美国外交部新闻发言人答记者问的模糊语研究

【摘要】外交部新闻发布会作为主权国家外交活动的重要组成部分，对表明政治立场，维护一国利益，增进国际交流起着至关重要的作用。因此，外交部新闻发言人回答记者问题时，既要明确立场，维护本国利益，同时又要礼貌回答问题，就会采用一些模糊语以实现外交目的。作为一种经常出现的语言现象，模糊语具有外延不确定、内涵无指定的特性，与精确语言相比具有更大的概括性和灵活性，在某些情况下，更能满足交际意图。本文将从美国外交部官网中2013年1月至2013年6月共109场新闻发言人答记者问的文字材料中随机抽取九场作为语料，进行分析。旨在通过合作原则和礼貌原则分析新闻发言人答记者问中模糊语的使用及其作用。通过对语料的分析，得出以下结论。1)在发言人答记者问中，外交模糊通过词汇层面(57.11%)、句子层面(33.31%)、语篇层面(9.56%)来体现。其中词汇层面包括名词、形容词、副词和动词：名词(8.92%)（分为表示说话者态度、特征）、形容词(16.42%)（分为表示情况的程度、条件、说话者的特征和谈判结果）、副词(10.69%)（分为表示情况的程度、事情的时间）、动词(21.12%)（分为表示说话者的态度、建议、情况的变化、心理状况和缓和语气）等。句子层面包括复数形式(8.77%)、主语不明(7.05%)、否定句(9.89%)以及表示反对、同意和态度的常见结构(7.56%)等。2)合作原则和礼貌原则是分析模糊语在新闻发言人答记者问中使用的两大语用原则。发言人经常违反合作原则，遵守礼貌原则以实现外交目标，维护本国利益，避免外交纠纷。3)模糊语在新闻发言人答记者问中的作用与JoannaChannel的理论一致，即：礼貌回答的作用、自我保护的作用和灵活变通的作用和营造和谐氛围的作用。本文在理论和实践上都有一定的意义。理论上，该研究进一步证明了合作原则和礼貌原则的解释力，揭示了外交语言中模糊语的使用。实践上，本文有助于相关领域的语言使用者更好地掌握模糊语的使用技巧，以更好地达到交际目的。
【作者】师琼婕；
【导师】韩美竹；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】合作原则；礼貌原则；美国外交部新闻发言人答记者问；模糊语；

【参考文献】
[1]郭冲远.技术创新、企业生产率与出口增长[D].郑州大学,国际贸易学,2013,硕士.
[2]王瑞.电网企业子公司经营者绩效评价研究[D].华北电力大学（北京）,技术经济及管理,2004,硕士.
[3]蔡锐.湖南高考英语测试对英语口语教学的反拨作用实证研究[D].湖南师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[4]操文.媒体微博对城管的形象建构研究[D].河北大学,新闻与传播,2014,硕士.
[5]邓海姣.栉江珧解剖配子的体外促熟研究[D].广东海洋大学,海洋生物学,2013,硕士.
[6]霍家佳.基于IPDI的水性聚氨酯的合成与性能研究[D].合肥工业大学,材料学,2013,硕士.
[7]王婧.巴蜀石窟艺术中的宋代舞蹈造像研究[D].重庆大学,音乐与舞蹈学,2014,硕士.
[8]王权.网络文化对大学生伦理道德的影响及教育对策研究[D].长春工业大学,思想政治教育,2013,硕士.
[9]赵航.城市公交系统网络运能计算与优化整合理论及方法研究[D].北京交通大学,2009.
[10]钱维新.AS公司企业战略研究[D].兰州理工大学,工商管理,2014,硕士.
[11]丁鹏.断陷湖盆剥蚀量恢复及意义[D].中国地质大学（北京）,矿产普查与勘探,2013,硕士.
[12]叶飞跃,王建东,庄毅,冯新宇,李涛.一种基于多数组的频繁模式挖掘算法[J].计算机工程与应用,2004,34:188-189+217.
[13]吴磊.可再制造的电镀金刚石砂轮设计方法研究[D].宁波大学,机械电子工程,2012,硕士.
[14]黄赞.干细胞生长因子及其受体调节适应性产热的研究[D].南京大学,遗传学,2014,博士.
[15]亢飞飞.听障学生随班就读社会适应能力发展的叙事研究[D].华中师范大学,特殊教育学,2013,硕士.
[16]陈思.“变身”题材的近代小说中所描绘的女性形象[D].北京第二外国语学院,日语语言文学,2014,硕士.
[17]胡豪立.通信受限网络控制系统非均匀采样控制[D].浙江工业大学,2013.
[18]李三祥.经尿道前列腺等离子电切术联合剜除术治疗前列腺增生症临床研究[D].南方医科大学,泌尿外科（专业学位）,2014,博士.
[19]王阳阳.异稻瘟净和毒死蜱乳粒剂的制备[D].浙江大学,植物保护（专业学位）,2012,硕士.
[20]王节.甘肃省产业经济系统演化的混沌性分析[D].兰州大学,数量经济学,2013,硕士.
[21]段春巍.交错式取皮法在全厚皮片移植术中的应用研究[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[22]韩欣丽.内关穴位注射香丹注射液预处理对大鼠急性心肌缺血ICAM-1及NF-κB的影响[D].成都中医药大学,针灸推拿学,2012,硕士.
[23]高晓宇.姜黄素聚乙二醇—聚己内酯纳米粒的研究[D].浙江中医药大学,药剂学,2013,硕士.
[24]周丽萍.园区薄弱初中语文课堂有效教学研究[D].苏州大学,教育（专业学位）,2014,硕士.
[25]严田田.多元文化背景下当代大学生孝道教育研究[D].苏州大学,思想政治教育,2012,硕士.
[26]李跃.金黄色葡萄球菌裂解性噬菌体治疗乳房炎的实验研究[D].吉林大学,预防兽医学,2014,硕士.
[27]于琪洋.对我国干旱及旱灾问题的思考[J].中国水利.2003(07)
[28]刘伟忠.道路交通参与者机动车方作为义务研究[D].贵州民族大学,法律,2014,硕士.
[29]温敏健.地铁风机故障诊断系统的研究[D].北京建筑大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[30]乔海龙.拉曼增益对孤子传输特性的影响[D].内蒙古大学,物理电子学,2014,硕士.
[31]郭胜安.超高速磨削电机内置式液体悬浮电主轴结构及性能优化研究[D].湖南大学,动力机械及工程,2012,硕士.
[32]刘晓刚.普适环境中基于情境时序关系的活动监控研究[D].大连理工大学,系统工程,2013,硕士.
[33]莫嘉斌.ABC公司销售团队激励策略研究[D].广东工业大学,工商管理,2014,硕士.
[34]蒋大军,王军荣.攀钢炼铁厂节能措施[J].炼铁.2001(03)
[35]伍军彬.中国B2C电子商务行业的市场结构分析[J].滁州学院学报.
[36]邓俊淼.组织嵌入式农村小额信贷减贫[J].金融理论与实践,2014,09:52-56.
[37]张文.鱼类行为视频在线监测若干关键技术研究[D].浙江工业大学,2012.
[38]张文勇.钢管混凝土叠合柱结构弹塑性分析[D].大连理工大学,建筑与土木工程（专业学位）,2013,硕士.
[39]程德彪.Calreticulin在各型慢性乙型肝炎患者肝组织的表达及意义[D].吉林大学,病原生物学,2013,硕士.
[40]王明聪.卖方分析师利益冲突研究[D].复旦大学,财务管理,2012,硕士.
[41]明道虎.钢包砌筑机器人及合门砖尺度的设计[D].燕山大学,机械工程,2013,硕士.
[42]郑炜.血糖波动与糖尿病微血管病变相关性的研究[D].桂林医学院,内科学内分泌,2012,硕士.
[43]董丹虹.中等职业学校课程理论与实践研究[D].天津大学,教育经济与管理,2004,硕士.
[44]明鑫.高产气井排砂管汇极限放喷能力研究及其安全性评价[D].西南石油大学,油气井工程,2014,博士.
[45]高嵩.挣值分析法在建设工程项目投资控制中的应用研究[D].复旦大学,项目管理,2012,硕士.
[46]李丹.政府网站的信息传播机制研究[D].华中师范大学,新闻与传播,2013,硕士.
[47]张晓飞.山东玲珑金矿与焦家金矿成矿控矿构造对比研究[D].石家庄经济学院,构造地质学,2012,硕士.
[48]夏薇.DCTL物流园场站新业务系统的建设[D].大连海事大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[49]薄嬴.中国人口年龄结构对居民储蓄影响的研究[D].上海社会科学院,人口、资源与环境经济学,2012,硕士.
[50]赵辉.基于NGN体制的窄带通信网资源接纳控制研究与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2011,硕士.