【摘要】在回族语言研究中,屡见“回族用语”这一概念,但内涵和外延均有所不同。现代汉语词典中,“用语”的义项之一是指“某一方面专用的词语”,如商业用语、医学用语、外交用语、军事用语等,故本文将回族用语界定在回族语言的词汇系统中,即本文所谓的“回族用语”是指回族话中那些独具特色的的词汇,也包括一些短语、俗语。回族用语通行于回族内部,负载着回族的社会文化、生活习俗以及宗教观念等诸多方面的内容,具有十分重 […]

【摘要】时间回溯到上世纪初以前,那时的中国相对于欧洲,无论从地理位置上、文明属性上、文化特征上,都是不折不扣的“异域”。这个遥远和古老的国度如此神秘,关于它的任何只言片语都能激发或者满足西方人的强烈好奇。然而谢阁兰却远远超越了传统意义上的异域审美和居高临下的征服者般的理解,他对于中国的迷恋、对于中国文化的探索,全然不同于其同时代的克劳代尔、洛蒂等人单纯的异域猎奇以满足西方读者的审美与感观要求。谢阁 […]

【摘要】《左传》作为中国现存最早的一部编年体史书,对于中国文学、文化和思想的形成产生了广泛而深远的影响。本文基于功能翻译、归化和异化理论,从语言和文化两个层面对《左传》的三个英语译本进行比较研究。语言分析层面包括词汇和句法两方面。其中,词汇方面从通假字及委婉语翻译的分析着手,而句法方面则从句式与句法误译两方面进行探讨。该章通过对译本相异之处或不精确翻译之处的分析研究找出其背后的原因及改善译本的方法 […]

【摘要】汉字是世界上现存的最古老的意符系统之一,汉字系统的形成和发展集中反映了中华民族的思维模式和文化心理。汉字的认知研究正逐渐引起语言学界的关注。本文运用认知语言学的概念隐喻和转喻的理论框架,基于《说文解字》的语料,对汉字构形表意中的隐喻进行了分析总结,并与英语词汇的相关隐喻主题进行对比,探究概念隐喻的普遍性和文化差异性,揭示文化对概念隐喻的形成起着不可或缺的作用。本文对汉字形义联系中隐喻模式的 […]

【摘要】《红楼梦》中有言道：“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”品红楼之味,尽在这一“言”一“痴”中。曹雪芹用其“痴言痴语”铸成一部伟大的百科全书,极具研究价值和欣赏价值。“痴”是全文重要主题之一,是理解《红楼梦》的一把钥匙,其地位在《红楼梦》研究中是不言而喻的。但是迄今为止并没有人全面、系统地研究过《红楼梦》中各种“痴”态的表达方式和深层含义尤其是英译的研究。本文旨在从新的研究视 […]

【摘要】党的十六届五中全会把新农村建设作为“十一五”时期社会发展的主要任务之一。社会主义新农村建设中一个重要的要求就是乡风文明建设，乡风文明建设也同时包含于社会主义精神文明建设的内容之中。社会主义精神文明建设是相对于物质文明而言的，社会主义的建设要将物质文明同精神文明结合起来。社会主义新农村的建设同社会主义的建设是一致的，既要抓好农村的物质文明建设，也要抓好精神文明建设。农村中农民是主体，要加强农 […]

【摘要】辽代出土了大批玻璃,有来自西方的伊斯兰玻璃,也有中国自制的国产玻璃。玻璃制品反映了辽代多样性的文化特色。学者对辽代玻璃的研究多集中在伊斯兰玻璃方面,缺乏对国产玻璃的研究,有失偏颇。因此对辽代玻璃制品进行一个的全面研究很有必要。本文第一部分即序言首先对古玻璃进行简单介绍,然后对古玻璃的研究进展进行简要概括,最后指出本文的研究意义。第二部分对建国后辽代玻璃制品的发现进行梳理,并以表格的形式进行 […]

【摘要】当今“草原歌曲”这一概念的使用相当普遍,但长期以来它的内涵却并不明确。本文的研究就是要通过分析社会、大众以及政府对“草原歌曲”的理解和表述,以批评的视角看待“草原歌曲”,从文化人类学的层面剖析它在现今这一特定时空范围内的文化属性,深入地研究其深层次的特性。本文由绪论、正文(共三章)、结论、参考文献、附录等五个部分组成。绪论中主要交代了选题说明、选题原由、研究概况、研究目的和意义以及研究方法 […]

【摘要】“垮掉的一代”是第二次世界大战后风行于美国的一个文学流派,它由-群反叛、放荡不羁的青年人组成,他们的集合是为了反抗美国主流的社会秩序,以及挑战美国的传统文化价值,因此,这群年轻人有意识地选择了一种叛逆、癫狂、不被社会所接受的惊世骇俗的生活方式。随着“垮掉的一代”的不断发展,它不再是属于美国社会的一个简单的文学团体,更是一场轰动美国、甚至整个西方世界的文化运动,是一场文学、文化领域的大地震。 […]

【摘要】畲族自称“山哈”,是我国东南沿海地区的一个世居少数民族。作为一个具有悠久历史的少数民族群体,畲族人民在漫长的历史文化发展过程中形成了独具山地特色的生产生活和民俗文化特征,其生产生活习俗、宗教和民间信仰、民族手工艺等,都是极富民族特色的文化遗产。然而,在传统文化与现代文化、民族文化与世界文化相互影响的当代社会,特别是在改革开放、社会主义新农村建设、民族特色村寨建设等政策的影响之下,金贝也不可 […]