【摘要】《内蒙古日报》(蒙文版)的文艺副刊“草原曙光”对当代蒙古族文学和蒙古族作家创作具有深远的影响。“草原曙光”创刊以来,以多种文学体裁吸引着广大的读者。本文以2001-2010年的“草原曙光”两千多篇文学作品为研究对象,对诗歌、小说、散文、文学评论等体裁的作品进行客观分析,进而揭示了这一时期蒙古族文学的发展状况和总体特点。论文由导论、正文(上、下篇)、结语参考文献和附录组成。导论部分阐明了研究 […]

【摘要】“草原曙光”是《内蒙古日报》的文艺副刊。“草原曙光”自创刊以来就成为蒙古族文学的重要组成部分,对蒙古族当代文学的发展作出了重要贡献。论文以“草原曙光”(1990—2000年)副刊上发表的文学作品为主要研究对象,分析了“草原曙光”与蒙古族当代文学的关联,力图勾勒当时“草原曙光”的发展状况况以及探析对蒙古族新时期文学的影响及作用。论文由导论、正文(1—3章)、结语和附录组成。导论部分阐明了研究 […]

【摘要】本论文通过对“京克尔可汗”为首的乌珠穆沁“英雄故事”母题与蒙古英雄史诗母题间进行系统的比较,论证了乌珠穆沁地区是否有史诗流传传统。并根据“京克尔可汗”的名称与“江格尔”具有的相似性,进一步阐释了“京克尔可汗”的由来及其与“江格尔”间的历史联系。论文由引言、正文、结论、参考文献、附录等五部分构成。引言由选题理由、研究目标、研究概述、研究方法、研究意义等构成。正文由三章内容组成。第一章、通过系 […]

【摘要】猥亵儿童犯罪不仅严重侵犯儿童的人身权,同时也严重破坏了社会的和谐秩序和公序良俗。我国制定了一系列相关的法律与政策,通过法律途径来实现对儿童的保护,在刑法方面,规定了猥亵儿童罪。2013年10月23日,最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部发布了《关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》,给司法办案人员提供更加详细的刑法适用依据,但是,现有的刑法规定还是存在不完善的地方。本文就对猥亵儿童 […]

【摘要】包括《蒙古秘史》蒙古语研究在内的中古蒙古语研究方面的论文,著作诸多。这是前辈学者对蒙古语研究方面做出的贡献。《蒙古秘史》语法结构与现代蒙古语语法结构相比较,在很多方面发生了变化。这些差异不仅可以体现在《蒙古秘史》语法结构的特点方面,更可以使我们一窥中古蒙古语的语法结构特点。在蒙古语研究中按照其历史演变的具体情况总结出它的演变轨迹及其演变原因、特点是非常重要的。所以本论文着眼于中古蒙古语名词 […]

【摘要】C·宝彦诺木合(1901-1937)是蒙古国著名的作家及文学理论奠基人,蒙古国社会政治文化领域的功勋人物。20世纪二三十年代蒙古国文学艺术的领先者,他具有20部左右代表性的戏剧作品。本论文包含研究对象的前提下运用戏剧理论、文本研究、文艺学方法和社会历史批评等方法,对C·宝彦诺木合的十五部戏剧作品进行了多视角多层面的研究。通过系统的论述C·宝彦诺木合戏剧作品,丰富蒙古文论遗产及戏剧创作研究和 […]

【摘要】近年来,经济的发展日益加快,这对各个国家的经济贸易活动产生了深远影响,由此,商务谈判这种经济活动也起着越来越重要的作用。中国加入世界贸易组织,成功主办了奥运会,这就给我们与别国创造了更多的经济合作机会,因此,商务谈判正在逐步占领经济生活。那么,我们不但要重视起来这个领域,而且应当把它当做一门重要的学科去对待,去探索。释意理论创始人之一塞莱斯科维奇认为“翻译的对象不是人们所普遍认为的语言,而 […]

【摘要】近年来,越来越多的加拿大文学作品被翻译成中文引进到中国来,为跨文化交流做出了不可磨灭的贡献。其中,加拿大文学巨匠法利·莫厄特(FarleyMowat),以其极富人文主义关怀的作品而被大众所熟知。该报告的翻译源语文本是选自法利·莫厄特的一部生态主义文学作品——《黑色约克》(TheBlackJoke)第一、二章。至今尚无中文翻译文本。该书是一部反映海洋文化的小说。此次翻译报告的目的是,为给更多 […]

【摘要】口译电视剧是口译实践的一种练习方法。作为口译专业的学生,在进行正式口译实践之前,例如：商务谈判、大型活动或是发布会等,要有大量的口译练习和准备。而本文的创新点正是结合练习过程,根据实践结果提出的。在释意理论的指导下,通过理论完善实践,通过实践体会理论,在学中做,在做中学。由于大部分人都是通过字幕翻译了解电视剧内容,所以对口译电视剧的研究寥寥无几。本文力图通过释意理论和口译实践活动的结合,阐 […]

【摘要】江隆班智达·阿旺洛桑丹白坚赞是十八世纪蒙古族杰出的佛学家,医学家,文学家。他毕生用藏文撰写了不同体裁的近二百篇的著作,并分为八卷出版。本论文中翻译了江隆班智达·阿旺洛桑丹白坚赞所著的《长寿持明者之训诲教育·开增上意乐睡莲之嘉言光明》和《贤明、德高、平庸人之品行》两篇训言诗,并做出解析与评论。于此同时还兼并《箴言联珠之增上意乐嘉言·自在王璎珞》和《善说饮酒过失·破斥狂泉》两篇训言诗,对江隆班 […]