【摘要】开关磁阻电机调速系统（SwitchedReluctanceMotorDrive，简称SRD）是一种将开关磁阻电机（SwitchedReluctanceMotor，简称SRM），现代电力电子技术和控制技术集成的新型调速系统。该系统因具有结构简单、成本低，调速性能优良，并具有直流电机和交流电机的优点而被广受关注。本文以一台370W的低功率四相8/6极开关磁阻电机为研究对象，完成调速系统的研究和 […]

【摘要】随着人类基因组计划的完成以及生物测序技术的发展，大量的蛋白质序列信息数据不断涌现出来。然而人们对蛋白质高级结构和功能的认识还不够，远远落后于对蛋白质序列的认识。同时通过传统的生物实验方法已经无法满足海量数据的处理需求，因此非常有必要探讨借助计算机的快速计算能力，来进行蛋白质结构和功能的理论研究，这也是摆在生命信息科学工作者面前的极具挑战的任务。蛋白质作为生命活动的主要表现者和承担者，通过研 […]

【摘要】中国典籍英译对于传播中华优秀文化，促进东西方文化融合有着十分重大的现实意义。作为翻译学科的前沿课题，中国典籍英译研究正进入快速发展时期。但在其取得巨大成绩的同时，也出现了许多亟待解决的问题，比如，中国典籍英译理论与实践脱节的现象比较严重，对典籍英译标准与策略缺乏系统研究,对中国文学典籍英译研究较多，科技典籍英译研究偏少。20世纪70年代，德国功能主义翻译分析方法逐渐兴盛。其代表人物主要有卡 […]

【摘要】目的：探讨与高脂血症以及胰岛素抵抗相关的各种临床因素对患者体内胆管的胆固醇结石形成的影响作用。方法：选择2012年1月至2013年8月在我院普外科连续住院，各项临床资料完整、临床诊断明确为胆道系统胆固醇结石的患者66例，作为研究对象进行回顾性研究，将此66例胆道系统胆固醇结石的患者作为研究组，其中男性为36例、女性为30例、平均年龄(51.2±7.4)岁。另外选取同时期在我院普外科连续住院 […]

【摘要】伴随着经济的全球化，很多国家出现了不同的集群类型，产业集群在世界上逐渐成为引人瞩目的区域经济发展和产业发展的重要组织形式。产业集群依靠内部和外部网络，有力地推动了当地经济的迅速发展，进而提升国家和地区的竞争力。集群内企业作为集群成员，能够依靠集群获取平台收益，并对集群的发展产生重要的影响。企业技术创新是现代经济中创新的基本构成部分，并在集群和企业发展过程中起着重要的作用，理论界基于创新的来 […]

【摘要】伴随着经济全球化的趋势，仲裁成为目前广受欢迎的用来处理各类型纠纷的方式之一。各仲裁机构在受理合同纠纷案件或裁决过程中，会依照法律规定制作相关的文书资料，所有这些文书资料都具有法律效力，并被统称为仲裁文书。由于仲裁文书是仲裁工作的组成部分，仲裁文书的翻译工作在涉外仲裁中也显得非常必要。仲裁文书包括仲裁通知书、仲裁申请书、仲裁裁决书等，其本身属于法律文书，具有合法性、规范性和强制性的特点。同时 […]

【摘要】高校的英文网站现如今已日益发展成为展示高校公共形象的重要窗口，但其在对外宣传过程中所起到的作用并不尽如人意，这主要是由于英汉高校网站在语言和文化等方面存在着各种显著的差异。本文以翻译目的论为基础，对苏州大学中文网站英译的过程进行分析研究，主要从阐释性增译策略、省译策略和重组翻译策略等三个角度对高校网页翻译过程中出现的问题和翻译技巧进行相关的阐述，希望通过相关的分析研究为高校网站翻译和建设提 […]

【摘要】本文研究马尔科夫跳变时滞神经网络的稳定性分析和状态估计问题。首先通过马尔科夫跳变神经网络稳定性概念,建立神经网络稳定性充分条件,并将结果写成线性不等式矩阵(LMIs)形式,然后进行状态估计器设计,将状态估计器存在的充分条件归结为线性矩阵不等式(LMIs)的可行解问题。最后用Matlab仿真软件LMI工具箱对研究内容进行数值仿真。研究的工作内容主要分为以下几部分：第一部分,对马尔科夫跳变分布 […]

【摘要】随着信息化技术飞速发展，信息化战争终将取代传统的机械化战争，成为未来战争的基本形态。在军事作战中为侦探敌方地面动目标信息而产生的合成孔径雷达SAR/GMTI技术，越来越被世界各国所重视。在丛林覆盖地面区域，为躲避雷达探测，地面目标通常利用丛林遮蔽方法隐藏自身，由于丛林区域的叶簇双层衰减、树干遮挡与叶簇波动造成的动杂波对雷达探测造成干扰，使得叶簇遮蔽环境动目标检测过程变得复杂，研究叶簇遮蔽环 […]

【摘要】本文以法国学者丹尼尔﹒吉尔的精力分配模式为理论基础，结合翻译硕士在口译学习和实践中的经验，通过对中国中央电视台财经频道《对话》栏目播出的“为什么是马云”专题节目进行交替传译，分析了翻译硕士学生在交传过程中经常出现的时间拖延现象，并将该现象分为词汇性、形态性和计划性停顿三种类型。结合所选材料的特征，本文通过大量的案例，分析了各种类型的时间拖延现象出现的原因，并提出相应的改进策略。同时，本文从 […]