【摘要】亚里士多德认为情态动词能够表达必要、可能、允许、建议以及能动等概念,是最活跃的逻辑表达方式。以韩礼德为代表的系统功能语言学派认为情态可以表达个人的愿望、要求他人承担的义务等。情态动词是最重要的情态表达方式,并且情态动词已经成为语言学研究的热点。法律文体的一个突出特点就是大量的使用情态动词。国际海事公约具有法律文体的一般特点：准确明晰,简洁凝练,严谨规范,庄重朴实。本文基于国际海事公约语料库 […]

【摘要】本论文以稳定同位素分析技术为基础,对大连渤海湾的瓦房店以及黄海湾的普兰店两市多个采样点进行了研究。通过大连地理标志产品(产自特定地域,所具有的质量、声誉或其他特性本质上取决于该产地的自然因素和人文因素,经审核批准以地理名称进行命名的产品)-海参不同生长阶段所摄取食物的δ13C和61N组成机理,比较分析了不同采样点以及海域问海参肠道、体壁、疣足的δ13C和615N指纹特征,幼参饵料对幼参δ1 […]

【摘要】我国的家族企业是伴随着中国改革开放，市场经济快速发展的趋势而发展起来的。很多的研究表明，中国经济近年来的飞速发展，也离不开家族企业的持续稳健的成长。但是基于我国独特的历史文化因素的影响，我国的家族企业的发展规模通常偏小，平均的企业寿命也相对较短。很多家族企业已意识到需要对企业制度进行变革创新，却对于变革的机制和路径的把握还不清楚。况且我国的家族企业发展的程度有差异，所处的情况也不同，其所在 […]

【摘要】国家“十二五”规划纲要明确提出了“推进京津冀、长江三角洲、珠江三角洲地区区域经济一体化发展，打造首都经济圈”，首都经济圈规划与建设正式上升到国家战略。张家口市作为“首都经济圈”成员之一，区位优势十分明显，距北京仅180公里，是连接首都经济圈、环渤海区域和中西部腹地的重要地带。近年来，北京在农业产业化发展过程中形成了各具特色的蔬菜产区，但因土地、劳动等要素的匮乏阻碍了其进一步发展。多年来为张 […]

【摘要】船舶投资是航运企业经营中的重要内容,是航运企业正常运营的前提。科学有效的船舶投资会提高航运企业的效益,因此,船舶投资的分析方法就显得至关重要,但传统投资分析方法考虑了资金的时间价值,以现金流折现为基础进行分析,这是一种静态的投资分析方法,不能考虑到投资项目中的灵活决策问题,适用范围有限。实物期权方法是采用金融期权的思维方式,将投资项目看作一份期权,在较长的投资期内,航运企业所面对的不确定性 […]

【摘要】我国作为世界上首屈一指的农业大国,农产品的生产和消费水平都居于世界前列,但第一产业的发展是十分薄弱和不平衡的。农业作为基础性行业在我国经济发展中起到的原动力作用不是很大,相对落后的农业不利于我国的腾飞和共同富裕的实现。因此,改变农业发展现状,是一个首要需要解决的国家大事。我们应该认识到农业落后出现的原因具有较强的复杂性,既有制度原因,法律体系的原因,但更重要的是我国农产品运输系统发展整体水 […]

【摘要】在经济全球化的大背景下，能源短缺成为困扰各国的一大难题，中国是能源消耗和产出大国，现阶段煤炭仍然是其主要能源来源。京津冀在全国的能源消耗也是以煤炭为主，但煤炭作为主要能源有其不利一面，京津冀的煤炭产业存在着诸多问题，如产业集中度不够高、粗放形式的资源管理、以及副产品利用率不够、严重的污染问题等，而且近年来京津冀地区遭受了严重的雾霾，这与煤炭的开发利用过程中污染物的排放不无关系，这使得煤炭的 […]

【摘要】自17世纪以来,航运业不仅成为一个国家经济发展的重要支柱,同时也成为推动世界经济及国际贸易全球化发展的基础。然而,近年来航运业正经历着巨大的生存压力,经营亏损已经成为许多企业面临的最严重的问题。根据《经济参考报》,仅2011年,我国就有近70%的航运企业面临公司破产困境,到2012年这一数字更是达到了80%。其中,导致亏损的最根本原因是运力过剩,这一方面要归结于经济危机对国际贸易需求的影响 […]

【摘要】上个世纪80年代以来，主要西方发达国家纷纷步入了“服务经济”时代，其中现代生产性服务业发展迅速，成为经济增长的重要推动力，而我国近年来生产性服务业也发展比较迅速。在生产性服务研究方面，国内外学者主要是从生产性服务业的内涵及分类，生产性服务业发展现状、影响因素、竞争力评价，生产性服务业与经济增长、城市发展关系，生产性服务业与制造业的关系，以及生产性服务业集聚、空间分布、区域比较与分工等几大方 […]

【摘要】海事类文件涉及范围较广,从规章制度类文件到公约对策类文件。当需要将这类文件作为国外资料参考时,需要将其进行英译。因此本文选择了两篇文件的节选作为源语言文本进行翻译并对其中无主句的翻译策略进行了总结。无主句是汉语当中特有句式,在英语语法中,主语是不可或缺的成分,句子需要主语使句子完整。而汉语中的无主句不需要主语,句子表达意思上不会受到影响,也不会影响句子完整性。因此由于英语中没有该种句子,所 […]