【摘要】作为模糊语言家族的核心成员,模糊限制语在各民族语言中都普遍存在并且在交流中扮演着重要角色。模糊限制语这个语言学概念是由Lakoff在1972年第一次提出。不同的语言学家对这个语言学现象的理解各不一样。Lakoff认为在自然语言中,真值是一定程度上的真值,而不是绝对真值。因此他从功能的角度把模糊限制语定义为把事物弄得模模糊糊的词语。之后,Brown和Levinson从言语行为理论出发,认为模 […]

【摘要】在言语交际中，使用模糊语言是非常普遍的现象。越来越多的领域对这一现象进行了研究和探讨，语义学及语用学也跨足了此领域。伍铁平（1999）从语义学方面做了相关研究。而在语义学方面，何自然（1990）对语用模糊做了更细致的研究。本文在中国日报的网站上搜集灾难性新闻报道的基础上，主要运用定性和定量的方法，借助Verschueren的顺应性理论，对新闻报道中所使用的语用含糊的“变异性”，“顺应性”及 […]

【摘要】模糊性，作为自然语言的一个基本特征，在语言中扮演着独特的角色。模糊语言的形式的很大一部分发生在一个广泛的语言背景中即对话和写作中。它被广泛运用于各种语言环境之中。模糊语言的熟练运用往往会带来一些特别的审美和语用效果。这就使研究模糊语言有了重要意义。在举世闻名的诗化经典文学作品《红楼梦》中，由于其大量运用了模糊语，《红楼梦》中使得模糊语言翻译在衡量《红楼梦》译文质量时成为一个不可或缺、不可忽 […]

【摘要】本文以费尔克劳的三维分析模式为视角,从语言层面对美国涉华军力议案中的模糊语言进行分析,揭示权力使用者与隐藏标志语之间的内在关系。研究以2008-2012年间报告中的五个主要部分为对象,从文本、话语实践和社会实践三个层面考察传统的模糊语言和经过混合、形态和名词化等使语言模糊化的模糊语言。第一章介绍了以往的相关研究,包括模糊语言和政治话语的研究,政治话语中模糊语言研究,以及从CDA角度出发的政 […]

【摘要】商务信函文体中存在着大量的模糊语言，而关于商务信函文体中模糊语言的翻译人们却研究甚少。本文主要从关联翻译理论的视角来探讨商务信函文体中模糊语言的翻译，并且提出了三个研究问题：1）商务信函的写作在什么情况下会使用模糊语言；2)为何关联翻译理论可以被用来解释商务信函文体中模糊语言的翻译；3）在关联翻译理论指导下译者应该掌握哪些商务信函文体中模糊语言的翻译方法。围绕这三个问题，本文以现有的有关商 […]