【摘要】本文以法国学者丹尼尔﹒吉尔的精力分配模式为理论基础，结合翻译硕士在口译学习和实践中的经验，通过对中国中央电视台财经频道《对话》栏目播出的“为什么是马云”专题节目进行交替传译，分析了翻译硕士学生在交传过程中经常出现的时间拖延现象，并将该现象分为词汇性、形态性和计划性停顿三种类型。结合所选材料的特征，本文通过大量的案例，分析了各种类型的时间拖延现象出现的原因，并提出相应的改进策略。同时，本文从 […]