【摘要】汉英双语者是指母语为汉语同时掌握英语的语言使用者。随着汉英双语者数量的不断增加，对于汉英双语者语言使用的相关研究也越来越多。心理词汇组织模式是指词汇在心理词库中的组织/连接模式。由于这种组织是无法用肉眼看到的，因而很长时间以来，国内外心理语言学领域的研究者广泛使用词汇联想测试来获取心理词库中词条组织模式的相关实验数据。近几十年来，很多研究者针对一语和二语心理词汇组织模式进行比较研究，来探索 […]

【摘要】李商隐和魏尔伦，前者来自9世纪的晚唐，将唐代的诗歌推向了一个高峰；后者来自19世纪的法国，成为法国象征主义诗人的代表。他们之间存在着时空、国别、文化、社会背景上的差异，然而，他们的诗歌都充溢着浓郁的感伤情怀，表现出不同程度的朦胧美，尤其是在意象的运用和表现手法方面极为相似。笔者认为，二人诗歌中感伤特质及其在诗歌发展中的意义是值得我们深入探讨的。基于此，笔者将以感伤为切入点，对两位来自不同国 […]

【摘要】伴随着经济全球化、区域一体化的发展以及世界产业结构调整,服务经济正发挥其独特的优势,迅速的在全世界范围蔓延扩散,服务贸易成为国际竞争与合作最重要的领域之一,在国际贸易中所占的比重日渐加大,占据的地位日益重要,逐渐成为衡量一国或一个地区国际竞争力的重要指标。众所周知，香港是一个非常典型的以服务业为主的经济体，是全球重要的货物和服务贸易中心。特别是1997年香港回归以后，香港和内地的贸易往来更 […]

【摘要】在笔译和口译的过程中，人们多会对目标语言（targetlanguage），也就是译文，进行加工。随着时间的推移，省略、附加等现象现如今已经成为了翻译中最为常见也最为普遍的特征。笔译口译作为一门学科自独立以来，一直备受关注。在众多的相关口译研究中，从20世纪中期开始，“显化”也逐步进入了人们的视野，至今已成为了翻译学中最有人气的研究课题。要成为一名专业的口译员，既需要努力又需要技巧。本文希望 […]

【摘要】改革开放以来，我国制造业取得了举世瞩目的成就，很多制造业产品的产量已经跃居世界第一位，制造业国际竞争力不断提升。外商直接投资对我国制造业竞争力的提高功不可没。相当长一段时期内，大量外资流入中国，而其中大约70%流入了制造业。那么，目前外商直接投资在我国制造业中的分布结构是否有利于我国制造业产业竞争力的提升呢？外商直接投资又是如何影响我国制造业结构竞争力的呢？这些问题亟待研究。近年来，产业结 […]

【摘要】近年来，中国展览业发展的速度不断提升，每年各行各业的展览会在全国各地竞相开展，专业观众观展的机会和选择也越来越多。在这样的买方市场背景下，哪家参展商能够及时地促成与专业观众的商务交流，就有可能高效地实现自身的营销目标。而在以往研究中，学者们普遍关注于参展商的展位设计、面积、位置等非人员信息因素对专业观众的吸引作用，忽略了参展人员的表现对专业观众的影响。而参展人员与专业观众的接触交流过程也是 […]

【摘要】作为一种极其普遍的语言现象，幽默可以促进人际关系的友好，让人精神愉悦，对人们的生活起着举足轻重的作用。西方幽默研究主要运用三大传统幽默理论，语义脚本理论以及普通言语幽默理论。中国学者则主要从修辞学角度、认知语言学以及语用学角度对相声、小说以及情景喜剧中的言语幽默进行文本分析。而目前国内外对中英文言语幽默的比较研究较少。情景喜剧包含大量的言语幽默，是幽默的最佳载体之一。近年来，随着中美之间的 […]

【摘要】玛雅·安吉罗是活跃在美国文坛上的一位非常引人瞩目的非裔美国女作家。她既是一名自传家、诗人、教育家、编辑，又是政治家、演员和歌手。安吉罗以其系列自传最为出名。她的第一部自传体小说《我知道笼中鸟为何歌唱》是美国黑人女性文学创作的重要里程碑。作者根据自身经历描写了在种族歧视盛行的社会中黑人女性的成长历程，展现了身处樊笼中的黑人对文化身份的追寻。本文以亨利·列斐伏尔的空间理论为主要框架，通过分析小 […]

【摘要】随着经济全球化的深入发展和中国的迅速崛起，中国与世界的交流越来越频繁，口译在这一过程中发挥着重要的桥梁作用，它渗透了社会生活的方方面面，在政治、经济、文化等领域的重要性尤为突出。与此同时，口译研究也蓬勃发展，并呈现出跨学科的研究趋势，口译研究与语用学、心理学、社会学、认知学等学科的结合日趋广泛。这种跨学科的结合为口译研究注入了活力，提供了更为广阔的理论基础和支撑，为口译实践提供了重要的指导 […]

【摘要】营业税改征增值税（营改增）是我国税制改革的重要组成部分。自2013年8月1日起交通运输业和部分现代服务业开始实行增值税制度，下一步改革的范围将扩大到所有行业，其中也包含饭店业。在这种现实背景下，营改增到底会对饭店企业产生什么影响，饭店企业如何应对，是理论界和实践中必须回答的课题。本文共分四大部分，首先，对国内外相关文献进行了回顾，发现现有研究成果集中在宏观层面、政府角度，企业角度对该问题研 […]