【摘要】当今世界,拉美国家在适应经济全球化与政治民主化大潮的过程中,正以不断增强的整体实力地位,对全球事务的影响力越来越重大。随着中国国际地位的不断提升和海外利益的不断拓展,拉美地区在中国外交战略中的地位与日俱增。新世纪以来,中国同拉美国家的关系取得了令人瞩目的发展,政治互信不断增强,经贸合作不断扩大,人文交流广泛开展,双方合作关系进入了一个崭新的时期,中拉关系已成为当前中国外交的一大亮点。不断推 […]

【摘要】2006年11月4日,中非合作论坛北京峰会成功召开,会议的核心和主要内容就是建立和发展中非新型战略伙伴关系,这一战略定位既是对过去半个世纪中非友好关系的提升和总结,也是对未来中非关系深入发展的设想和规划。当前,随着中非新型战略伙伴关系的进一步发展,双方在各个领域的合作都不断深入。为了更好地了解和认识当前的中非关系,我们有必要对中非新型战略伙伴关系进行探讨。本文在研究中非新型战略伙伴关系的基 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译项目的原文选自RonaldLangacker2013年的新著《认知语法精要》。目前为止,该书尚无汉语译本,译者节译了本书的第一章,一方面希望为中文读者提供了解认知语法的最新动态,另一方面通过总结翻译中的得与失,为该书的后续翻译提供一定参考。作为首译者,译者在翻译过程中不可避免地遇到了一系列困难,原因包括语言学知识储备不足,语言学文本翻译方面训练较少等等。这些虽然 […]

【摘要】政治发展理论可以追溯到上世纪五六十年代,它的出现在学术界和政治界都引起了强烈反响,特别在发展中国家的社会政治中影响较为深远。然而在我国,民族地区政治发展研究相对较为迟缓,政治学研究在上世纪八十年代才在我国得到恢复,毫无疑问这为我国对政治发展方面的研究提供了有利条件,直到九十年代,民族地区政治发展理论研究才得到我国学者的重视。中国是多民族国家,各少数民族基本上遍布于我国各个省区内,而且民族自 […]

【摘要】本文是关于英文儿童小说《无尽的鲸之颂歌》(TheLongestWhaleSong)的一篇翻译报告,这部作品出自英国著名儿童文学作家杰奎琳·威尔逊(JacquelineWilson)之笔,并由中国少年儿童新闻出版总社(CCPPG)中国少年儿童出版社立项2014年出版汉译本。所选源文内容来自作品的第十二章及第十三章。选定章节主要讲述了主人公埃拉在妈妈重症昏迷后的成长经历及心理变化。儿童文学作品 […]

【摘要】随着各国间文化的进一步交流与发展,文学翻译在传递思想、知识、道德价值观等方面的重要性日趋明显。儿童文学作为文学的分支,面对的主要是儿童群体。因而儿童文学翻译所传达的知识、观念对儿童精神世界的构造具有重大作用。在翻译《独一无二的伊万》的过程中,译者遇到了这样的问题：作者、译者及读者在语言、思维和文化方面的差异性导致的翻译难点。在儿童文学翻译中,由于成人译者与儿童在阅历、理解能力、视角等方面的 […]

【摘要】鸦片战争后,中国出现了“数千年来未有之变局”。西方列强凭借其实力轰开了中国的大门,致使中国卷入到了世界潮流之中。在与西方列强碰撞的过程中,许多有识之士认识到,实力是解决争端的决定性因素,中国必须放下“天朝上国”的架子,从虚骄自大的心态中解脱出来,重新估价自己。随着林则徐、魏源等人“开眼看世界”、“师夷长技以制人”思想主张的提出及传播,晚清社会逐渐形成了学习西方的新思潮,郭嵩焘正是这股思潮的 […]

【摘要】当今世界,人类社会进入了一个新的时代,一个改革的时代,一个创新的时代。我国已经开始为迈向社会主义现代化建设第三步战略做好准备。在21世纪的现在,把中国建设成为富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家,是全国百姓心中的长远目标。与此同时,科技发展的速度已经超出人们想象,以计算机技术、生物科学技术为代表的高技术产业发展迅速,影响着全世界各族人民生活的方方面面。内蒙古自治区科技人才培养模式的构 […]

【摘要】随着人类的不断进步,人们对生活质量的要求也越来越高,对城市交通的服务水平的要求也随之变高。交通规划作为城市交通建设的重要环节,对于城市交通改善具有重要作用。针对交通规划中的网络设计问题,本文基于鲁棒优化理论,建立了三种交通需求和建设成本都不确定的双层连续交通网络设计模型。在第一个不确定模型中,上层模型是在建设成本中引入一个参数,下层模型是令交通需求分别在一个简单闭集和一个椭圆中取值,然后采 […]

【摘要】近年来,车企高管继任事件频频发生,引起了持续和普遍的关注。本文选择了两个外部和两个内部的继任事件进行了案例研究,分析外部人员接任和高层管理团队绩效之间的关系,内部人士接任和高层管理团队绩效之间的关系。研究外部人员接任后引发的团队冲突,内部人士接任后引发的团队冲突。研究外部接任冲突对团队绩效的影响和内部接任冲突对团队绩效的影响。研究发现,这些接班人会为车企带来很多变化。但继任对高管团队绩效的 […]