【摘要】村镇银行自成立以来，已经历了6个年头，它的设立弥补了现有农村金融服务体系的空白，打破了以农业银行、农村信用合作社、邮政储蓄为主体的农村金融服务体系。村镇银行通过多方位的筹资渠道，吸纳广大社会闲散资金进入农村，增加农村地区的资金供应量，满足农村金融服务多元化的需求，缓解农村金融供给不足的矛盾，使农村经济得到进一步发展。因此，促进村镇银行的蓬勃发展，有助于提高农村地区农民的生活水平和质量，对农 […]

【摘要】随着我国市场经济的发展及现行企业制度的推行，收购、兼并与资产重组增多，而商誉价值在企业整体价值中常常占据较大比重，商誉核算逐渐成为国际、国内产权交易双方关注的焦点之一。不过，商誉与其他资产比较，其价值构成复杂、附着性强、难以辨认等特性使得其价值的评估难度较大，相关评估理论与操作方法的争议也较多。怎么建立一个能有效、统一、科学、合理地确定商誉价值的评估方式，是当前评估界亟需探索的课题。目前， […]

【摘要】近年来，中国政府大力推行国有企业整体上市，旨在解决分拆上市带来的弊端，完善公司治理结构。但是在我国的特殊制度背景和监管环境下，大股东控制的整体上市过程可能伴随着利益侵占行为的发生，导致中小股东利益受到损害。本文认真分析盐湖集团整体上市的全过程，从中发现：（1）盐湖集团在面对不得不实行整体上市的宏观背景下，采用异常的整体上市路径，在已有控股上市子公司的情况下，巨额购买ST数码壳资源；（2）通 […]

【摘要】案例研究作为新兴的研究方法，在教学实践中作用越来越突出，也逐渐被越来越多的人接纳采用。案例分析不仅为汉语教师提供自我提高的途径，也为对外汉语教师的培养提供新的课程。对外汉语教案案例的分析可以通过生动逼真的情境和事件引导学生进入描述的情境现场，体验成败得失的经验教训，或者从前人的示范中获得替代性经验，或者运用已有知识探讨解决问题的途径，积累教学经验。通过对一个个案例的分析，可以还原真实的课堂 […]

【摘要】翻译的发展与社会的发展变化息息相关。尤其是近年来,随着科技信息的大量引进,科技英语的翻译已成为翻译领域的一个重要组成部分。科技英语有其自身的特点,译者通常根据科技英语的语言特点及其文本功能来选择特定的翻译方法和策略,而本文重点探讨的是笔者怎样通过在词、句、篇章各层面运用彼得纽马克(PeterNewmark)的传意翻译来满足委托人的需求,即达到此次翻译的目的。本文以两篇有关药用植物提取物SB […]

【摘要】随着经济全球化,科技英语对于促进科学技术的传播和交流发挥着越来越重要的作用。英文压缩机运行和维护手册作为科技英语的一种,其译文发挥着指导一线操作人员在谨记安全注意事项的情况下,正确地运行和维护压缩机。本文是一篇《迷宫式压缩机运行和维护手册》的翻译实践报告。在报告中,笔者首先阐述了报告的实践背景和翻译实践的意义,然后分别从文本类型和文本特点两个方面对文本进行了介绍。根据科技文体的特点和翻译过 […]

【摘要】企业并购重组是竞争性市场上的一种普遍的、持久的企业行为和市场行为。市场经济先行国家的经济发展史，从一定意义上来说就是一部企业并购重组史。并购重组作为迅速实现资本集中和企业规模扩张的有力杠杆，对于促进市场经济的发展居功至伟。因此，研究我国上市企业并购重组价值问题，对于促进我国资本市场持续健康发展，提升并购价值创造具有重大现实意义。国内学术界与实务界也一直关注于并购重组理论问题研究，但现有的研 […]

【摘要】随着我国经济的快速发展与改革开放的不断深入,越来越多的国外文学作品被译介到中国,其中也包括儿童文学作品。优秀的儿童文学翻译作品不仅能够培养少年儿童的思想品德和高尚情操,还可以增长少年儿童的科学文化知识和生活知识,使他们在文化交流过程中,分享多元文化,帮助他们认知和感受这个五彩缤纷的世界。按照论文写作要求,笔者翻译了TheNewAdventuresofCuriousGeorge全书和Just […]

【摘要】近年来,宁夏本着“小省区办大文化”的开放精神,积极开展对外交流与合作,大力推进文化产品“走出去”的战略。中国-阿拉伯国家博览会在宁夏的胜利召开为其展示地域特色和民族风情、提升文化软实力和对外影响力,提供了一个良好平台。改革开放三十多年以来,作为对外宣传的窗口和宁夏文化的名片,宁夏文学取得了丰硕成果。然而,宁夏优秀小说作品的译介工作步伐滞后,对其翻译中遇到的问题也未能引起足够的重视,这将不利 […]

【摘要】随着中国经济的快速发展和国际化程度的不断加强,政治,经济,文化,科技等方面的国际交往越来越频繁,中日之间的技术交流也越来越广泛,因此专利书的翻译已经成为翻译工作中常见的类型。此类文本不仅专业性强,而且技术含量较高,因此要求译者在扎实的翻译能力基础上,具备一定的专业知识背景。本文主要以笔者参与的某公司中译日专利翻译项目为背景,以该项目的翻译过程和处理方法为主线,分析在任务过程中所采取的不同翻 […]