【摘要】作为模糊语言家族的核心成员,模糊限制语在各民族语言中都普遍存在并且在交流中扮演着重要角色。模糊限制语这个语言学概念是由Lakoff在1972年第一次提出。不同的语言学家对这个语言学现象的理解各不一样。Lakoff认为在自然语言中,真值是一定程度上的真值,而不是绝对真值。因此他从功能的角度把模糊限制语定义为把事物弄得模模糊糊的词语。之后,Brown和Levinson从言语行为理论出发,认为模 […]

【摘要】作为一种极其普遍的语言现象，幽默可以促进人际关系的友好，让人精神愉悦，对人们的生活起着举足轻重的作用。西方幽默研究主要运用三大传统幽默理论，语义脚本理论以及普通言语幽默理论。中国学者则主要从修辞学角度、认知语言学以及语用学角度对相声、小说以及情景喜剧中的言语幽默进行文本分析。而目前国内外对中英文言语幽默的比较研究较少。情景喜剧包含大量的言语幽默，是幽默的最佳载体之一。近年来，随着中美之间的 […]

【摘要】礼貌是近年来一种业已引起众多人关注的现象。这是一种人们在用母语交际时会感觉自然,而且只有在跨文化交际中才会开始思考其特殊性的现象.每一种文化对什么是礼貌都有不同的理解,并且每一种语言都有表达礼貌的多种方法。礼貌的重要性随着对听者的潜在冒犯程度的加深而增强。拒绝按其本质而言是最具冒犯性的语言行为之一,而且如果表达不当很可能会对听者的自身形象造成负面影响。因此,不同的礼貌策略被用来减少其负面影 […]

【摘要】外交部新闻发布会作为主权国家外交活动的重要组成部分，对表明政治立场，维护一国利益，增进国际交流起着至关重要的作用。因此，外交部新闻发言人回答记者问题时，既要明确立场，维护本国利益，同时又要礼貌回答问题，就会采用一些模糊语以实现外交目的。作为一种经常出现的语言现象，模糊语具有外延不确定、内涵无指定的特性，与精确语言相比具有更大的概括性和灵活性，在某些情况下，更能满足交际意图。本文将从美国外交 […]

【摘要】演讲是口语的一种类型,它富含信息,对象是特定的听众,目标是产生社会影响力,影响他人的思想和社会活动。演讲是直接交际情景条件下交际活动的一种特殊形式。正如俄罗斯学者п.ю.Айснер所说的那样,演讲是在发声词语和口语的帮助下,说服和推动听众行为的艺术。演讲是世界范围内实现人类社会活动有效的手段和方式,它具有附加的表现力。可以说,演讲与我们的生活紧密相连。它在社会生活中占有重要的地位,它是全 […]

【摘要】本文重点探讨了礼貌原则下的信件英汉翻译,其中的译例来自于笔者翻译的金陵大学史料中的部分信件。为了顺利与人进行交往,讲礼貌是必不可少的。礼貌是一种普遍的现象,因此中英礼貌间有其相同之处。但由于中英文化等因素间的差异,英文礼貌原则和中文礼貌原则之间也存在差异。基于礼貌的重要性,很多学者都研究过礼貌现象并提出了自己的理论。本文选取的是利奇的英文礼貌原则和顾曰国的中文礼貌原则,选用的资料则是金陵大 […]

【摘要】1965年,L.A.Zadeh教授提出“模糊集”的概念,标志着模糊理论的诞生。模糊限制语的使用是人类语言中非常普遍的现象,因为人类的语言不是每一个词都能精确的表达出想表达的内容。随着语用学的发展,越来越多的语言学家把研究角度从语义学转变为语用学。作者发现大部分针对模糊限制语的研究涉及的是广告语,新闻报道,科技文章等。然而,对政治语篇尤其是美国总统辩论这种政治语篇中模糊限制语的分析并不多见。 […]