【摘要】本文通过对《生活大爆炸》中幽默话语的例证分析,阐述如何在关联理论框架下理解幽默,证明关联理论解释幽默的合理性、可行性以及对幽默的阐释力,探讨幽默言语的认知解读过程。本研究主要有以下几点研究发现：第一,用关联理论解释幽默并且论证幽默的产生是合理的。关联理论对于幽默拥有巨大的解释力。人们可以运用明示推理模式、最大关联与最佳关联之间的关系、信息意图和交际意图之间的关系等去分析言语幽默。第二,幽默 […]

【摘要】随着网络的广泛应用,越来越多的美国情景喜剧被引入我国,其中诙谐幽默,趣味十足的对白受到年轻观众尤其是英语学习者的追捧。近年来国内对字幕翻译和幽默翻译的研究重视程度有所提高。但有关情景喜剧幽默字幕翻译的研究仍在少数,并且缺乏统一成熟的翻译理论指导,仍有较大的研究空间。本文以热播美剧《生活大爆炸》为素材,以目的论为理论基础,探讨了情景喜剧中幽默语言的翻译策略。本文共有五章。第一章是引言,主要交 […]

【摘要】隐喻的研究有着悠久的历史。从最早的亚里士多德提出的比较说到替代论、互动论,再到从认知科学视角下的概念隐喻学说,古往今来的语言学家们从不同的角度对隐喻进行了研究并尝试着从不同的角度将隐喻与另外一种学科进行结合,但是以往的学者研究很少关注幽默隐喻的创作及理解。隐喻作为一种语言手段和一种人们思维的方式,必然能够在特点的场景下创造出幽默语言的特征。因此,对于隐喻和幽默的结合值得探讨和研究。本文以认 […]

【摘要】本文从语用学视角对幽默话语进行了分析，论文的创新点在于本文的研究对象是一个全新的领域—幽默言语行为，因而本文的理论支撑是言语行为理论。另外，作者还从试图语用原则角度探索了幽默性言语行为的生成机制并且揭示了交际失误的原因。论文分为以下五个部分：引言部分介绍了俄罗斯语言学界和中国俄语界对于幽默语言的研究历史和现状，阐释了本论文的研究新义、研究任务、研究价值，并对本论文的语料—俄罗斯情景喜剧《爸 […]

【摘要】本文在阅读国内外文献的基础上，了解广告心理学中幽默诉求和暴力现象的研究成果与现状。前人研究表明，幽默与暴力是在广告和媒体中被广泛应用的两个因素，它们能更多地吸引人们的关注。幽默的成功使用往往能够产生好的广告效果，增加观众对广告和品牌的好评。广告中暴力的应用尽管提高了观众对广告的喜好，却可能导致人们对品牌的坏印象。以往研究大多是单独探讨了暴力或幽默的作用，而当两者出现在同一情境时，它们是如何 […]

【摘要】幽默是现实生活与艺术世界甚至整个精神领域一个不可或缺的审美存在,亦是张爱玲多元文学审美世界中的重要一环。张爱玲在其小说与散文之中借由丰富的艺术手段和精巧的语言运用展现她于世俗人情之中看到的可笑可悲之处,并于奇言妙语之中蕴藉个体的哲思,构成其幽默的表征与特质；同时她又将其女性独有的生命体验以及生存感受内化于幽默肌理之中,与主流的“幽默”之间形成了一种奇特张力,使得其幽默难以用“男性的”标准进 […]

【摘要】无论是在语言过程中还是在文学创作过程中，都十分注重对幽默的运用，例如相声、小品以及漫画等等中。均可以看见幽默元素的运用。但是一直以来，相关领域却没有关注视觉上的幽默表达。因此少有学者会关注动画角色中的幽默形象。在过去探讨动画时，我们往往从以下几个方面来对其进行研究，即制作方法、表现语言以及动作设计等等，这些内容是与动画具有直接关联性，而对于动画角色幽默的单独探讨近乎没有。具体来说，我们更加 […]