【摘要】在全球化的背景下，原本为各名校所独有的世界顶尖课程现已对全世界各地的网民公开。耶鲁大学的英国近代史公开课为全世界的历史爱好者们提供了一场学术盛宴，以宏观且新颖的视角展现了15世纪晚期到18世纪早期的英国社会发展。“词块”是表达一定意义的固定结构，预先被人们以整体的形式存储在记忆，形成“程式化”语言，即时交际时被人们快速提取，不因语境的变化或者语法的限制发生本质变化。英汉口译对于以汉语为母语 […]

【摘要】越来越多的企业把产品质量控制放在企业发展的重要位置，产品质量形成的加工过程成为企业关注的重点。对于军工企业而言，产品质量要求更高，军工产品的质量水平已经成为决定国家军队战斗能力高低和战争胜负的重要因素。由于其产品的特殊性与高质量要求，对产品设计进行鉴定和校正修改，再根据批生产和大量生产的要求，编制工艺规程，指派制造全部工艺装备，采用小批量进行试生产。但是目前企业急需解决的是小批量试制过程中 […]

【摘要】数字图像重建是图像处理领域中的重要研究内容，是计算机视觉和计算机图形学的研究热点。它重建图像中的划痕或缺失部分；去除图像中文字或特定目标物，从而实现确定的重建目标，或者完成图像深入分析前的预处理。目前已有的图像重建的研究主要以使人眼无法察觉为目标，注重整体视觉效果，而并不追求对图像中特定区域重建的准确性。但是随着图像分析和识别越来越广泛的应用，更多重建后的图像用来提取细节特征。因此如何尽可 […]

【摘要】模糊限制语是一种模糊语言现象，在言语交际尤其是电视访谈中起着非常重要的作用，很多学者已对模糊限制语这一语言现象展开研究和探索。自1972年Lakoff首次提出模糊限制语这一语言学概念以来，学者们对模糊限制语的研究逐步扩大，并将其与语言学其他领域如语义学，语用学和话语分析等相结合。伍铁平首次将扎德的模糊集理论引入中国，为此后国内模糊限制语研究奠定了基础。近年来，电视访谈节目已成为大众传媒的重 […]

【摘要】图式概念源于哲学和心理学，用以代表人脑中已有的背景知识。图式理论认为，通过有效激活头脑中的相关图式，人们可以理解新信息并在理解过程中作出相关推测。随着认知语言学的发展，图式理论被广泛应用于语言理解研究和涉及完形填空、阅读理解和听力理解的外语教学研究。由于翻译亦可被视作一种原语和目的语之间意义转换的认知过程，近十几年来我国一些研究者也开始尝试基于图式理论思考翻译问题。传统的翻译观把翻译活动看 […]

【摘要】现在智能手机已经成为人们日常生活中密不可分的重要组成部分，用户可随意下载自己需要的应用软件是智能手机快速发展的重要原因。这些应用软件主要来源于GoogleMarket和第三方站点论坛。这类软件市场和论坛没有严格的检查和审核程序，任何人都可以上传和下载上面的软件。这样的应用软件管理机制极有可能被不法分子利用，上传经过包装的木马程序，诱使不知情的用户下载。Android应用程序在安装时都会申请 […]

【摘要】《贫穷问答歌》是奈良歌人山上忆良的著名代表作。作品以贫穷为主题，生动描述了底层人民生活的困苦。在风月恋歌盛行的万叶时代，《贫穷问答歌》显示出了与其他和歌迥然不同的显著特征,在日本文学史上占有非常特殊的地位。而《咏贫士》七首创作于陶渊明归隐晚期（426年）。诗中，作者描述了归隐后生活的窘困，并借此表达了自己以贫傲世、固穷守志、坚决维护贫者尊严的人生态度。同时开创了中国古代文学“固穷守志”这一 […]

【摘要】隐喻素是隐喻分析的基本单位，通常表现为给定语篇中相对稳定的具有隐喻含义的多词表达在语言使用中，隐喻素是允许有语法变体的语言形式语义语用和情感意义的聚合体，能够制约隐喻的解释创造它是为了和音素词素和句素等抽象概念一样，更好地分析语言隐喻是思维的重要途径通过调查人们对隐喻的使用，我们可以更好地理解他们作为个人和社会生活参与者的情感态度和认知传统的隐喻分析的对象主要集中在散落在语言各处的很多约定 […]

【摘要】本文通过研究杭州市2010-2012年期间的大气污染物SO2、NO2、PM10浓度的日均变化，旨在建立杭州市大气污染对当地居民健康影响的关系模型，定量化的研究杭州市大气污染对居民呼吸系统疾病住院、心血管疾病住院、死亡的影响。研究中收集了杭州市2010年1月1日-2012年12月31日大气污染物SO2、NO2、PM10的日均浓度及日均气温，以及同期杭州市居民呼吸系统疾病、心血管疾病日住院人数 […]

【摘要】本文从乔治·斯坦纳的阐释运作角度研究蓝诗玲（JuliaLovell）的英文译作《〈阿Q正传〉及其他中国故事：全鲁迅小说英文集》。作者尝试从四个阶段对蓝诗玲翻译鲁迅小说进行剖析。论文主要由以下两部分构成：第一部分，追溯阐释学的历史以及与翻译的联系，全面而深入挖掘并适当调适乔治·斯坦纳所提出的“阐释运作”。此外，在文献综述中，作者总结了鲁迅小说及其英译以及目前小说英译的研究状况。第二部，基于“ […]