【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译节选自加拿大著名文学家、有“加拿大文学女王”之称玛格丽特·阿特伍德(MargaretAtwood)的新作《洪灾年代》theYearoftheFlood(第一章)。本报告在简要介绍翻译项目和原文背景的基础上,对翻译过程中的难点及其处理方法进行了较细致地探讨。该报告认为,在翻译文学类文本时,应遵循以“原文语境为主”的原则,合理运用拆离重构、转换和增补等方法；尤其是在 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为英国最畅销小说家保拉·布瑞克斯通《冬季女巫》的第一章。小说文笔细腻,人物性格十分鲜明,深受广大读者的喜爱。在翻译过程中,笔者以目的论为指导,遵循目的论的三大原则,采用变词为句、语义引申、增删重组、语序调整等翻译技巧,力求保证译文的可读性和忠实性,从而使译文既符合汉语表达习惯,又传递出原文所表达的内涵。翻译报告共分为五部分。第一部分对翻译项目进行了描述； […]

【摘要】《珍妮姑娘》(1911)是十九世纪美国著名作家西奥多·德莱塞(1871-1945)的优秀文学作品之一,最早于1935年由傅东华译介到中国,之后,各家译本层出不穷。其中以30年代的傅东华译本和80年代的潘庆舲译本最受读者欢迎。.傅东华的译本文笔流畅,语言生动,可读性强,流露出归化倾向。潘庆舲的译本具有鲜明的异化特色,满足了现代读者对异域文化的需求与期待。为什么两个译本各有所长,风格迥异?影响 […]

【摘要】激励是指激励一个人的心里、精神的过程,激励机制的发展过程也是曲折的,随着公司形式的多样化,又逐步的走向几类,以及伴随公司发展的制度的逐步完善与发展,企业所采用的激励机制的形式也越来越多样化。根据激励机制实行的标的不同,可以有好多分类,而股权激励是目前比较常见、也是比较有效的一种激励制度。股权激励的产生最初是员工持股计划,让员工成为公司的股东,分享公司的经营业绩,同时帮助员工避税,从而使得员 […]

【摘要】应收账款的本质是基于赊销所形成的一种信用。由于信用的风险性,控制应收账款风险对于企业而言具有重要的意义。从根本上讲,应收账款的产生与企业战略导向有着密切的关系。因此基于企业战略导向开展应收账款的研究有助于更为全面的认识应收账款。李宁公司作为我国知名的体育运动品牌,近年来经历着激烈的战略转型。与此同时,李宁公司面临的应收账款风险也在不断加大。为了更好的促进李宁公司应收账款风险管理,本研究以战 […]

【摘要】成本管理涉及到企业的每项活动、每个人,是企业管理的最基本活动之一随着时代的变迁与市场竞争的日趋激烈,企业更加注重如何获得长期的竞争优势,而现代的战略成本管理思想符合这一目标。战略成本管理是以价值链和成本动因为基础,贯穿于整个价值链来获取更加全面的战略成本信息。本文运用案例研究的方法,针对我国乳制品企业面临的同质化问题严重,凸显成本管理重要性的背景下,结合伊利实业集团股份有限公司(以下简称伊 […]

【摘要】随着全球经济一体化进程加快和市场经济的快速发展,企业间竞争越来越激烈,面对技术创新加剧、竞争日益激烈、顾客需求多样化等挑战,企业实现自身价值最大化是增强综合竞争力的有力武器。作为企业重要支出中的税费支出已经受到了高度关注,如何减少税费支出或实现延期纳税,已经成为企业减少成本、增加收入、实现企业价值最大化所必须考虑的问题之一。与其他税收筹划的切入点相比,从财务战略视角进行的税收筹划更具有整体 […]

【摘要】完善商业银行内部控制是金融业安全的微观基础。金融业是国民经济的神经中枢系统,而银行业是经济运行的“晴雨表”。从以往的金融危机可以看出,个别银行的经营失败可能会引起全社会的金融恐慌,甚至出现“多米诺骨牌效应”,导致整个金融业出现区域性甚至系统性危机。由此可见,保障银行业的安全运行关乎整个金融业的稳定,建立和完善商业银行内部控制的意义远远超出银行业自身的范围。本文基于商业银行内部控制的基本理论 […]

【摘要】在我国,城市商业银行的发展历史虽然只有十几年,但其成长迅速,已经在银行业中发挥了重要的作用。截至2012年5月,我国已经有137家城市商业银行和上万个城市商业银行的营业网点。城市商业银行在成立以后,通过深化改革、勇于开拓、寻求创新等途径,在激烈的市场竞争中不断地探索适合自己的发展道路,已经取得了不错的成绩。但是随着利率市场化的推进,银行业面临的竞争日益剧烈,城市商业银行要想在竞争中站稳脚步 […]

【摘要】《巴塞尔协议Ⅲ》出台后,商业银行的定位也有了新的变化,其功能不再是原来简单的金融服务和信用中介,而是风险管理。因此可以说,风险管理成为现代商业银行的核心功能和基本任务。花旗银行总裁沃尔特·瑞斯顿也表示说银行家主要从事的就是经营风险的职业,非常直白地印证了风险管理的重要性。就微观上而言,商业银行风险管理的出发点应该是防止或减少损失,以保障商业银行经营活动得以顺利进行,因而处置和控制风险则显得 […]