【摘要】清朝中后期,一大批来自湘方言区的移民迁入南县、安乡县南部、益阳和岳阳部分地区,由此在这些地方形成了独具特色的“南边话”。本文通过深入的方言调查,获得了丰富的第一手资料,运用静态描写法、比较法、图表法、统计法等多种方法,对湖南“南边话”的词汇进行了详细地描写,在描写的基础上,对湖南“南边话”词汇进行内部比较并且将它与周边方言词汇进行外部比较,为湖南“南边话”的归属提供了词汇上的佐证,也为湖南 […]

【摘要】昙无谶的《悲华经》翻译于十六国时期,其语言通俗易懂,含有较多的口语成分,具有一定的词汇史研究价值。本文对《悲华经》的词汇系统进行穷尽式的统计,试图在此基础上,探讨其新词新义以及双音节词的构词特点。本文分五个部分：第一部分阐述了选题缘起,说明了与本文有关的一些问题,并介绍了近几十年来中古佛经词汇研究的情况：中古佛经的词语研究层面广,历时演变、共时、常用词以及理论性的研究都得到了加强；研究方法 […]

【摘要】一种语言,既有存在习得、上升的特性,又有僵化、退化的特性。而语言磨蚀则刚好是语言习得的逆过程,是学习过程中无法避免的现象。语言磨蚀,是文化层面一个全新的观点。它指的是“某种语言在特定的语言环境中,受该语言的语言因素或非语言因素影响,而出现的言语行为或能力的衰退现象”。1980年“语言技能磨蚀大会”之后,语言磨蚀正式进入语言研究范畴。随后,在国际领域内相关学者对语言磨蚀研究开展了广泛的研究。 […]

【摘要】汉语水平考试作为世界上影响最大的汉语测试，正逐渐被世人所了解和关注。越来越多的考生积极踊跃加入考试，标志着汉语逐渐成为人们学习的热门语言之一。新HSK考试的出现，不仅带来了考试理念的革新，也为师生们在思索汉语教学和汉语学习的新形式改革方面带来了前所未有的挑战。自泰国开放汉语教学以来，汉语学习者热情高涨，人数也与日俱增。2012年5月至2013年3月，笔者在泰国华侨崇圣大学担任汉语教师志愿者 […]

【摘要】本文以《西游记》单音节手部动作词为研究对象，对《西游记》手部动作词进行数量统计，并在此基础上，利用义素分析法，归纳梳理各动词的不同义项，总结各义项的用法，对《西游记》单音节手部动作词进行全面考察。本文共包括五个部分，其中正文三章，外加引论和结语两个部分。具体内容如下：引论介绍了本文的选题缘由、《西游记》及手部动作词的研究现状、研究思路及方法等。第一章，《西游记》单音节手部动作词词汇研究。本 […]

【摘要】近年来，随着中国经济的飞速发展，我国的国际地位以及世界影响力也在不断的提升。越来越多的人来到中国学习汉语，我国也在积极主动的将汉语推广到全世界。现在孔子学院与孔子课堂正发展于全球多个国家和地区。在韩国，我国除建立孔子学院外，还于2012年与其合作成立了在韩汉语教学项目。由于该项目至今为止仍处于起步阶段，志愿者教师积累的教学经验相对较少，加之其他多方原因，所以在教学过程中产生了许多的偏误。本 […]

【摘要】随着经济全球化的发展，财经类新闻日益受到国内外媒体的密切关注，英语财经新闻的汉译使越来越多的中国人对国内外经济形势有了更多的了解，进而在商业活动中作出明智的决策。FT中文网是英国《金融时报》集团旗下唯一的中文商业财经网站，旨在为中国商业精英和决策者们提供每日不可或缺的商业财经新闻、深度分析以及评论。此论文以目的论为视角，将笔者的译文与FT中文网的参考译文进行比较评析，从词类转换法、增译法、 […]

【摘要】教材是一切课堂教学活动的依据，也是学习者获得知识和技能的来源，在对外汉语教学中占有至关重要的地位。尤其是在对外汉语教学的初级阶段，教材的科学性、合理性直接影响教学的效率和效果。本文选择了笔者在美国西肯塔基大学孔子学院任对外汉语教师志愿者时接触到的两套教材《跟我学汉语》和《快乐汉语》作为研究对象，希望通过对比和分析指出两部教材的成功和不足之处，对改进对外汉语教学和教材提供一些建议。本文共分为 […]

【摘要】在回族语言研究中,屡见“回族用语”这一概念,但内涵和外延均有所不同。现代汉语词典中,“用语”的义项之一是指“某一方面专用的词语”,如商业用语、医学用语、外交用语、军事用语等,故本文将回族用语界定在回族语言的词汇系统中,即本文所谓的“回族用语”是指回族话中那些独具特色的的词汇,也包括一些短语、俗语。回族用语通行于回族内部,负载着回族的社会文化、生活习俗以及宗教观念等诸多方面的内容,具有十分重 […]

【摘要】广西贺州市位于广西壮族自治区东北部,地处湘、粤、桂三省(区)交界地,而且广西贺州市又是一个多民族(民系)聚居的地区,境内居住有汉、瑶、壮、苗、侗、仫佬、回、满、蒙古、黎等20多个民族。特殊的地理位置和历史原因促使这片土地上八方语言交汇融合,贺州市也因此成为典型的多语多方言地区。贺州市客家话分布广泛,由于族源地不同,不同乡镇的客家话之间存在一定程度的差别。目前学界对贺州市客家话的调查研究尚嫌 […]