【摘要】随着中国的国际地位不断地提升,与外界的交流与合作增多,国外需要通过很多方式了解中国,新闻发布会是其中的一种方式,由外交部主办的2013年李总理答中外记者提问的记者招待会受到中外媒体的高度关注,主要阐述新一年政府的观点、立场并回答记者提问。它提问的内容有民生、经济、国际关系、政府机构改革等方面。由于李总理答记者问记者招待会的自身特点,对译员的知识水平,政治立场,听力水平以及心理素质等方面都提 […]

【摘要】大众传媒语言被称作是“现代俄语状况的镜子”。自上世纪80年代始,俄罗斯社会生活的风云变幻引起了语言的改变,这一点首先表现于大众传媒语言。而在其语境下,最为明显的改变当数语言游戏的盛行。语言游戏的广泛使用证明了对其进行深入研究的必要性。在本篇论文中,我们通过分析构词游戏(最具代表性的语言游戏方法)及其具体手段,充分证明了语言游戏的研究价值。作为构词游戏的特殊手段,书写游戏大量存在于大众传媒文 […]

【摘要】钢铁产业是国民经济的重要基础产业,我国钢铁产量己多年居世界第一。当前中国经济增速持续下降,实体经济下滑,基础建设投资放缓,钢铁行业受到了严重影响。钢铁行业面临着产能过剩严重,布局不合理,产业集中度低,技术含量普遍较低,产品同质化、资源控制力弱等诸多问题。作为钢铁的上游行业,铁矿业的发展一方面受到宏观经济形势、下游钢铁产业需求的制约；另一方面受我国铁矿业资源禀赋低,行业集中度低,赋税高的制约 […]

【摘要】在上个世纪,软件最开始的出现是为了使科研更加方便并且提高效率,但是随着不断的发展,软件的作用范围已远不止于此。如今,在我们生活的各个方面都有了软件的影子,甚至已经融合进了我们的基本生活之中,软件的质量与我们的安全已经息息相关。因此,软件公司越来越重视软件的测试,从而保证软件的质量,与此同时,软件系统的规模越来越大,复杂度也越来越高。如果要做一次完整测试,依靠人工测试已经是一个非常艰巨甚至不 […]

【摘要】近年来国际油价的剧烈波动引起国内外学者的广泛关注,国内学者的研究主要聚焦于国际油价波动对我国宏观经济产生的影响以及其传导机制方面,针对国际原油期货价格变动对我国股票市场的影响的研究则较少。本文基于行业角度,选取2009年至2013年的数据,运用ARMA-EGARCH-M模型研究了国际原油期货价格变动对我国各行业股指收益率的影响,目前国内在该方面针对这个时段的研究较少。研究发现对耗能行业、以 […]

【摘要】本文是一篇翻译实践报告。翻译文本节选自加拿大华裔作家VincentLam(林浩聪)的处女作BloodlettingandMiraculousCures(《放血与神奇治愈》)中的第十一章ContactTracing(《追踪接触者》)。本文以尤金·奈达的“功能对等论”作为理论依据对不同形式的文本采用不同的翻译方法,力求对VincentLam的小说呈现“原汁原味”的效果。林浩聪的小说采用现实主义 […]

【摘要】近年来,越来越多的国外优秀儿童文学作品被翻译成中文引进到中国来,为跨文化交流做出了不可磨灭的贡献。然而,社会对儿童文学翻译研究的重视程度还远远不够。所以,笔者希望能够为儿童文学翻译研究略尽绵薄之力。本文是一篇翻译项目报告,原文选自美国作家多恩·芬德勒所著的儿童文学作品《迷失卡塔丁山》,笔者挑选了前五章进行翻译。选定章节主要讲述了主人公迷失山路的缘由和独自呆在山中的前两天。本翻译报告以《迷失 […]

【摘要】本项研究设计、研制出在物理冶金多晶硅太阳电池表面沉积三层氮化硅薄膜。将PCID太阳电池设计软件模拟筛选出的最优沉积薄膜的工艺条件,用于实验制作三层氮化硅薄膜。利用等离子增强化学气相淀积设备,淀积三层氮化硅薄膜。经多次实验及不断优化模拟,得到了沉积三层氮化硅的最优工艺条件。实验结果给出：三层氮化硅薄膜的互补作用对电池起到很好的减反射效果,明显降低了太阳电池表面的反射。用激光椭圆偏振仪、紫外可 […]

【摘要】本文在介绍工业化生产多晶硅太阳电池工艺流程的基础上,着重介绍等离子刻蚀周边工艺以及冶金硅太阳电池的对比实验。刻蚀工艺是制造晶体硅太阳电池的重要环节,刻蚀工艺的好坏直接关系到太阳电池的整体性能,特别是太阳电池的漏电。因此掌握好刻蚀工艺对于制造太阳电池是重要和必要的。冶金硅太阳电池的漏电情况相对于化学法提纯硅的电池更为突出,为提高冶金硅太阳电池的转化效率、降低漏电,进行磷吸杂前过二洗与不过二洗 […]

【摘要】掺铒光纤放大器(erbium-dopedfiberamplifier,EDFA)在光纤通信系统中的应用使得光网络的传输距离和速率都得到了提高,光信号不再需要转换成电信号进行放大,节约了传统光/电/光转换的费用,而且便于系统的运行和维护。EDFA具有输出功率大、增益高、噪声指数低、工作频带宽、放大特性与系统比特率、数据格式无关等特点,在密集波分复用(DWDM)系统和光纤有线电视(CATV)系 […]