […]

【摘要】党的十八届三中全会公报指出：“必须切实转变政府职能,深化行政体制改革,创新行政管理方式,增强政府公信力和执行力,建设法治政府和服务型政府。”作为承担公共管理和社会服务职能的行政事业单位,必将承担者重要的历史使命。为此,行政事业单位加强自身建设,强化内部管理,比以往任何一个时期都显得更为重要。财政部根据《中华人民共和国预算法》、《中华人民共和国会计法》等法律法规和相关规定,于2012年11月 […]

【摘要】差错事件常出现于员工工作过程当中,且其发生常常具有不可避免性。从原因来看,这些差错可能源于员工主观上的过错,也可能是由一些客观原因所导致。从结果来看,有些差错带来的影响较为隐晦,但有些差错却可能会成为重大事故发生的温床。差错的出现往往表明个体乃至组织的既定任务、目标没有完成。从差错控制的角度来说,组织需要获悉这些差错信息,以整合更多的差错信息资源来处理、解决差错事件可能带来的负面效应。作为 […]