【摘要】作为蕴含丰富文化内涵的载体,文化负载词能够很好地反映一个民族或者一个地域的色彩斑斓的文化,通过文化负载词的折射,我们能够更为清晰而又概括地对民族、地域文化进行了解。实际上,文化负载词的作用,就是一座沟通的桥梁。正是因为如此,林语堂在创作过程中,就在心中构思如何妥善地运用文化负载词,使西方读者能够更好的认识中国、了解中国。《京华烟云》是林语堂先生于1938年到1939年旅居巴黎创作的一部长篇 […]

【摘要】本文主要研究钴纳米材料及其合金的合成，通过改变反应物的条件来调控晶体结构，并且测试其各项性能，并研究了所合成材料作为吸附剂在水处理方面的应用。主要研究内容以及结果如下：1.六水合氯化钴在室温时被硼氢化钠还原成尺寸为10-20nm的钴纳米粒子。对其结构和形貌等进行了表征和分析，所合成的钴纳米粒子可以稳定存在于空气中，研究了样品对刚果红的吸附能力，吸附实验中得到的数据为：用5mg的样品作为吸附 […]

【摘要】目的：分析GERD患者非老年组及老年组的临床特点：主要调查两组患者之间患病例数、性别间是否存在差异；饮酒、肥胖、压力与GERD的相关性；焦虑、抑郁心理障碍对GERD的影响。观察治疗中：老年组GERD患者PPI更换次数的频率。对伴有心理障碍的难治性胃食管反流病（rGERD）患者:老年组给予口服PPI（埃索美拉唑常规剂量20mg日二次）联合抗焦虑、抑郁药物黛力新（1片早晨一次口服），非老年组给 […]

【摘要】进入信息时代的今天,越来越重视外交往来的中国人不仅对口译员的数量需求大大提高,更多的是对译员的翻译质量有所要求。由于汉语和英语两种语言之间存在着巨大的语言差异和文化差异,加之现场口译本身的即席性、时限性等特点,直译并不是对所有汉英口译任务都适用的翻译方法。法国翻译理论家D·塞莱塞科维奇创立的释义理论认为,译员所追求的应是说话者言语的意思等值,而不是语言符号的含义对等,意义单位是可以帮助建立 […]

【摘要】《毛泽东选集》英译在中国翻译史上有着特殊的地位,毛选英译研究具有重要价值和意义。本研究试从毛选英译历史,毛选英译翻译思想和毛选英译翻译实践三个方面进行探索。研究紧扣毛选英译的本体,发掘毛选英译的相关史料和译者撰著等第一手资料,以此作为课题研究的基础。首先,较系统地梳理毛选英译的整个历史经过和基本细节,包括：组织机构、译者情况、翻译过程、出版情况和回忆述评。其次,在语言层面,从语境理论入手对 […]

【摘要】目的：评估叶酸、B6、B12干预高同型半胱氨酸血症的短期疗效及临床症状的改善。方法：选118例急性缺血性脑卒中伴Hhcy患者随机分2组，干预组和非干预组。2组均给予常规改善循环、抗血小板聚集、营养神经治疗，并测NIHSS(Nationalinstitutesofhealthstrokescale,国立卫生研究院卒中量表)评分评价患者的神经功能缺损程度。干预组在此基础上给予叶酸片5mg3次/ […]

【摘要】随着全球化趋势的快速发展,中国与世界各国的文化、经贸往来更加密切。语言是交流的桥梁,作为世界语言的英语在国际商务中发挥重要作用。为了实现经贸双方有效地交流与合作,口译应运而生。作为口译的一个分支,商务英语口译已成为国际商务的重要组成部分,其重要性不言而喻。商务英语口译的质量对国际商务贸易能否顺利进行起着重大作用。了解商务英语的语言特点和英汉语的主要差别,是进行商务英语口译的前提。本文着重研 […]

【摘要】医疗口译(MedicalInterpreting)是诸多口译形式中的一种,但又有别于其它口译形式。美国国家医疗口译理事会NCIHC(NationalCouncilonInterpretinginHealthCare)将医疗口译定义为一种发生在医疗背景下的口译形式,包括医院、诊所、医生办公室、医生随访等场合,尤其是医生与病人的交谈。医疗口译是中国社会急需的服务。然而,近年来中国大陆仅有少数学 […]

【摘要】本文以德国功能翻译理论和接受美学为理论框架,在研究中英体育用品广告的基础上,探索体育用品的广告的译法,旨在架设中外体育交流的语言桥梁,弘扬中国体育文化。论文简述体育用品广告的特点和功能,研究中国体育用品广告与英语国家体育用品广告的在语言运用与文化方面的差异。文章提出中国体育用品广告喜用拼音、突出文字内涵、偏爱“二字”结构的特点,而英语国家体育用品广告则喜用缩写、重视产品名称的实际意义。本论 […]

【摘要】本论文描述作者在成功培养和鉴定了大鼠背根神经节(DorsalRootGanglia,DRG)神经细胞的基础上,以离体培养的DRG神经细胞中的钙离子为研究核心,运用微孔板荧光检测技术和激光共聚焦显微成像技术测定神经细胞中的钙离子荧光信号,对DRG神经细胞内钙离子浓度进行了定量分析,并运用光学成像技术观察DRG神经细胞在与疼痛相关的物质腺苷和三磷酸腺苷(ATP)刺激下的钙动态响应情况。研究表明 […]