【摘要】翻译，将一种语言转化成另一种语言，是实现跨国交流的重要环节。在中日交流漫长的历史进程当中，一代又一代的翻译工作者将众多的日本文学作品翻译成中文，使广大的中国读者通过翻译这一媒介逐步了解日本文化。在这一过程中，研究者从大量的日汉翻译实践中总结出了许多翻译技巧，其中包括直译、加译、减译、顺译、倒译、转译等。其中，转译虽没有其他翻译技巧的使用频率高，但它在处理一些特定的词句上却发挥着重要的作用， […]

【摘要】近年来，随着中国经济的飞速发展，我国的国际地位以及世界影响力也在不断的提升。越来越多的人来到中国学习汉语，我国也在积极主动的将汉语推广到全世界。现在孔子学院与孔子课堂正发展于全球多个国家和地区。在韩国，我国除建立孔子学院外，还于2012年与其合作成立了在韩汉语教学项目。由于该项目至今为止仍处于起步阶段，志愿者教师积累的教学经验相对较少，加之其他多方原因，所以在教学过程中产生了许多的偏误。本 […]

【摘要】《蜃中楼》是明末清初戏曲家,李渔创作的戏曲作品。其口语化的语言比较真实地反映了明清汉语语法的基本面貌,并保存了大量的口语语法材料,是我们研究明清语言重要的资料。当前对《蜃中楼》的语法方面研究论文还不多见,而系统全面地研究该书的语法还没有,因此,本论文拟系统研究该书中介词语法现象。本文对《蜃中楼》中出现的介词做了穷尽性的统计,在此基础上,对《蜃中楼》的介词进行了分类考察,力求全面揭示《蜃中楼 […]

【摘要】在汉语史的研究中,专书研究是基础。而专书研究又以语法研究为基石。形容词作为汉语三大实词之一,无论是在古代汉语还是在现代汉语中,都占据着举足轻重的地位。《史记》作为重要的传世文献语料之一,一直是汉语语法史研究的热点,但不足的是对其形容词方面的研究还不够完善。因此我们选择《史记》作为语料,通过对其中的形容词进行全面的语法研究,希望对整个汉语史的发展研究有所裨益。本论文分为三大部分：第一部分为绪 […]

【摘要】《隋史遗文》是明代的一部白话小说，其年代基本确定，版本比较可靠，口语化程度较高，是研究明代汉语的重要语料。本文的研究方法主要有计量统计法、穷尽描写法和共时比较法等。本文根据以语义特征为主的原则，将《隋史遗文》中的494个副词分为范围副词、统计副词、频率副词、累加副词、程度副词、时间副词、否定副词、语气副词和情状方式副词9类，并对这9类副词进行了详尽的描写，从而较为全面地揭示了《隋史遗文》的 […]

【摘要】影像是一种画面语言，这种语言作为一种特殊的语言、一个系统的组织，其组成也是比较复杂的。同自然语言相似的是，它也有自己的词汇、语句措辞、语形变化、规律和语法，即影像语言的语义学。但是各个领域里对语言的意义的研究目的不同：语言学的语义学研究目的在于找出语义表达的规律性、内在解释、不同语言在语义表达方面的个性以及共性。影像语言的语义学则是对影像的“读解”就是细致分析影像中各种词汇组合之后的各种表 […]

【摘要】转折关系词语是汉语中最重要的关系词语之一,无论是学习中还是生活中都被大量的使用。汉语学习者在进行转折关系词语学习的过程中会出现不能准确的表词达意,更甚者会出现语法错误,这给语言交流带来了很大的不便。本文在前人研究的基础上,对比较常用的转折关系词语在语义、语用、语法上进行对比,并通过问卷调查的形式对常见偏误进行统计分析,希望能够对转折关系词语的对外汉语教学提出针对性的建议。首先,对转折关系词 […]

【摘要】广西贺州市位于广西壮族自治区东北部,地处湘、粤、桂三省(区)交界地,而且广西贺州市又是一个多民族(民系)聚居的地区,境内居住有汉、瑶、壮、苗、侗、仫佬、回、满、蒙古、黎等20多个民族。特殊的地理位置和历史原因促使这片土地上八方语言交汇融合,贺州市也因此成为典型的多语多方言地区。贺州市客家话分布广泛,由于族源地不同,不同乡镇的客家话之间存在一定程度的差别。目前学界对贺州市客家话的调查研究尚嫌 […]

【摘要】交通宣传用语作为一种社会用语,是人们比较常见的语言形式之一。随着社会文明的不断进步,交通宣传用语逐渐融入我们的生活,文明的交通宣传用语更是当今时代的具体体现。目前,从语言学角度对交通宣传用语进行研究的论文很少,本文运用语音学、语法学和语用学理论和方法对交通宣传用语进行多层次的考察和探究。论文共分为六个部分。第一部分是绪论,介绍了交通宣传用语相关课题的研究现状,并提出本文的研究目的和方法；第 […]

【摘要】本文在前人研究的基础上,利用《中国蒙古语方言地图》调查大纲中的250个单词及100道语法问题的调查资料,运用描写方法和比较方法及语言地理学的方法,对赤峰市蒙古语土话的语音和语法的一些特征及对该土话的现状与蒙古书面语之间的区别之处进行了分析和探讨。本文由前言、第一章、第二章和结论等四个部分组成。前言部分主要介绍了赤峰市概况,语言地理学研究状况,选题依据及意义,研究方法和研究材料等。第一章由调 […]