【摘要】中国典籍英译对于传播中华优秀文化，促进东西方文化融合有着十分重大的现实意义。作为翻译学科的前沿课题，中国典籍英译研究正进入快速发展时期。但在其取得巨大成绩的同时，也出现了许多亟待解决的问题，比如，中国典籍英译理论与实践脱节的现象比较严重，对典籍英译标准与策略缺乏系统研究,对中国文学典籍英译研究较多，科技典籍英译研究偏少。20世纪70年代，德国功能主义翻译分析方法逐渐兴盛。其代表人物主要有卡 […]

【摘要】伴随着经济的全球化，很多国家出现了不同的集群类型，产业集群在世界上逐渐成为引人瞩目的区域经济发展和产业发展的重要组织形式。产业集群依靠内部和外部网络，有力地推动了当地经济的迅速发展，进而提升国家和地区的竞争力。集群内企业作为集群成员，能够依靠集群获取平台收益，并对集群的发展产生重要的影响。企业技术创新是现代经济中创新的基本构成部分，并在集群和企业发展过程中起着重要的作用，理论界基于创新的来 […]

【摘要】本论文就如何通过源漏电极缓冲层提高与改善并五苯基薄膜晶体管的性能以及性能改善的机理进行了研究。当源漏电极与并五苯有源层接触时，由于界面偶极层与金属化半导体层的作用，会在界面处引入大约1eV的空穴注入势垒，该势垒的存在导致空穴注入效率下降、器件性能降低。采用源漏电极缓冲层，一方面可以阻挡金向有源层中的扩散，避免金属化有机层的产生；另一方面可一定程度上抑制界面偶极层的形成。在本论文中，我们首先 […]

【摘要】黄梅戏,原为安徽安庆市的地方戏,是中国五大剧种之一,已有两百多年的历史。中华人民共和国成立后,迅速发展成对全中国有影响力的剧种,而后走向世界。由于历史环境的影响,以及黄梅戏剧种本身在词曲、表现形式等上的特殊风格,外译演出比较困难,因而很少有关于黄梅戏的外文文本及演出。但随着我国日渐开放,中外文化交流日益增多,越来越多的国外友人对中国的戏曲文化产生了浓厚的兴趣,因而英译黄梅戏文化及剧本等的需 […]

【摘要】中国加入WTO后，尤其是近些年汽车的产销量呈井喷式的增长，汽车技术的日益发展，汽车产品的新技术更新换代趋于频繁，同时市场更加青睐品质可靠，价格低廉的汽车产品，这就对中国的汽车零部件企业提出了新的要求。由于汽车产品以及行业的特殊性，使其生产品质需要经过一个相对长时间的过程才能优化完成，这毫无疑问又与市场的快速需求是相背离的。为了能够占有市场，汽车零部件企业非常重视项目完成进度。项目的完成进度 […]

【摘要】随着汉语国际教育与推广事业的不断发展和逐步深入,建设和拥有一支高素质、高水平、高质量的对外汉语教师队伍将是持续的热点问题和重点问题。在这之中,汉语教师志愿者无疑是对外汉语教师队伍里的生力军和重要后备力量。本文选取具有中、西差异比较代表性的赴美国任教汉语教师志愿者的跨文化交际活动案例,深入探索影响跨文化交际能力的社会环境因素,旨在探寻因社会文化因素不同而带来的社会交际差异。对外汉语教学本质上 […]

【摘要】目的研究初诊时高白细胞急性早幼粒细胞白血病患者的临床特征及诱导缓解疗效，比较不同初诊时白细胞计数患者在临床特征及疗效方面的差异。方法回顾性分析我院2009年1月至2013年12月收治的初治急性早幼粒细胞白血病患者174例。所有患者均经MICM确诊，其中男106例，女68例。年龄13~73岁，平均年龄39.6岁，中位年龄39.5岁。根据患者初诊时外周血白细胞计数将其分为WBC<10×1 […]

【摘要】常减压蒸馏是石油炼制的首道工序，长期承载着为加氢裂化、催化重整、加氢精制等提供原料的重任。自首套常减压蒸馏装置建成以来，常压塔顶系统的频繁流动腐蚀失效便严重制约着装置的长周期安全运行。近年来，随着原料油劣质化的趋势愈发严重，由此引发的常顶系统换热器、空冷器管束的堵塞、冲蚀泄漏等流动腐蚀失效更加突出，难以防控。因此，深入探索复杂环境下常顶系统的流动腐蚀机理，基于失效预测分析提出相应的防控优化 […]

【摘要】目的：应用二维斑点追踪技术（STI）比较尿毒症高血压患者与同水平的原发性高血压患者左心室纵向应变。比较心脏的形态，进一步分析左室收缩、舒张功能。在此基础上探讨其对指导治疗和提示预后的临床意义。方法：分别采集30例临床确诊尿毒症患者（尿毒症组）、30例临床确诊的原发性高血压患者（高血压组）与30例正常对照者（对照组）心尖四腔心、三腔心、二腔心的超声动态图像，测量并记录3组常规超声心动图各项心 […]

【摘要】美国后现代主义实验小说家保罗·奥斯特（1947年—）是美国当代优秀的小说家。他在作品中采用多种现代与后现代主义小说创作技巧，表达了当代人精神的迷茫、困惑与追寻。他在多部小说中运用元小说叙事技巧，表现后现代主题。本文主要从他的小说对虚构性的自我揭示，小说文本中对小说创作的自我呈现和他小说中所运用的元小说结构三个方面来分析保罗·奥斯特小说的元小说性。第一部分主要归纳了国内外对保罗·奥斯特的研究 […]