【摘要】中国典籍英译对于传播中华优秀文化，促进东西方文化融合有着十分重大的现实意义。作为翻译学科的前沿课题，中国典籍英译研究正进入快速发展时期。但在其取得巨大成绩的同时，也出现了许多亟待解决的问题，比如，中国典籍英译理论与实践脱节的现象比较严重，对典籍英译标准与策略缺乏系统研究,对中国文学典籍英译研究较多，科技典籍英译研究偏少。20世纪70年代，德国功能主义翻译分析方法逐渐兴盛。其代表人物主要有卡 […]