【摘要】软现实主义艺术是一个新的艺术观念，是弹性的艺术形态。它是将现实感受化的过程，面对现实资源注入心理情感的活动轨迹，将原现实（客观现实）转化为意向化现实（主观现实）的思维方式，以人道主义的关怀来阐释人与现实的此在关系的创作方式。本文将软现实主义艺术放在当代艺术这样一个大的宏观语境中去思考，再通过微观的个体研究去探寻艺术家的心理镜像，试图在社会责任感和艺术使命感之间找到调和和折中的空间。通过对软 […]

【摘要】影像是一种画面语言，这种语言作为一种特殊的语言、一个系统的组织，其组成也是比较复杂的。同自然语言相似的是，它也有自己的词汇、语句措辞、语形变化、规律和语法，即影像语言的语义学。但是各个领域里对语言的意义的研究目的不同：语言学的语义学研究目的在于找出语义表达的规律性、内在解释、不同语言在语义表达方面的个性以及共性。影像语言的语义学则是对影像的“读解”就是细致分析影像中各种词汇组合之后的各种表 […]

【摘要】演讲是口语的一种类型,它富含信息,对象是特定的听众,目标是产生社会影响力,影响他人的思想和社会活动。演讲是直接交际情景条件下交际活动的一种特殊形式。正如俄罗斯学者п.ю.Айснер所说的那样,演讲是在发声词语和口语的帮助下,说服和推动听众行为的艺术。演讲是世界范围内实现人类社会活动有效的手段和方式,它具有附加的表现力。可以说,演讲与我们的生活紧密相连。它在社会生活中占有重要的地位,它是全 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译节选自加拿大著名文学家、有“加拿大文学女王”之称玛格丽特·阿特伍德(MargaretAtwood)的新作《洪灾年代》theYearoftheFlood(第一章)。本报告在简要介绍翻译项目和原文背景的基础上,对翻译过程中的难点及其处理方法进行了较细致地探讨。该报告认为,在翻译文学类文本时,应遵循以“原文语境为主”的原则,合理运用拆离重构、转换和增补等方法；尤其是在 […]

【摘要】演讲,又称讲演或演说,是指在公众场所,以有声语言为主要手段,以体态语言为辅助手段,针对某个具体问题,鲜明、完整地发表自身见解与主张,阐明事理或抒发情感,实施宣传鼓动的一种语言交际形式。演讲有着强烈而广泛的社会作用和不可估量的社会价值,正因如此,古往今来,它无不被人们所重视、所利用,发挥着它独特的作用。对于国家领导人来说,演讲是向外界和世人传达其声音的一种载体。弗拉基米尔·普京自1999年1 […]

【摘要】本文以维索尔伦的“顺应论”为理论基础研究小说对话的翻译。维索尔伦的顺应论强调语言使用是为实现交际目的的一个动态选择的过程而语境在语言运用中非常重要。本文具体分析了语言语境和交际语境在小说对话翻译中的应用。此外,作者试图描述性地研究这一理论对翻译的可视作用,在语料库的基础上宏观地展现所有对话的理论分类。研究结果表明：顺应论在小说对话翻译上具有前沿性作用。它扩大了小说对话翻译研究的视野。同时, […]

【摘要】听力是语言学习的基本技能,决定着学习者理解发言者和交谈者意图的能力,以及对考试中听力任务的理解程度。而听力课因其过程的复杂性和影响因素的不确定性也引起众多研究者的关注。本文采取行动研究的方法,以提高专科英语专业学生的听力测试表现水平为研究目的。在行动研究过程当中,重点在于减轻听力任务中的词汇负担,并且将语义场和语境理论应用到听力教学过程中。语义场理论的应用在于帮助学生构建词汇系统,将新单词 […]

【摘要】本文对电视求职节目的会话进行分析，共分为五章两个部分。第一部分介绍了电视求职节目会话分析的研究现状，第二部分（后四章）从语境、会话结构、会话策略以及会话原则四个方面对电视求职节目会话进行分析。第二章介绍了社会语言学家和语用学家对语境的界定，并根据语用学家对语境的定义，从情景知识对语境进行分析，分析出《职来职往》这档求职节目的交际时间、地点、交际主题、交际的参与者、交际的主题及交际的正式程度 […]

【摘要】本篇论文以一些现当代作家的著作以及电视剧剧本、北京大学语料库等为语料来源，并借助于对语料的分析，对现代汉语，尤其是口语中出现频率较高的“X是X”结构进行了语法、语义及语用方面的分析，试图把动态和静态相结合，更全面地解读这个特殊的结构。全文共分为六章。第一章引言，主要介绍了本文的研究对象“X是X”结构，国内外对“X”、“是”和“X是X”的研究成果，本文的创新点和难点，三个平面的研究方法以及语 […]

【摘要】合作信息查寻与检索逐渐成为图书馆学情报学领域的研究热点,其理论研究在国内外都取得了丰硕成果。然而,国内关于合作信息查寻与检索行为的实证研究,尤其是在合作过程中考虑语境的实证研究十分鲜见。本文以高等学校知识密集型团队为对象,探讨学术科研团队语境下合作信息查寻与检索过程中团队成员的行为机制。本文采用问卷调查法收集了来自不同高校科研团队421份样本数据,通过SPSS软件对数据进行描述性统计分析与 […]