【摘要】习语学习对英语学习者来说至关重要。习语通常被认为是高水平英语学习者的标志，习语习得研宄也一直是二语习得研宄的焦点。然而，不可否认的是，无论对于二语教学者还是二语学习者，习语都是二语习得工作中最难的一部分。如何掌握习语？习语学习的最佳方法是什么？多年来，研宄者们花费了大量的努力，试图解决这些问题。19H年，Paivio提出了双重编码理论，这一理论为习语研宄和习语习得提供了新的视角和方法。根据 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为《欧洲中心主义,现代知识和全球资本的“自然”秩序》,该文载在由杜克大学出版社出版的新杂志Nepantla:ViewsfromtheSouth2002年期刊上。原文作者是委内瑞拉当代社会学学者、教授、主要思想家以及左派作家埃德加多·兰德。该文主要以欧洲中心主义知识为话语主轴,介绍了欧洲中心主义,现代知识和全球资本的“自然”秩序,简要描述了其基本假设,并对 […]

【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译项目原文选自翻译实践者与理论家哈蒂姆的英文理论专著《翻译教学与研究》。项目选取的是该书第二部分“研究模式”中的第七章“面向语域的研究模式”以及第八章“研究中的语用转向”。源文本较为系统地介绍了翻译研究中的相关理论和研究模式,可以较好地强化MTI学员的理论素养,为其实践活动提供宏观指导和理论支持,使之在翻译过程中少走弯路。源文本属科技类文本,句法结构复 […]

【摘要】在互联网和移动通信技术迅速进步的今天,手机、平板电脑等移动智能终端不断普及。技术的革新带来了商业模式的创新,移动商务这一商业模式出现并越来越得到大众消费者的接受和认可,而移动支付作为移动商务的重要流程和关键环节,正得到全球范围内的广泛关注。移动支付具有巨大的潜力和广阔的市场空间,但与欧美日韩这些移动支付比较普及和发展程度较高的国家相比,我国的移动支付推广、使用效果尚未达到预期的范围和速度。 […]

【摘要】在我国人民生活水平日益提高的时代，电梯已经成为人们日常生活中不可分割的一部分。目前我国是世界上电梯保有量最大的国家，随着电梯使用数量的增加，电梯的事故也在逐渐增多。电梯轿厢沿着导轨上下运行，轨距及偏差的大小直接影响着电梯运行的平稳性和乘客的舒适感。因此对电梯轨距及其偏差的精确测量变得尤为重要。目前我国轨距测量基本都还是人工测量，这种方法具有操作困难、效率低、精度差等缺点。针对这种现状，受江 […]

【摘要】随着全球经济的快速发展,广告做为大众传媒的主要载体已经和现代人的生活越发地密不可分。毫不夸张的说,广告无处不在。广告体现了语言的运用,给人们提供了新型的途径来获取商品、服务以及信息。然而,随着因特网和电子商务的崛起,网络广告在网上消费者中愈发受欢迎。不管你接受与否,现代人随时都被各种网络广告包围着。研究表明,传统广告的影响力在现阶段已经不能与网络广告同日而语。网络广告作为新生代的广告媒介有 […]

【摘要】国内和国外的研究和实践表明：科技资源配置效率水平,对科技进步的速度和质量有着直接影响,也就是说科技资源配置效率会影响到科技社会发展的推动作用。科技资源得到优化配置的重要标志是当总量有限的科技资源按照科学的分配方式分配给不同经济部门或者科技部门使用的时候,科技资源能够发挥出了它们应有的巨大社会效益或者经济效益。由于历史发展与政策制定的因素,我国各地区经济、科学和文化观念等方面发展差异非常大, […]

【摘要】在当代美国文坛,艾丽丝·沃克是最具影响力的非裔黑人女作家之一。1983年,她的著作《紫色》凭借着深刻的社会内涵和出色的写作技巧一举获得了普利策文学奖。作为一位非裔美国黑人,艾丽丝·沃克充分体会到了黑人所遭受的的苦难,她的作品也深受其个人经历的影响。因此,在《紫色》中,艾丽丝·沃克主要讨论的就是关于非裔美国人的话题。同时,自二十世纪70年代以来,新现实主义文学开始兴起,这也给艾丽丝·沃克提供 […]

【摘要】本文从语用学视角对幽默话语进行了分析，论文的创新点在于本文的研究对象是一个全新的领域—幽默言语行为，因而本文的理论支撑是言语行为理论。另外，作者还从试图语用原则角度探索了幽默性言语行为的生成机制并且揭示了交际失误的原因。论文分为以下五个部分：引言部分介绍了俄罗斯语言学界和中国俄语界对于幽默语言的研究历史和现状，阐释了本论文的研究新义、研究任务、研究价值，并对本论文的语料—俄罗斯情景喜剧《爸 […]

【摘要】作为一名著名的非裔美国女作家,托尼莫里森坚持关注那些处于社会边缘地带的非裔美国青年的成长经历。她植根于美国黑人独特的历史、传说和现实生活之中,创作出了大量作品。而这些作品主要探讨了黑人的命运与精神,鞭笞种族主义的罪恶,歌颂黑人不朽的历史与文化。莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展现了一个脆弱的黑人女孩在白人审美标准的巨大影响下迷失于自我梦想的故事。梦想中,她拥有一双最蓝的眼睛。她的第二部小说《秀 […]