【摘要】作为一种新型的计算模式，云计算正逐渐成为信息产业的最新发展趋势。云计算以其易扩展、按需使用、按使用付费的特点迅速吸引了大量的用户。通过使用云计算，用户不仅降低了在IT设备上的成本投入，同时还能专注于自身核心业务的研发而无须担心运营环境是否支持业务的拓展。目前国内外各大IT公司包括谷歌、亚马逊、微软、百度等都相继推出了自己的云计算服务平台。资源分配是云计算的核心问题之一，高效的资源分配方案不 […]

【摘要】近些年以来，计算机科学技术日益发展,并被应用到各行各业之中。工作流技术发展自对办公自动化领域的研究，属于计算机科学技术一类，工作流官方管理联盟对工作流的定义是:在整个工作范围内，对业务处理流程的执行所实现的程序化或者自动化。大体意思就是各个活动节点按照一定的规则去执行某个任务，最终达到指定目的的计算模型。把工作流技术用到每一个企业或者组织中去，相应的就会有自己的业务流程，这些业务流程是由多 […]

【摘要】随着全球化的日益深入，世界各国展开了越来越频繁的沟通交流，包括政治、文化、经济、环境问题等方面。其中，环境问题已经成为一个重要议题，因为人们开始意识到环境关乎其存亡，同时很多国际会议发表的主题演讲都会涉及环境保护这一话题。本文所取的《难以忽视的真相》是前美国副总统艾尔·戈尔关于全球变暖的演讲，希望本研究能为口译员在对环境问题语篇以及相关话题进行翻译的时候提供一些建议。本案例分析报告基于吉尔 […]

【摘要】在当今集成电路设计中，相对于数字集成电路成熟和完善的自动化设计，模拟集成电路的设计仍然是比较困难的，使之成为集成电路发展中的一个瓶颈。解决问题的根本出路是采取与数字设计类似的自顶向下、结构化、层次式的设计方法学，实现设计自动化。但对模拟与混合信号集成电路，由于设计本身的复杂性，这种层次式的设计方法学及相应的设计自动化技术一直进展缓慢。近年来，由于SOC设计的迫切需求，这一方面取得了不少进展 […]

【摘要】随着全球化的不断深入，作为跨文化交际中的重要手段，口译发挥着重要作用。如今的中国发展迅速，综合国力不断提升，世界越来越关注中国，政治会议的口译案例也越来越多。2013年3月5日，温家宝代表国务院报告过去五年的政府工作，吸引了国内外各方媒体的密切关注和报道。因此，口译任务非常艰巨。汉语和英语是两种完全不同的语言，除了语言本身差异巨大，其文化、思维方式的不同，也使得两种语言的表达方式也存在着巨 […]

【摘要】反义词语作为词汇学中一种常见的聚合关系，在词汇学中占有重要的地位。反义词作为一种意义相对、相反的词汇现象反映着人们对发展的客观事物之间的矛盾关系的认识。在俄汉语中，将反义词作为语言现象进行研究已经引起越来越多学者的关注,学者对反义词现象的分析和阐释也是多维度的。在总结和分析语言学家研究成果的基础上，我们发现对反义词的研究仍存在较大空间。从修辞角度研究反义词的使用情况以及不同语言中的对比分析 […]

【摘要】随着互联网技术的高速发展以及其高度写比特性,数据库集群方案已是处理数据的首选。由于技术壁垒以及经济原因,商用数据库集群方案往往对于中小型企业并不友好。而开源的MySQL以其简单易用、经济方便的特性在互联网广泛应用,并且能够保证良好的高可用性和高扩展性。但MySQL集群本身方案较多,也存在一些诸如维护困难、复制延迟、缺少中间件等问题。因此,对于MySQL集群的研究是十分必要的。本文分析了三种 […]

【摘要】随着信息技术的发展，网络入侵行为的模式、载体、类型都在不断发生新的变化，因此主动发掘并分析异常数据并维护网络平台安全有着重要意义。入侵检测是当今网络平台安全不可或缺的组成部分，对维护网络安全稳定有着重要的意义。当前主流的商业入侵检测系统基本遵循两种模式：滥用检测和异常的检测。两者都依赖于攻击特征知识库的建立，而网络环境的瞬息万变，新的网络攻击不断产生，依赖攻击特征知识库的检测模式开始展现其 […]

【摘要】马克·吐温，原名塞姆·朗赫恩·克列门斯，是美国著名的幽默大师。其代表作之一《汤姆·索亚历险记》语言轻松幽默，充满口语化的表现形式，并融合了对社会陋俗和虚伪宗教的批判反思以及对儿童美好天性的颂扬，深受中外读者欢迎。幽默与文化、认知、语境等息息相关，因而是翻译的难点。以往学者对本书中的幽默翻译研究甚少，并且拘泥于直译、意译、归化、异化等方法分类，并未提出有效的指导原则。因此，在幽默翻译领域的探 […]

【摘要】随着全球化的进程，各国之间的国际交流愈加频繁密切,口译在这个进程中也扮演着愈加重要的角色。因此，口译受到的关注与日俱增，社会大众对口译的要求也越来越高。本文以2012年美国总统竞选辩论为例进行交替传译。由于美国在国际社会的影响力巨大，历届美国总统竞选辩论都备受世界瞩目。美国总统竞选辩论的内容涉及美国乃至国际上的各类热点话题。因此，研究该案例具有一定的现实意义。顺应论是一个综观性理论，全面阐 […]