首页

对外汉语初级综合课词汇教学教案案例分析 06月30日

【摘要】案例研究作为新兴的研究方法,在教学实践中作用越来越突出,也逐渐被越来越多的人接纳采用。案例分析不仅为汉语教师提供自我提高的途径,也为对外汉语教师的培养提供新的课程。对外汉语教案案例的分析可以通过生动逼真的情境和事件引导学生进入描述的情境现场,体验成败得失的经验教训,或者从前人的示范中获得替代性经验,或者运用已有知识探讨解决问题的途径,积累教学经验。通过对一个个案例的分析,可以还原真实的课堂 […]

【论文下载 - 中国知网/万方数据/维普/读秀/超星/国研/龙源/博看等资源库】

英语科技文献翻译实践报告 10月31日

【摘要】翻译的发展与社会的发展变化息息相关。尤其是近年来,随着科技信息的大量引进,科技英语的翻译已成为翻译领域的一个重要组成部分。科技英语有其自身的特点,译者通常根据科技英语的语言特点及其文本功能来选择特定的翻译方法和策略,而本文重点探讨的是笔者怎样通过在词、句、篇章各层面运用彼得纽马克(PeterNewmark)的传意翻译来满足委托人的需求,即达到此次翻译的目的。本文以两篇有关药用植物提取物SB […]

“迷宫式压缩机运行和维护手册”翻译实践报告 10月31日

【摘要】随着经济全球化,科技英语对于促进科学技术的传播和交流发挥着越来越重要的作用。英文压缩机运行和维护手册作为科技英语的一种,其译文发挥着指导一线操作人员在谨记安全注意事项的情况下,正确地运行和维护压缩机。本文是一篇《迷宫式压缩机运行和维护手册》的翻译实践报告。在报告中,笔者首先阐述了报告的实践背景和翻译实践的意义,然后分别从文本类型和文本特点两个方面对文本进行了介绍。根据科技文体的特点和翻译过 […]

基于斯科特混合兼并模型的中国上市企业并购重组价值问题研究 10月31日

【摘要】企业并购重组是竞争性市场上的一种普遍的、持久的企业行为和市场行为。市场经济先行国家的经济发展史,从一定意义上来说就是一部企业并购重组史。并购重组作为迅速实现资本集中和企业规模扩张的有力杠杆,对于促进市场经济的发展居功至伟。因此,研究我国上市企业并购重组价值问题,对于促进我国资本市场持续健康发展,提升并购价值创造具有重大现实意义。国内学术界与实务界也一直关注于并购重组理论问题研究,但现有的研 […]

《好奇猴乔治的新冒险》等儿童故事的汉译实践报告 10月03日

【摘要】随着我国经济的快速发展与改革开放的不断深入,越来越多的国外文学作品被译介到中国,其中也包括儿童文学作品。优秀的儿童文学翻译作品不仅能够培养少年儿童的思想品德和高尚情操,还可以增长少年儿童的科学文化知识和生活知识,使他们在文化交流过程中,分享多元文化,帮助他们认知和感受这个五彩缤纷的世界。按照论文写作要求,笔者翻译了TheNewAdventuresofCuriousGeorge全书和Just […]

小说《吉祥如意》(节译)翻译实践报告 10月03日

【摘要】近年来,宁夏本着“小省区办大文化”的开放精神,积极开展对外交流与合作,大力推进文化产品“走出去”的战略。中国-阿拉伯国家博览会在宁夏的胜利召开为其展示地域特色和民族风情、提升文化软实力和对外影响力,提供了一个良好平台。改革开放三十多年以来,作为对外宣传的窗口和宁夏文化的名片,宁夏文学取得了丰硕成果。然而,宁夏优秀小说作品的译介工作步伐滞后,对其翻译中遇到的问题也未能引起足够的重视,这将不利 […]

翻译实践报告 07月31日

【摘要】随着中国经济的快速发展和国际化程度的不断加强,政治,经济,文化,科技等方面的国际交往越来越频繁,中日之间的技术交流也越来越广泛,因此专利书的翻译已经成为翻译工作中常见的类型。此类文本不仅专业性强,而且技术含量较高,因此要求译者在扎实的翻译能力基础上,具备一定的专业知识背景。本文主要以笔者参与的某公司中译日专利翻译项目为背景,以该项目的翻译过程和处理方法为主线,分析在任务过程中所采取的不同翻 […]

学术译著《日本学者元代杭州研究论文选译》翻译实践报告 06月25日

【摘要】随着中日学术交流的增加和深化,学术译著业已成为翻译实务中常见的类型。此类文稿的特点是翻译量大、学术专业性较强,因此难度较大。因为其翻译质量直接影响到信息的传递和读者的理解,因此要求译者在坚实的中日翻译能力的基础上,必须具备专业的知识素养和专业论文翻译能力。笔者在导师指导下,直接参与了学术译著《日本学者元代杭州研究论文选译》的项目。本报告将以此为例,结合纽马克“交际翻译”理论以及拆分、整合等 […]

中国物流低碳化发展的机理研究 03月26日

【摘要】物流业已是中国进行“低碳革命”的重点行业之一。随着物流行业的不断发展壮大,物流业低碳化的任务日益加重。“低碳”作为物流业发展的方向,物流企业只有尽早完成低碳化转型,才能具有行业竞争优势。然而物流业低碳化转型之前,首先需要了解中国物流业碳排放处于“高碳”阶段还是“低碳”阶段,这将为进一步促进中国物流业低碳化转型提供基础;其次,在统计数据缺乏的情况下,如何利用实际案例展开物流低碳化转型研究;最 […]

中国对澳矿业投资问题研究 01月22日

【摘要】中国对澳矿业投资起步较晚,但随着中澳资源贸易的迅速增长,为确保稳定的资源供应和打破国际矿业巨头的垄断,近几年来,中国企业对澳大利亚的矿业投资呈现明显上升的趋势。尤其是在2009年前后,不仅创造了中国对澳大利亚投资的新纪录,而且也领先于除美国以外的其它国家在同一时期的对澳投资。然而,也正是在2009年,一路高歌猛进的中国对澳矿业投资迎来了“多事之秋”:中铝收购力拓案以失败告终,中信泰富在西澳 […]