汉语国际推广中跨文化交际之社会环境影响研究

【摘要】随着汉语国际教育与推广事业的不断发展和逐步深入,建设和拥有一支高素质、高水平、高质量的对外汉语教师队伍将是持续的热点问题和重点问题。在这之中,汉语教师志愿者无疑是对外汉语教师队伍里的生力军和重要后备力量。本文选取具有中、西差异比较代表性的赴美国任教汉语教师志愿者的跨文化交际活动案例,深入探索影响跨文化交际能力的社会环境因素,旨在探寻因社会文化因素不同而带来的社会交际差异。对外汉语教学本质上是在跨文化交际基础上进行的语言教学活动,在绝大多数情况下,跨文化交际者们实现有效交际的关键取决于交际者自身的交际能力与技巧。本文以赴美国实际参与一线汉语教学及当地社会交际的志愿者提供的真实案例为基础,将跨文化交际学、社会学及心理学等相关理论作为支撑,从社会环境因素的两个主要方面即角色关系和人际关系探讨以中国为代表的东方社会文化与以美国为代表的近代西方社会文化表现出的差异,从而阐明赴美教学的汉语教师志愿者跨文化交际活动中体现的内在社会因素。近年来,有关跨文化交际能力与对外汉语教学的探讨多集中在教学的本身,笔者作为一名亲身感受中西社会文化差异的汉语教师志愿者,深感从志愿者自身角度进行剖析跨文化交际社会活动的必要性和重要性,故在对跨文化交际学、社会学及心理学等相关理论理解的基础上结合典型性案例探讨汉语国际推广中影响跨文化交际之社会环境因素,希望能为将来的汉语教师志愿者提供一些借鉴与帮助。
【作者】李丹茹；
【导师】王治理；
【作者基本信息】厦门大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】《光荣岁月》（美洲篇）案例研析
【关键词】汉语国际推广；跨文化交际；社会环境因素；

【参考文献】
[1]李居峰.抗阿特拉津功能基因trzN在水稻中的转化和抗性研究[D].南京农业大学,微生物学,2012,硕士.
[2]周洁.基于劝导技术的自我健康管理策略研究[D].浙江大学,生物医学工程,2014,硕士.
[3]苏可.非英语专业口语教学研究[D].湖南农业大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[4]杜永梅.祭祖对参与者社会资本的差异性影响研究[D].兰州大学,社会学,2013,硕士.
[5]赖丽丽.卡梅伦首相记者招待会中模糊语言的语用分析[D].南昌大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[6]巴康华.多层停车场区位引导系统的设计与实现[D].西安科技大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[7]姜春福,余跃庆,刘迎春.基于神经网络的机器人运动模型辨识及其实验研究[J].控制与决策,2003,05:550-554+572.
[8]梅万波.热压式沥青混合料路面结构行为研究[D].西南交通大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[9]陈乐.掺硼富硅氧化硅薄膜光电性能的研究[D].浙江大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[10]邓玲娟,古元梓,徐维霞,张知侠.线团形貌层状二氧化锰的制备及其在不对称电化学电容器中的应用(英文)[J].应用化学,2014,01:76-83.
[11]张彬.麒麟邮件系统软件研发的过程管理[D].吉林大学,工业工程,2014,硕士.
[12]刘瑛.在物理教学中渗透现代高科技知识[J].中学物理,2011,14:41-42.
[13]葛欣.大庆精神与大庆石油企业文化建设研究[D].东北石油大学,思想政治教育,2013,硕士.
[14]索明亮.基于粗糙集的故障预测及诊断技术在卫星中的应用[D].哈尔滨工业大学,飞行器设计,2013,硕士.
[15]任晓明.基于天鸿网的车辆监控调度系统设计与开发[D].武汉理工大学,交通信息工程及控制,2004,硕士.
[16]王冠.BRAF基因多态性与乳头状甲状腺癌遗传易感性的研究[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[17]代敦三.基于线激光辅助的焊缝成形表征方法的研究[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[18]王亚丽.城市网络特征测度及其对科技创新的影响研究[D].浙江工商大学,国民经济学,2012,硕士.
[19]王磊.群体性上访事件依法处置问题研究[D].西北大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[20]陈旭.新疆温宿维吾尔族传统城市聚落营造研究[D].西安建筑科技大学,建筑历史与理论,2013,硕士.
[21]商琳,王金根,姚望舒,陈世福.一种基于多进化神经网络的分类方法[J].软件学报,2005,09:1577-1583.
[22]纪成强.上海市肥胖小学生自我意识和身体自尊特征研究及运动干预研究[D].上海师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[23]刘宇.二甲双胍对糖尿病大鼠种植体周围骨组织中OPG和RANKL表达的影响[D].山西医科大学,口腔临床医学,2013,硕士.
[24]贝特（NakpakpereBante）.多哥医院的人力资源激励问题研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2013,硕士.
[25]钱冲.两种转基因水稻的定性定量检测[D].沈阳农业大学,细胞生物学,2013,硕士.
[26]万晓飞.盲源分离在齿轮变速箱故障诊断中的应用研究[D].中北大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[27]岳才权.海底隧道的地震响应分析及隔震技术研究[D].兰州理工大学,结构工程,2013,硕士.
[28]顾诚浩.我国政府财务报告改革的研究[D].苏州大学,会计学,2014,硕士.
[29]王晋,李德全,冯登国.一种基于Agent的自适应的分布式入侵检测系统[J].计算机研究与发展,2005,11:1934-1939.
[30]宋艺航,唐晓瑭,张会娟,谭忠富.基于Zeuthen决策与贝叶斯学习的发电权双边交易模型[J].电力系统自动化,2013,11:51-57.
[31]杨勇.三氧化二锑复合颗粒的制备、表征及应用[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[32]祝云珠.中国古典词论中的尊“雅”观研究[D].云南大学,文艺学,2014,博士.
[33]李崇坚.小型连轧机主传动技术的现状及发展[J].冶金自动化,1996,05:8-11.
[34]陈垣毅.风能及光伏发电功率短期预测方法研究[D].浙江大学,2013.
[35]胡苗.内吗啡肽类似物的设计合成、生物活性筛选及类药性化合物库的构建[D].浙江大学,药物化学,2014,博士.
[36]蒋云尔.企业知识管理基本要素的研究[D].河海大学,2002.
[37]宋夏钦.草酸处理对猕猴桃采后果实品质的调控作用研究[D].浙江工商大学,食品工程,2013,硕士.
[38]斯日更.央行支付清算体系风险控制研究[D].内蒙古大学,工商管理,2013,硕士.
[39]李得超,史忠科,李永明.布尔型模糊系统逼近的充分条件[J].控制与决策,2007,12:1399-1402.
[40]王欢.北京传统庭园空间中微气候营造初探[D].北京林业大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[41]黄芳.ABI5家族保守区Ⅱ在植物细胞中转录激活作用的验证[D].兰州理工大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[42]陈文懿.浅析情感在音乐教育中的意义[D].中央音乐学院,音乐教育,2012,硕士.
[43]徐炜.大型空间光学遥感器反射镜及其组件的分析与优化[D].中国科学院研究生院（长春光学精密机械与物理研究所）,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[44]张宇.基于内在价值账户IVA的社会发展观访谈研究[D].华中科技大学,行政管理,2012,硕士.
[45]张强.含氨基葡萄糖单元的脲类衍生物合成与抑菌活性测定[D].中国矿业大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[46]薛雁.压电—压磁夹层结构的圣维南端部效应研究[D].北京交通大学,固体力学,2014,博士.
[47]杨志红.东北地区蜱传病原多样性调查以及检测方法的建立[D].吉林农业大学,生态学,2012,硕士.
[48]王莹.带有多自由度阻尼系统的履式车辆缓冲特性分析[D].太原科技大学,车辆工程,2013,硕士.
[49]张敏霞.信息化制造中刀具管理系统的研究[D].河北工业大学,机械制造及其自动化,2004,硕士.
[50]龚莉.中国基础设施产出效应的区域分析[D].南京财经大学,西方经济学,2012,硕士.