首页

韩国初中生汉语学习常见偏误分析 03月10日

【摘要】近年来,随着中国经济的飞速发展,我国的国际地位以及世界影响力也在不断的提升。越来越多的人来到中国学习汉语,我国也在积极主动的将汉语推广到全世界。现在孔子学院与孔子课堂正发展于全球多个国家和地区。在韩国,我国除建立孔子学院外,还于2012年与其合作成立了在韩汉语教学项目。由于该项目至今为止仍处于起步阶段,志愿者教师积累的教学经验相对较少,加之其他多方原因,所以在教学过程中产生了许多的偏误。本 […]

【论文下载 - 中国知网/万方数据/维普/读秀/超星/国研/龙源/博看等资源库】

谈《金融时报》词汇的翻译策略 03月30日

【摘要】随着经济全球化的发展,财经类新闻日益受到国内外媒体的密切关注,英语财经新闻的汉译使越来越多的中国人对国内外经济形势有了更多的了解,进而在商业活动中作出明智的决策。FT中文网是英国《金融时报》集团旗下唯一的中文商业财经网站,旨在为中国商业精英和决策者们提供每日不可或缺的商业财经新闻、深度分析以及评论。此论文以目的论为视角,将笔者的译文与FT中文网的参考译文进行比较评析,从词类转换法、增译法、 […]

《跟我学汉语》和《快乐汉语》对比研究 06月30日

【摘要】教材是一切课堂教学活动的依据,也是学习者获得知识和技能的来源,在对外汉语教学中占有至关重要的地位。尤其是在对外汉语教学的初级阶段,教材的科学性、合理性直接影响教学的效率和效果。本文选择了笔者在美国西肯塔基大学孔子学院任对外汉语教师志愿者时接触到的两套教材《跟我学汉语》和《快乐汉语》作为研究对象,希望通过对比和分析指出两部教材的成功和不足之处,对改进对外汉语教学和教材提供一些建议。本文共分为 […]

回族用语的文化透视 10月03日

【摘要】在回族语言研究中,屡见“回族用语”这一概念,但内涵和外延均有所不同。现代汉语词典中,“用语”的义项之一是指“某一方面专用的词语”,如商业用语、医学用语、外交用语、军事用语等,故本文将回族用语界定在回族语言的词汇系统中,即本文所谓的“回族用语”是指回族话中那些独具特色的的词汇,也包括一些短语、俗语。回族用语通行于回族内部,负载着回族的社会文化、生活习俗以及宗教观念等诸多方面的内容,具有十分重 […]

广西贺州市桂岭镇客家话研究 05月07日

【摘要】广西贺州市位于广西壮族自治区东北部,地处湘、粤、桂三省(区)交界地,而且广西贺州市又是一个多民族(民系)聚居的地区,境内居住有汉、瑶、壮、苗、侗、仫佬、回、满、蒙古、黎等20多个民族。特殊的地理位置和历史原因促使这片土地上八方语言交汇融合,贺州市也因此成为典型的多语多方言地区。贺州市客家话分布广泛,由于族源地不同,不同乡镇的客家话之间存在一定程度的差别。目前学界对贺州市客家话的调查研究尚嫌 […]

正阳方言词汇比较研究 05月07日

【摘要】本文以河南省正阳县方言的词汇为研究对象,主要采用调查、统计、比较和分析的方法,从共时和历时相结合的角度对正阳方言词汇进行了较为全面的比较研究。共时层面主要考察正阳方言与河南境内其他方言以及普通话之间的词汇比较;历时层面的考察主要是正阳方言词汇对古代汉语和近代汉语的继承情况的初步探究。通过这两个角度的考察研究,大体上揭示出正阳方言词汇的面貌和基本特征,以期为进一步研究正阳方言和中原官话提供一 […]

河南林州方言词汇研究 05月07日

【摘要】林州市位于晋冀豫三省交界处,其在分区上属晋语邯新片磁漳小片,该方言的语音研究已较为成熟,语法研究也取得一些进展,词汇方面的研究相对滞后,鉴于其词汇研究的缺失,本文对林州方言的词汇进行了较为全面深入的调查和分析,探讨了林州方言词汇的特点,对其词汇发展的历时演变特点亦做了分析,并与山西晋语和普通话词汇做了横向共时比较,以求更全面的揭示林州方言词汇的整体面貌,深层次地展现其词汇特色。对林州方言词 […]

英文合同汉译实践报告 06月07日

【摘要】商务合同是有关各方之间在进行某种商务合作时,为了确定各自的权利和义务而正式依法订立的、并且经过公证的协议条文。商务英语作为特殊用途英语,在经济日益发展的现代社会也变得越来越重要。作为商务英语的一个重要组成部分,商务合同对专业性和准确性的要求也非常高,因此,它的翻译对译者就提出了更高的要求。作为一种实用型文体,商务合同在词汇及语法衔接连贯方面有其独有的特点。只有把握好合同英语的语言特征,才能 […]

《殷墟小屯村中村南甲骨》詞彙、句型研究 01月08日

【摘要】本文以《殷墟小屯村中村南甲骨》爲材料,整理與研究詞彙、句型。具體做法包括劃分種類,统计數量,研究并論證疑難詞語和句型。文章共有三章。第一章《緒输》,主要筒述《殷墟小屯村中村南甲骨》的特點,《殷墟小屯村中村南甲胃》詞彙、句型研究的概況,本文研究的重要難點以及處理方式。第二章《(殷墟小屯村中村南甲骨>詞彙研究》,主要包括意羲範疇分類詞表的羅列、詞彙數量的統計、新詞意羲的論證、疑難詞語的疏 […]

朝鲜韩国文体论研究的对比研究 12月21日

【摘要】文体学作为一种交叉学科,目前还不能算是一个成熟的学科,其理论框架和方法论研究仍在探索、发展之中。文体学在韩国和朝鲜的研究都较晚于语言学的其他领域。直至现代,文体学独有的学术领域及研究方向才被人们所关注,两国在文体学的研究上有了一定的发展和成果。但因韩国和朝鲜在不同的社会体制下隔绝了60多年,在不同的社会语言环境、不同的语言政策下,两个国家的文体学研究有着较大的差异。文体学的方法论基础是语言 […]